Safety Notes; Conseils De Sécurité - Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine

n these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to all
those who work on the machine.
• The machine must only be used in technically perfect
condition in accordance with its designated use and
the instructions set out in the operating manual, and
only by safety-conscious persons who are fully aware
of the risks involved in operating the machine. Any
functional disorders, especially those affecting the
safety of the machine, should therefore be rectified
immediately.
• Only tools which correspond to the European norm,
EN 847-1, may be used.
• Observe all safety instructions and warnings attached
to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings at-
tached to the machine are always complete and per-
fectly legible.
• Check all power supply lines. Do not use defective
lines.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the power supply.
• Operating personal must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years of age, but may
only operate the machine under adult supervision .
• Persons working on the machine may not be diverted
from their work.
• The working space on the machine must be free of
chips and wood scrap.
• Wear only close-fitting clothes. Remove rings, brace-
lets and other jewelry.
• Pay attention to the rotational direction of the motor
– see Electrical Connection.
• The safety mechanisms on the machine may not be
removed or rendered unusable.
• Cleaning, changing, calibrating, and setting of the
machine may only be carried out when the motor is
switched off. Pull the power supply plug and wait for
the rotating tool to completely stop.
• Switch the machine off and pull power supply plug
when rectifying any malfunctions.
• When working on the machine, all safety mechanisms
and covers must be mounted.
• Use only sharpened, nick-free and non-deformed saw
blades.
• Stop the machine to repair a failure or remove pieces
of wood which have become jammed. Disconnect the
mains plug.
• Switch the machine off and pull power supply plug
when rectifying any malfunctions.
• If the sawing gap is worn out replace the rocker inlet.
Disconnect the mains plug!
• When leaving the work place, switch the motor off.
Pull the power supply plug.
• Cut off the external power supply of the machine or
plant even if only minor changes of place are envis-
aged. Properly reconnect the machine to the supply
Dans ce guide d'utilisation, nous avons repéré les endroits
relatifs à votre sécurité avec ce signe: m
m Conseils de sécurité
• Faites passer les consignes de sécurité à toutes les
personnes travaillant sur la machine.
• Utiliser la machine uniquement lorsqu'elle est en
parfait état du point de vue technique et conformé-
ment à son emploi prévu en observant les instruc-
tions de service, en tenant compte de la sécurité et
en ayant conscience du danger! Eliminer notamment
(ou faire éliminer) immédiatement toute panne sus-
ceptible de compromettre la sécurité!
• Seulement, l'utilisation d'un outil correspondant aux
normes Européennes EN 847-1 est autorisée.
• Observer toutes les consignes relatives à la sécurité
et au danger figurant sur les plaques d'avertissement
fixées sur la machine.
• Veiller à ce que toutes les plaques d'avertissement
relatives à la sécurité et au danger appliquées sur la
machine soient toujours complètes et bien lisibles!
• Vérifier les conducteurs de raccordement au réseau.
Ne pas utiliser de cordon défectueux.
• Tenir les enfants à distance quand la machine est
branchée au réseau.
• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au moins.
Les élèves à former doivent avoir 16 ans au moins,
et travailler uniquement sous surveillance.
• Ne pas distraire une personne en train de travailler
sur la machine.
• L'emplacement de travail doit être maintenu libre de
copeaux et de chutes de bois.
• Porter des vêtements bien seyants. Enlever les bijoux,
bagues, et montres.
• Veiller au sens de rotation du moteur et de l'outil –
c.f. „branchement électrique".
• Ne pas démonter les dispositifs de sécurité de la
machine ou les rendre inutilisables.
• Effectuer les opérations d'équipement, de réglage, de
mesure, et de nettoyage, seulement quand le moteur
est coupé. Débrancher la prise et attendre la mise au
repos de l'outil rotatif.
• Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter la
machine, débrancher la prise.
• Tous les dispositifs de sécurité et de protection doi-
vent être montés pour le travail.
• Utiliser seulement des lames bien affûtées, ne
présentant aucune fêlure et qui ne sont pas défor-
mées.
• Pour pallier à une cause de dérangement, arrêter la
machine, débrancher la prise.
• En cas détérioration de l'insert de bascule, remplacer
cette dernière. Débrancher la fiche d'alimentation !
• Lorsque l'on s'éloigne de l'emplacement de travail,
arrêter le moteur et débrancher la prise.
• Même pour des changements de place peu impor-
tants, séparer la machine ou l'installation de toute
alimentation en énergie venant de l'extérieur! Avant
la remise en service, rebrancher la machine sur le
réseau!
11