Scheppach HM100LXU Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. HM100Lxu
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach HM100LXU Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour HM100LXU:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Art.Nr.
Art.Nr.
Art.Nr.
5901101985
5801202986
5906113901
AusgabeNr.
AusgabeNr.
AusgabeNr.
5901101850
5801202850
5906113850
Rev.Nr.
Rev.Nr.
Rev.Nr.
05/08/2015
05/10/2016
30/06/2015
HM100LXU
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
D
Originalbedienungsanleitung
Sliding cross cut mitre saw
GB
Translation from original manual
Scie à onglet
FR
Traduction des instructions d'origine
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach HM100LXU

Sommaire des Matières pour Scheppach HM100LXU

  • Page 2 Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 13 12 18 19  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 14 13  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 31 Caractéristiques techniques Avant la mise en service Structure et commande Transport Maintenance Stockage Raccordement électrique Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Porter une protection de l’ouïe! En cas de dégagement de poussière! Attention, risque de blessure! Ne touchez pas la lame de scie lorsqu’elle est en mouvement. Classe de protection II (Double isolation) Attention! Rayon laser  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Introduction

    • Retirez le matériau d’emballage, ainsi que les pro- tections d’emballage et de transport (s’il y a lieu). • Vérifiez que les fournitures sont complètes. • Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Utilisation Conforme À L'affectation

    Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées. Toute modification de la machine annule toute ga- rantie du fabricant pour les dommages en résultant.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 Ne pas utiliser d‘outils électriques pour lesquels – – acérés et propres afin d‘assurer un fonctionne- les fiches ne se branchent et ne se débranchent ment plus efficace et plus sûr. pas.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 36 à la maintenance de l‘outil électrique MANIEMENT DES LAMES DE SCIE et de ses accessoires afin de réduire le niveau N‘utiliser les outils auxiliaires que lorsque l‘on en sonore. maîtrise le maniement.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37 Consulter immédiatement un sition dangereuse au rayon. médecin. • N’ouvrez jamais le module du laser. Nettoyer les contacts des piles, ainsi que les contacts de l‘appareil avant de mettre en place les piles.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Schwingungsemissionswert a < 2,5 m/s² de fonctionnement. Avant d‘entreprendre une opé- Unsicherheit K 1,5 m/s² ration, relâchez la touche de a poignée et arrêtez la machine.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Avant La Mise En Service

    (6) et la platine rota- tive (14) s’élève à 90°. • Le réglage ne doit pas être fixé car celui-ci est maintenu par la prétension du ressort.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 40: Réglage De Précision De La Butée Pour Coupe D'onglet De 45° (Figure 1/10/11)

    (1) jusque’à l’angle désire (cf. aussi à ce propos le point 8.6). • Resserrez la vis de fixation (22) à fond. • Réalisez la coupe comme décrit au point 8.3.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 41: Limitation De La Profondeur De Coupe (Figure 3/14)

    Ne pas huiler le mo- ment dit au sens de rotation de la lame de scie (6). teur.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 42: Stockage

    Consignes importantes En cas de surcharge du moteur, ce dernier s‘arrête de lui-même. Après un temps de refroidissement (d‘une durée va- riable), le moteur peut être remis en marche.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 43: Dépannage

    Pièces d‘usure* Balais de charbon, Lame de scie, Piles, Inserts de table, Sac de copeaux, Courroies d‘entraînement *Pas obligatoirement compris dans la livraison !  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 47: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 48 à dommages et intérêts sont exclus scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5901101985

Table des Matières