Scheppach SD1600V Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour SD1600V:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Traduction des instructions d'origine (160 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (116 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5901403903
AusgabeNr.
5901403850
Rev.Nr.
18/09/2020
SD1600V
Dekupiersäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Scroll saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à chantourner
FR
Traduction des instructions d'origine
Dekupørsav
DK
Oversættelse af den originale
driftsvejledning
Jõhvsaag
EE
Originaalkäituskorralduse tõlge
Kuviosaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Sega da traforo
IT
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Dekupir pila
HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Siaurapjūklis
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sagarumošanas zāģiem
LV
05
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
Decoupeerzaag
NL
19
Vertaling van de originele handleiding
Dekupersag
NO
31
Oversettelse av den originale
brukerveiledningen
Piła wyrzynarka
PL
44
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Figursåg
SE
56
Översättning från originalmanualen
Vyrezávacia píla
SK
68
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Dekupirna žaga
SI
80
Prevod originalnega navodila za uporabo
Vyřezávací pila
CZ
93
Překlad originálního provozního návodu
Dekopírfűrész
HU
105
Az eredeti használati útmutató fordítása
116
129
142
154
167
179
191
203
215
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach SD1600V
Sommaire des Matières pour Scheppach SD1600V
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 337,2 mm 376,7 mm 17,7 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 12.1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 18 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Explication Des Symboles Sur L'appareil
N’usinez pas les matériaux contenant de l‘amiante ! Attention ! Risque de blessures ! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation ! FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 32 Raccordement électrique ............41 Transport ................... 41 Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange .............. 41 Stockage ................... 42 Élimination et recyclage ............42 Dépannage ................43 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 33: Introduction
• Original du mode d‘emploi présente notice d‘utilisation et les prescriptions par- ticulières en vigueur dans votre pays, respecter éga- lement les règles techniques générales concernant l‘utilisation des machines similaires. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Utilisation Conforme
électrique ou le • Risque de blessure pendant le remplacement de câble. Maintenez-les à distance de l’espace de l’outil (risque de coupure). travail. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 35 Sinon, l‘utilisateur risque l‘accident. - Veiller à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes d‘huile et de graisse. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 36: Consignes De Sécurité Spéciales
! Risque de blessure par la lame de scie !! Por- à usiner et les dispositifs nécessaires pendant le tez des gants de protection ! Effectuez un essai à travail (coins) sur l’établi. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
• Avant la mise en service, tous les capots et dispo- sitifs de sécurité doivent être montés correctement. • La lame de scie doit pouvoir fonctionner sans en- trave. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Montage De La Scie À Chantourner Sur Un Établi
(26) page. (voir Fig. 9). 3. Fixez la lame de scie (21) en utilisant la vis de serrage (27) ( voir Fig. 10). 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Pour Enlever La Lame Avec Ergots
8.1. 7. Veillez à ce que le serre-flan (23) ne touche pas la lame de scie (21). FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 40: Commande
• En travaillant précautionneusement, on augmente est inclinée, le risque de glisser est important. Il la durée de vie de la lame de scie. existe un risque de blessures. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 41: Raccordement Électrique
Lubrifiez les axes du palier (10) des poulies de renvoi au tricien spécialisé. plus tard au bout de 25-30 heures de fonctionnement avec une graisse pour machines de haute qualité. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 42: Charbons Du Moteur
Cet emballage est une matière première. En tant que telle, il est réutili- sable ou peut rejoindre le cycle de revalorisation des matières premières. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Dépannage
Ouvrez les vis avec lesquelles les supports sont fixés. Mettez les supports en position verticale et cule vers l’extérieur, elle n’est pas alignée resserrez les vis. droit. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 227 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 228 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 229: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 18.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 230 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 231 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...