Scheppach HS720 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HS720:
- Traduction des instructions d'origine (152 pages) ,
- Mode d'emploi d'origine (41 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (116 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5905109901/5905109902/5905109903
AusgabeNr.
5905109901_0001
Rev.Nr.
19/11/2024
HS720
HS720B
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Wippkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Rocking log saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à bûches
FR
Traduction des instructions d'origine
5905109901_0001
3
20
35
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HS720
Sommaire des Matières pour Scheppach HS720
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 35 17. Nettoyer le filtre à air ..............48 Tendre la courroie d’entraînement ..........49 Vidanger l’huile moteur .............. 49 Changement de la lame de scie ..........49 Stockage ................... 50 Élimination et recyclage ............50 Dépannage ................51 Déclaration de conformité ............55 FR | 35 www.scheppach.com...
-
Page 36: Introduction
1. Introduction Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison Fabricant : d‘un non-respect de cette notice et des consignes de Scheppach GmbH sécurité. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Consignes générales Cher client, • Après le déballage, vérifiez que toutes les pièces Nous espérons que votre nouvelle scie circulaire... - Page 37 - Lors de la manipulation des lames de scie et sactivée. Débrancher la fiche secteur ou fermer le de matériaux rugueux, porter des gants de pro- robinet d’essence. tection. Les lames de scie doivent toujours être transportées dans un contenant, si c’est possible. FR | 37 www.scheppach.com...
-
Page 38: Utilisation Conforme
• La scie circulaire à bascule se présente sous la • Veillez à disposer d’un éclairage suffisant. forme d’un poste de commande pour une personne • Vérifiez que la machine est fermement positionnée et ne peut être utilisée qu’à l’extérieur. sur une surface stable lors de l’installation. • Aucun risque de trébuchement ne doit se situer au- tour de la machine. 38 | FR www.scheppach.com... -
Page 39: Manipulation Sûre Du Carburant
éliminer les résidus d’essence sur l’ap- aux poussières. Au besoin, utilisez un aspirateur. pareil. • Porter impérativement un équipement de protec- tion individuelle comme une protection oculaire ou un masque anti-poussières. FR | 39 www.scheppach.com... - Page 40 ! Avant tous travaux de maintenance, de Lisez la notice nettoyage et d’entretien, toujours débrancher d’utilisation avant la l’appareil de l’alimentation électrique ! mise en service ! Dans le cas de machines équipées de moteur à combustion, fermer le robinet de carburant ! 40 | FR www.scheppach.com...
-
Page 41: Formation Des Exploitants
• Des pauses régulières doivent être respectées pendant l’exploitation. • Des chaussures de sécurité et des vêtements de protection doivent être portés pendant l’exploitation. 7. Caractéristiques techniques HS720 HS720 HS720B 230V 400V Essence... -
Page 42: Fournitures
L‘appareil et les matériaux d‘emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d‘emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d‘inges- tion et d‘étouffement ! 42 | FR www.scheppach.com... -
Page 43: Transport De La Machine
Des lignes de raccordement électriques endomma- L’indication de la désignation du type sur la ligne de gées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raccordement est obligatoire. raison de leur isolation défectueuse, sont mortelle- ment dangereuses ! FR | 43 www.scheppach.com... - Page 44 • Toujours faire l’appoint dʼessence avant de démar- tement freinée dans l’espace de 10 s. rer le moteur. Il est interdit d’ouvrir le bouchon de ré- servoir et de faire l’appoint d’essence pendant que le moteur tourne ou lorsque le moteur est chaud. 44 | FR www.scheppach.com...
-
Page 45: Mise En Service
à l’arrêt. Attendre l’immobilisation de l’outil en rotation et débrancher la fiche secteur ou fermer le robinet d’essence. • Interrupteur Marche/Arrêt Mise sous tension Appuyez sur le bouton vert I Mise hors tension Appuyez sur le bouton rouge O FR | 45 www.scheppach.com... - Page 46 Fin du travail • Lentement positionner la gâchette d’accélérateur (C) en position « Stopp «. • Fermez le robinet de carburant (B). • Observez les consignes de maintenance générales. • Placez la bascule en position de transport et fixez-la à l’aide du verrou de bascule. La HS720 et HS720B vous offre la sécurité la plus élevée, grâce à une zone de sciage fermée. 46 | FR www.scheppach.com...
-
Page 47: Manipulation Avec La Grille De Protection
• Arrêtez la machine lorsque vous ne l’utilisez plus. fermé. Débranchez la fiche secteur ou fermez le robinet • Conservez la notice de la machine. d’essence. • Maintenez la machine propre. • Lors du nettoyage, portez des lunettes de protec- tion. FR | 47 www.scheppach.com... -
Page 48: Nettoyer Le Filtre À Air
• Remplacer immédiatement un palier de bascule usé. 5. Essorez ensuite le filtre à air soigneusement dans • Après tous les travaux de maintenance et de net- un chiffon propre, absorbant, afin d’éviter l’huile toyage, contrôler tous les équipements de sécurité. excessive. 48 | FR www.scheppach.com... -
Page 49: Tendre La Courroie D'entraînement
• Pour bloquer la lame de scie, faire passer l’ergot d’arrêt (1) à travers l’ouverture correspondante sur Éliminez l’huile conformément aux dispositions la protection de la lame de scie. Pour cela, vous in- locales. sérez le boulon complètement et de manière droite dans le trou. FR | 49 www.scheppach.com... -
Page 50: Stockage
électroniques dans un point de collecte ! L’élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles. • Les propriétaires et utilisateurs d’appareils élec- triques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l’issue de leur utilisation. 50 | FR www.scheppach.com... -
Page 51: Dépannage
Surcharge par lame de scie émoussée Remplacer la lame de scie déclenche Lame de scie bloquée Éteindre la machine, débrancher la fiche d'ali- mentation et débloquer la machine m Les travaux de maintenance électrotechniques doivent uniquement être effectués par un électricien spécialisé ! FR | 51 www.scheppach.com... - Page 53 www.scheppach.com...
-
Page 55: Eu-Konformitätserklärung
Art.-Bezeichnung: BRENNHOLZWIPPKREISSÄGE - HS720 230V + HS720 400V / HS720B Article name: ROCKING LOG SAW - HS720 230V + HS720 400V / HS720B 24. Declaração de conformidade Nom d’article: SCIE À BÛCHES - HS720 230V + HS720 400V / HS720B 5905109901;... - Page 56 Les frais de main d’œuvre occasion- dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à nés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus devenue inutilisable du fait d’un défaut de matière ou d’usinage durant cette période. Toutes les www.scheppach.com...