Safety Notes; Conseils De Sécurité - Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine

Measurement conditions
The values stated are emission values and are therefore
not necessarily safe operating values. Although there is
a correlation between emission and immission levels,
you cannot reliably deduce from this whether additional
safety measures are required or not. Factors which can
influence the immission level currently at the workstation
comprise the duration of the effects, the characteristics of
the work room, other sources of noise etc., for example,
the number of machines and adjacent operations. The
permissible values per workstation can also vary from
country to country. This information should nevertheless
enable the user to make a better estimation of dangers
and risks.
Sound level in dB
Operation L = 112,4 dB(A)
WA
Sound level at the workplace in dB
Operation L = 102.5 dB(A)
pAeq
A measurement uncertainty allowance K = 4 dB applies
to the mentioned emission values.
Information on dust emission
The dust emission values measured in accordance with
the „principles for testing dust emission" of the committee
of experts of wood are below 2 mg/m3. This means that
the TRK limit for wood dust which is valid in the Federal
Republic of Germany will be permanently kept to if the
machine is connected to a properly working dust extrac-
tor with at least 20 m/s air speed.
m
In these operating instructions we have
marked the places that have to do with your
safety with this sign.
m Safety notes
Attention! The following basic safety measures must
be observed when using electric tools for protection
against electric shock, and the risk of injury and fire.
Read all these notices before using the electric tool and
keep the safety instructions for later reference.
Use hearing or ear protection.
Use protective mask and
goggles.
Use eye protection.
Paramètres du bruit
Conditions de mesure
Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission et,
par conséquent, ne représentent pas nécessairement
des valeurs sans risques pour le lieu de travail. Bien
qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission
et les niveaux d'immission, l'on ne peut en déduire avec
certitude si des mesures de précaution supplémentaires
seront nécessaires ou non. Les facteurs susceptibles
d'influences, la particularité des locaux de travail, d'autres
sources de bruit, etc., comme par exemple, le nombre de
machines et des opérations effectuées à proximité.
Les valeurs de bruit admissibles pour les postes de
travail peuvent également varier d'un pays à l'autre.
Néanmoins, cette information a pour but de permettre à
l'utilisateur, d'effectuer une meilleure évaluation des dan-
gers et des risques.
Niveau de puissance acoustique indiqué en dB
Usinage L = 112,4 dB(A)
WA
Niveau de pression acoustique au poste de travail
indiqué en dB
Usinage L = 102,5 dB(A)
pAeq
Un supplément d'incertitude de mesure K = 4 dB est va-
lable pour les valeurs d'émission citées
Données concernant les émissions de poussière
Les valeurs d'émission de poussière mesurées selon
les „Principes du contrôle des émissions de poussière
(paramètre de concentration) des machines à travailler le
bois" de la commission des professionnels du Bois, sont
inférieures à 2 mg/m3. Ceci permet de partir du principe
que le raccordement de la machine à un dispositif d'aspi-
ration de l'entreprise dont la vitesse de circulation d'air
s'élève au minimum à 20m/sec, permettra de respecter
durablement, et de façon sûre, la valeur limite TRK en
vigueur en Allemagne pour la poussière de bois.
m
Dans ce guide d'utilisation, nous avons repé-
ré les endroits relatifs à votre sécurité avec
ce signe.
m Conseils de sécurité
AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation d'outils élec-
triques, il convient de toujours respecter les consignes
de sécurité de base afin de réduire le risque de feu, de
choc électrique et de blessure des personnes, y com-
pris les consignes suivantes.
Utiliser des protections auri-
culaires
Utiliser masque et lunettes de
protection
Utiliser une protection pour
les yeux
9