Scheppach HM140L Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HM140L:
- Traduction des instructions d'origine (116 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (124 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5901218901
AusgabeNr.
5901218851
Rev.Nr.
06/01/2021
HM140L
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Sliding cross cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega circolare per tagli obliqui
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Kapovací a pokosová pila s pojezdem
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Tesárska, kapovacia a pokosová píla
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Vonó-, fejező- és gérvágó fűrész
HU
Forditás az eredeti használati utasitásból
tõmbe-, otsamis- ja eerungisaag
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Dvirankis skersinio ir įstrižinio pjaustymo pjūklas
LT
7
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Šķērszāģis, sagarināšanas zāģis un leņķzāģis
LV
22
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Čelilna in vlečna žaga
SI
35
Prevod originalnega navodila za uporabo
Tarczówka i piła dwuręczna
PL
49
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Trek-, afkort- en verstekzaag
NL
63
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Veto-, katkaisu- ja viistesaha
FI
76
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Drag-, kap- och geringssåg
SE
89
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
103
116
129
142
155
169
183
196
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HM140L
Sommaire des Matières pour Scheppach HM140L
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 21 DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 35: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation! Attention! Rayonnement laser Classe de protection II (double isolation) FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 36 Assemblage et utilisation ..............43 Transport ....................46 Maintenance ..................46 Stockage ....................46 Raccord électrique ................46 Mise au rebut et recyclage ..............47 Dépannage ................... 48 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 37: Introduction
Equerre à 45° (non comprise dans la livraison) autorisées à travailler avec la machine. L‘âge mini- c. clé hexagonale mum requis doit être respecté. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Ensemble De Livraison
• Mouvement de recul des pièces et chutes. duisent le risque de choc électrique. • Cassure de la lame de scie. • Projection d’éléments de métal dur défaillants de la lame de scie. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique
électrique peut entraîner des blessures. électrique. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 40 à la main. Une main placée trop près de la lame de scie augmente le risque de blessure par contact avec la lame. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 41 17 Avant d‘utiliser les lames, veillez à ce que tous les dispositifs de protection soient bien fixés. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte sentant agréé. d’audition. Les valeurs globales d’oscillation (somme vectorielle des 3 directions) ont été calculées confor- mément à la norme EN 62841. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Avant La Mise En Service
• Desserrer le contre-écrou (d) et tourner la vis de réglage (30) jusqu’à ce que l’angle entre la lame de scie (7) et la platine orientable (16) soit de 90°. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 44 à l’aide de cette scie. place pendant la coupe. • Déverrouillez l’interrupteur de blocage (3) et ap- puyezsur l’interrupteur Marche/Arrêt (2) pour fai- redémarrer le moteur. 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 45 (f). • Avant de continuer le travail, vérifiez l’aptitude au • Réaliser la coupe comme décrit au point 8.3. fonctionnement des équipements de protection. FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 46: Transport
à un contrôle chement hors de la prise murale. toutes les 10 heures de fonctionnement. • Des fissures dues au vieillissement de l‘isolation. 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 47: Mise Au Rebut Et Recyclage
être retourné lors de l’achat d’un produit similaire ou être remis à un centre de collecte agréé pour le recyclage d’appareils élec- triques et électroniques usagés. FR | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 48: Dépannage
La pièce sciée est cassée Pression sur la pièce trop élevée lors de Utilisez une lame de scie adaptée ou présente des éclats la coupe ou lame de scie inadaptée 48 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 209: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 06.01.2021 _____________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management Documents registar: Sebastian Katzer First CE: 2019 Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Subject to change without notice www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 210 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 211 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...