Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine page 79

Tillverkare:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Bäste kund,
vi önskar dig en angenäm och framgångsrik arbetserfa-
renhet med din nya scheppach maskin.
Råd:
Enligt den tillämpbara lagen för produktansvar så är till-
verkaren av denna anordning inte ansvarig för skador
som uppstår på eller i samband med denna anordning
i fall att:
• hanteringen varit olämplig,
• användarinstruktionerna inte följts,
• reparationer gjorts av tredje part, icke auktoriserade
yrkesarbetare,
• Icke originalreservdelar installerats och ersatts,
• användningen varit olämplig,
• funktionsavbrott i elsystemet inträffat beroende på
att det inte varit i enlighet med de elektriska speci-
fikationerna och VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
bestämmelserna.
Vi rekommenderar
att du läser igenom arbetsinstruktionerna i sin helhet
innan du börjar arbeta.
Dessa arbetsinstruktioner ska hjälpa dig att lära känna
din maskin och dra nytta av dess riktiga tillämpning.
Arbetsinstruktionerna innehåller viktiga noteringar om
hur du arbetar säkert, skickligt och ekonomiskt med ma-
skinen, och hur du kan undvika risker, spara reparations-
kostnader, reducera stillestånd och öka pålitligheten och
maskinens livslängd.
Förutom säkerhetskraven som finns i dessa arbetsinstruk-
tioner så måste du vara noga med att observera ditt lands
tillämpbara bestämmelser.
Arbetsinstruktionerna måste alltid vara i närheten av
maskinen. Placera dem i en plastmapp för att skydda
dem från smuts och fukt. De måste läsas av alla maskin-
skötare innan arbete påbörjas och iakttas samvetsgrant.
Endast personer som har tränats för att använda maski-
nen och som har blivit informerade om de olika farorna
kan arbeta med maskinen. Den nödvändiga minimiåldern
måste iakttas.
Förutom säkerhetskraven som finns i dessa arbetsinstruk-
tioner och i ditt lands tillämpbara bestämmelser, bör du
iaktta de allmänt erkända tekniska reglerna angående
arbete med träbearbetningsmaskiner.
Allmänna kommentarer
• Efter uppackning, kontrollera alla delar efter någon
transportskada. Informera leverantören omedelbart
om det är några fel.
• Senare reklamationer kan inte beaktas.
• Säkerställ att leveransen är fullständig.
• Innan den tas i bruk, bekanta dig med maskinen
genom att noggrant läsa dessa instruktioner.
• Använd endast Scheppach originaltillbehör, delar ut-
satta för slitning eller ersättningsdelar. Du kan hitta
Producent:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Wskazówka:
W świetle obowiązującego
odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia
nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu
lub poprzez jego działanie, podczas:
• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieau-
toryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej,
przestrzegania przepisów elektrycznych i przepisów
VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Rekomendujemy Państwu:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczytajcie
Państwo cały tekst instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie
urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z
przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożliwiające
bezpieczną, fachową i
urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpieczeństw,
oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć czas przesto-
jów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania
urządzenia.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi
koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać
przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w
Państwa kraju.
Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję obsługi
przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami
i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy
każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie
przestrzegać. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez
osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie
jej użytkowania I związanych z tym niebezpieczeństw.
Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowników.
Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej in-
strukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa
kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie
uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń
do obróbki drewna.
Wskazówki ogólne
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części i
ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu.
W przypadku reklamacji dostawca musi być natych-
miast zawiadomiony. Późniejsze reklamacje nie będą
uwzględniane.
• Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zapoznać się z
urządzeniem na podstawie instrukcji obsługi.
• Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnych
akcesoriów, części zużywalnych oraz zamiennych.
prawa dotyczącego
w przypadku nie-
ekonomiczną pracę z tym
79