Szanowny Kliencie; Uwagi Ogólne - Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine

Výrobca:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazník,
Prajeme Vám príjemnú obsluhu a úžitok z práce s Schep-
pach výrobkom. Výrobca upozorňuje, že nenesie zodpo-
vednosť za škody, ktoré vzniknú z alebo v spojení s:
• nesprávnym zaobchádzaním
• nedodržiavaním inštrukcií, ktoré sú uvedené v tomto
návode
• opravami, ktoré vykonala osoba odlišná od výrobcu
alebo autorizovaného servisného strediska
• montážou neoriginálnych dielov
• nesprávnym používaním
• poruchou v elektrickej sieti
Odporúčania:
Pred samotnou montážou a použitím štiepačky si dô-
kladne prečítajte tento návod na obsluhu. Príručka Vás
navedie, ako pracovať ľahko, efektívne a ako plne vy-
užiť vlastnosti výrobku. Nájdete tu pokyny k bezpečnej
obsluhe a prevencii zranení a škôd. Výrobok používaj-
te výhradne v súlade s miestnymi predpismi a podľa
obecných technických postupov pri práci s drevom. Ná-
vod starostlivo uschovajte a chráňte pred poškodením.
Návod by mal byť vždy v blízkosti stroja, uchovajte ho
v plastikovom obale a majte ho poruke. V prípade, že
obsluhu stroja chcete zveriť inej osobe, dajte jej pred za-
čatím práce prečítať tento návod. Výrobok nesmie byť
obsluhovaný deťmi.
Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a
uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred
nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obslu-
hu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavaj-
te v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať
iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe
a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s
jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený sta-
novený minimálny vek.
Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody,
ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnost-
ných upozornení.
Všeobecné upozornenia
• Po tom, ako výrobok vybalíte, skontrolujte, či balenie
obsahovalo všetky súčiastky a či stroj nie je poškode-
ný. Na neskoršie sťažnosti nemusí byť braný ohľad.
• Pred začatím práce so štiepačkou si dôkladne pre-
čítajte návod na obsluhu a zoznámte sa s funkciami
výrobku.
• Použitie náhradných dielov alebo doplnkov musí byť
odobrené výrobcom. S požiadavkou na nákup dielov
sa obráťte na Vášho predajcu.
• Pri objednávaní uveďte výrobné číslo a typ výrobku.
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie!

Życzymy wiele radości i sukcesów z nowym sprzętem
firmy Scheppach.
Producent na mocy obowiązującego prawa nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wyrządzone w urządzeniu
lub przez urządzenie w wyniku:
• Niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem
• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi
• Naprawy przez nieautoryzowany serwis
• Zabudowy lub korzystania z nieoryginalnych części
zamiennych
• Niezgodnym z przeznaczeniem użyciem sprzętu
• Awarii instalacji elektrycznej w przypadku niezgodno-
ści z normami elektrycznymi i wymogami VDE 0100,
DIN57113/VDE0113.
Zalecenia
Przed montażem sprzętu oraz jego uruchomieniem za-
leca się przeczytanie całej instrukcji obsługi. Instrukcja
obsługi umożliwia lepsze poznanie sprzętu, jego wszyst-
kich możliwości i funkcji, a przede wszystkim ułatwia co-
dzienną pracę ze sprzętem. Instrukcja obsługi zawiera
ważne wskazówki dotyczące: bezpiecznego korzystanie
ze sprzętu, profesjonalnej i ekonomicznej pracy, uniknię-
cia zagrożenia, obniżenia kosztów naprawy, skrócenia
czasu przestoju oraz zwiększenia niezawodności i ży-
wotności sprzętu. Podstawą bezpiecznej pracy jest sto-
sowanie się do wszelkich przepisów i standardów BHP
obowiązujących w kraju użytkownika. Instrukcję obsługi
należy przechowywać w plastikowej torbie przy urzą-
dzeniu, chronić przed brudem i wilgocią. Każda osoba
pracująca ze sprzętem musi zapoznać się z instrukcją
obsługi i dokładnie przestrzegać zasad użytkowania oraz
bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Urzą-
dzenie mogą obsługiwać tylko te osoby, które zostały po-
informowane o sposobie korzystania z urządzenia oraz o
związanym z tym niebezpieczeństwem. Należy również
przestrzegać dolnej granicy wiekowej użytkowników.
Uwagi ogólne
• Po wypakowaniu sprzętu sprawdź, czy poszczególne
części nie uległy zniszczeniu podczas transportu. O
reklamacji należy od razu powiadomić dostawcę. Póź-
niejsze reklamacje nie będą uznawane.
• Sprawdź, czy przesyłka jest kompletna.
• Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją
obsługi sprzętu.
• Przy wymianie części lub podłączaniu nowych akceso-
riów stosuj tylko oryginalne części, które są dostępne
u przedstawicieli handlowych i dystrybutorów firmy
Scheppach.
• Składając zamówienie podaj numer produktu, typ oraz
rok produkcji sprzętu.
173