Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 179

• Vy a osoby, ktoré budú zariadenia používať, musia sta-
rostlivo dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny súvi-
siace s týmto výrobkom.
• Zariadenie môže byť použité, len ak je technicky plne
funkčné a v súlade so svojím účelom a týmto návodom.
Stroj smie obsluhovať len osoba dobre znalá všetkých
pokynov a možných rizík pri práci s výrobkom. Akékoľ-
vek funkčné poruchy musí byť hneď opravené, hlavne
tie, ktoré ohrozujú bezpečnosť.
• Pri práci s týmto výrobkom môžu byť použité len nára-
dia, ktoré spĺňajú európsku normu EN 847-1.
• Dodržujte všetky pokyny v návode aj tie uvedené na
stroji.
• Elektrický prístroj nepoužívajte na rezanie palivového
dreva.
• Všetky bezpečnostné upozornenia musia byť zacho-
vané v úplnej a čitateľnej podobe pre potreby ďalšieho
použitia.
• Pozor! Pri práci hrozí poranenie prstov a rúk na píle.
• Stroj musí stabilne stáť na podlahe.
• Kontrolujte elektrické prvky a káble. Nepoužívajte po-
škodené sieťové káble.
• Deti sa nesmú priblížiť k spustenej píle.
• Pílu smie obsluhovať len osoba staršia ako 18 rokov.
Osoby nad 16 rokov môžu obsluhovať výrobok len pod
dozorom dospelých.
• Obsluhujúca osoba nesmie byť pri práci rušená.
• V prípade, že druhá osoba obsluhujúca zariadenie,
odkladá spracované drevo, musí byť pracovná plošina
stroja predĺžená pomocou vhodného prídavného zaria-
denia. Druhá osoba nesmie stáť inde než tam, kde je
spracovávané drevo vypúšťané.
• Pracovný areál musí byť uprataný od odrezkov a iného
drevného odpadu.
• Noste iba priliehavé oblečenie. Odložte šperky.
• Dávajte pozor na pohybujúce sa časti a motor.
• Bezpečnostné prvky výrobku nesmú byť nikdy odobra-
né z výrobku ani poškodené.
• Úkony údržby a čistenia, nastavovania vykonávajte len
za vypnutého stavu zariadenia. Vypojte stroj zo siete a
vyčkajte, kým sa motor zastaví.
• Pri spozorovaní akejkoľvek poruchy či zmeny v pra-
covnom prostredí alebo na stroji vypnite motor a vy-
tiahnite ho zo siete. Pred opätovným zapnutím uveďte
stroj do pôvodného a funkčného stavu a zapojte ho do
siete.
• Stroj musí byť napojený na Scheppach odsávač pra-
chu pri každom spustení. Dodržujte pokyny na obsluhu
odsávača.
• Pri práci na stroji, musia byť na ňom namontované
všetky ochranné prvky a kryty.
• Používajte iba naostrené, nezhrdzavené a nepoškode-
né píly.
• Ostrie píl z vysokorýchlostnej ocele nesmú byť použité.
• Štiepací klin je dôležitým bezpečnostným zariadením.
Spracovávané drevo je podávané cez klin, čo ho chrá-
ni pred vymrštením späť a rozdeľuje rozrezané kusy
dreva za pílovým kotúčom.
• Kryt pri každom pracovnom postupe spustite na ob-
robok.
• Przekaż niniejszą instrukcję obsługi wszystkim oso-
bom, które pracują z urządzeniem.
• Maszyny używaj tylko wtedy, kiedy jest w dobrym sta-
nie technicznym, jak również dostosuj się do wskazó-
wek umieszczonych w instrukcji obsługi dotyczących
zasad bezpiecznego użytkowania. Wszystkie uszko-
dzenia, które mogą wpłynąć na stan bezpieczeństwa,
należy bezzwłocznie usunąć!
• Używaj tylko narzędzi, które są zgodne z europejska
normą EN 847-1.
• Przestrzegaj wszystkich wskazówek dotyczących za-
sad bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych na
maszynie.
• Przechowuj wszystkie informacje dotyczące zasad
bezpieczeństwa oraz istniejących zagrożeń przy ma-
szynie w stanie nadającym się do odczytu.
• W stołowej pilarce tarczowej nie stosuj piły do drewna
opałowego.
• Zachowaj ostrożność podczas pracy: istnieje ryzyko
obrażeń palców i dłoni przecinarką.
• Zwróć uwagę, czy maszyna stoi stabilnie na podłożu.
• Sprawdź przewody połączeń sieciowych. Nie stosuj
uszkodzonych przewodów.
• Trzymaj dzieci z dala od podłączonego urządzenia.
• Użytkownik maszyny powinien mieć skończone co
najmniej 18 lat. W przypadku uczniów/ praktykantów
dolna granica wieku wynosi 16 lat. Praca może być
wykonywana tylko pod nadzorem dorosłego.
• Jeśli przy stołowej pilarce tarczowej pracuje druga
osoba, która odbiera materiał obrabiany, maszyna
musi być wyposażona w przedłużenie blatu. Druga
osoba nie może przebywać w innym miejscu, jak tylko
końcowym miejscu odbioru przedłużonego blatu.
• Miejsce pracy zachowaj wolne od wiórów i odpadów
drewna.
• Wskazane ubrania przylegające. Zdejmij wszelkie
ozdoby, pierścionki, bransoletki.
• Przestrzegaj kierunku obrotów silnika – patrz: podłą-
czenia elektryczne.
• Konserwację, regulacje, pomiary i czyszczenie wyko-
nuj tylko przy wyłączonym silniku. Wyciągnij wtyczkę
sieciową i odczekj aż maszyna przestanie pracować.
• Przy usuwaniu usterek wyłącz maszynę. Wyciągnij
wtyczkę sieciową.
• Podczas wszystkich cykli roboczych urządzenie musi
być podłączone do urządzenia zasysającego. Prze-
strzegaj przy tym zasad zawartych w instrukcji obsługi.
• Przy pracy maszyny muszą być zamontowane wszyst-
kie urządzenia ochronne i osłony.
• Stosuj tylko ostre, nierdzewne i niezniekształcone piły
tarczowe.
• Nie stosuj brzeszczotów piły tarczowej wykonanych
ze stali szybko tnącej o podwyższonej wydajności
skrawania.
• Urządzenia zabezpieczające nie mogą być demonto-
wane i niezdatne do użycia.
• Klin rozdzielający jest ważnym elementem ochron-
nym, który prowadzi materiał obrabiany i zapobiega
zaklinowaniu się tarczy piłowej w obrabianym mate-
riale i co za tym idzie gwałtownemu odskokowi. Zwróć
uwagę na szerokość klina rozdzielającego.
179