Scheppach 5901308901 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. 5901308901
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach 5901308901 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour 5901308901:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31
Art.Nr.
5901308901
AusgabeNr.
5901308850
Rev.Nr.
22/05/2017
HS105
Tischkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Table Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie circulaire sur table
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega circolare da banco
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tafelcirkelzaag
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bord Såg
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Bord Sag
NO
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Stolová kotoučová pila
CZ
10
Překlad originálního návodu k obsluze
Stolová kotúčová píla
SK
21
Preklad originálu návodu na obsluhu
Ketassaagpink
31
EE
Tõlkimine juhiseid
Tabela Piła
42
PL
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
BE-
52
Tafelcirkelzaag
VLG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
62
Stalo pjūklas
LT
Vertimas originalios operacinės vadove
72
Galda Zāģa
LV
Tulkojums sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatas
Fűrészasztal
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
81
91
101
111
122
133
143
153
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach 5901308901

Sommaire des Matières pour Scheppach 5901308901

  • Page 2 2 І 168...
  • Page 3 þess í samræmi við innlend lög, verða elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal rafmagnstæki sem úr sér gengin. brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt. 3 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 4 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 5 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 3-5 mm 6 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 7 7 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 8 8 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 9 9 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation! 31 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Nous Vous Recommandons

    • Rail de guidage du guide parallèle respecté. • Guide d‘angle • Elargissement de table (1x) • Poussoir à bois • Pieds (4x) • Traverses transversales (2x) • Traverses longitudinales (2x) 32 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Utilisation Conforme

    • Rupture de la lame de scie. couper des branches d’arbre ou des billes de bois. 33 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 34 Maintenir le câble / cordon à l’écart de forets et outils de coupe. la chaleur, de tout lubrifiant er de toutes arêtes vives. 34 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Consignes De Securite Supplementaires

    - Signaler à la personne en charge de la sécurité les défauts de l‘outil électrique, des dispositifs de pro- tection ou des accessoires dès qu‘ils sont décelés. 35 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Consignes De Securite Concernant Le Ma- Niement Des Lames De Scie

    • Avant la mise en service, les recouvrements et dispo- • Utilisez l‘outil recommandé dans le présent manuel. sitifs de sécurité doivent être montés dans les règles Vous conserverez ainsi des performances optimales. de l’art. 36 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Assemblage

    7. Nettoyez méticuleusement les flasques avec une brosse métallique avant d’effectuer le montage de la nouvelle lame. 37 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Utilisation

    épais ( de plus de 25 mm d’épaisseur) Contrôlez et nettoyez régulièrement les canaux d’aspi- et le côté bas pour les matériaux minces ( de moins ration. de 250 mm d’épaisseur). 38 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Exécuter Des Coupes Longitudinales (Fig.20)

    • Poussez toujours guide d’angle (13) jusqu’à ce que la prolonger la durée de vie de la machine. Ne pas huiler pièce soit complètement sciée. le moteur. 39 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 40: Inspection Des Charbons

    • Des coupures si l’on roulé sur les câbles. • Des détériorations de l‘isolation dues à un arrache- ment hors de la prise murale. • Des fissures dues au vieillissement de l‘isolation. 40 І 168 40 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 41: Aide Au Dépannage

    Lame non adaptée au travail b)Changez de type de lame de coupe 41 І 168  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 163  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 164  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 165  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 166: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok EU-Richtlinie und Normen für den Artikel hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 167 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

Hs105

Table des Matières