Scheppach SD1600V Traduction Du Manuel D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. SD1600V
  6. Traduction du manuel d'origine

Scheppach SD1600V Traduction Du Manuel D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour SD1600V:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5801403903
AusgabeNr.
5801403850
Rev.Nr.
07/02/2018
SD1600V
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Dekupiersäge
D
Original-Betriebsanweisung
Scroll Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie alternative à découper
FR
Traduction du manuel d'origine
Segatrice a svolgerre
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach SD1600V

Sommaire des Matières pour Scheppach SD1600V

  • Page 24 Utilisation conforme à l’affectation Consignes de sécurité Données techniques Mise en service Commande Maintenance Stockage Branchement Electrique Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Bon de garantie 24 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte d’audition. Attention! Risque de blessure ! Ne mettez pas vos doigts sur la lame en mouvement ! 25 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Introduction

    Mettez-Ie dans une enveloppe plastique pour le pro- de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouffer ! 26 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Utilisation Conforme À L'affectation

    à la terre (par exemple, tuyaux, radiateurs, risqueraient de toucher la lame de la scie en cas de glissement soudain. fours électriques, appareils de réfrigération). 27 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 – Ne pas utiliser de conduites de raccordement • Le courant présente un risque en cas d’utilisation de défaillantes ou endommagées. lignes de branchement électrique non conformes. 28 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 29: Données Techniques

    A. Lames de scie plates, Fig. 9 de la table si nécessaire. Utilisez l’adaptateur avec les lames de scies plates (P). 29 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Maintenance

    Essuyer de temps en temps la machine à l’aide d’un • Le processus de sciage n‘a lieu quependantle mou- chiffon afin d’en éliminer les copeaux et la poussière. 30 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Stockage

    Conserver la notice d’utilisation à proximité de l’outil En cas de renvoi du moteur, toujours envoyer l’unité électrique. moteur complète avec le conjoncteur. 31 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Mise Au Rebut Et Recyclage

    La lame de scie n‘oscille pas. Desserrez les vis avec lesquelles les Mettez les fixations en position verticale. Orientation de travers fixations sont fixees au bras Resserrez les vis. 32 / 48  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 42  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 43  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen EG Konformitätserklärung / EC declaration of conformity erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 45  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 47 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5801403903

Table des Matières