Scheppach HS 720 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HS 720:
- Traduction des instructions d'origine (56 pages) ,
- Mode d'emploi d'origine (41 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (56 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5905109901/5905109902/
5905109903/39051109954
AusgabeNr.
5905109901_Master
Rev.Nr.
07.11.2022
HS720
HS720B
HS720VL
Wippkreissäge
D
Originalbedienungsanleitung
Rocking log saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à bûches
FR
Traduction des instructions d'origine
Kolísková kotúčová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Sklápěcí kotoučová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Billenővályús körfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Prevesna krožna žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Sega circolare inclinabile
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Vipperundsav
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
2
19
34
50
66
81
97
112
128
Manuels Connexes pour Scheppach HS 720
Sommaire des Matières pour Scheppach HS 720
- Page 34 Nettoyer le filtre à air ..............46 Tendre la courroie d’entraînement ..........46 Quand vidanger l’huile moteur ? ..........47 Changement de la lame de scie ..........47 Recherche des erreurs .............. 48 Élimination et recyclage ............49 34 | FR www.scheppach.com...
- Page 35 1. Introduction Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison Fabricant : d’un non-respect de cette notice et des consignes de Scheppach GmbH sécurité. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Consignes générales Cher client, • Après le déballage, vérifiez que toutes les pièces Nous espérons que votre nouvelle scie circulaire...
- Page 36 à l’arrêt. ser les dispositifs de transport et ne jamais utiliser - Débrancher la fiche secteur / ou le connecteur de les dispositifs de protection pour la manipulation et bougie d’allumage - le transport. 36 | FR www.scheppach.com...
- Page 37 • Ne remplissez pas le réservoir de carburant à ras • Les prescriptions en vigueur en matière de pré- bord. vention des accidents et autres règles de sécurité • Fermez les réservoirs de carburant avec soin. généralement reconnues doivent être respectées. FR | 37 www.scheppach.com...
- Page 38 Attention, risque d’accident ! Le bois doit toujours reposer des deux côtés de la lame de scie dans le prisme de la bascule. (voir les flèches) 38 | FR www.scheppach.com...
- Page 39 • Prudence lors des travaux : Risque de blessures aux doigts et aux mains par l’outil de coupe en rotation. • Des pauses régulières doivent être respectées pendant l’exploitation. • Des chaussures de sécurité et des vêtements de protection doivent être portés pendant l’exploitation. 7. Caractéristiques techniques HS 720 / HS720 VL HS 720 HS 720B Référence...
- Page 40 • Vérifiez que la machine est fermement positionnée sur une surface stable lors de l’installation. • Le poste de travail doit être éclairé correctement. • Aucun risque de trébuchement ne doit se situer autour de la machine. 40 | FR www.scheppach.com...
- Page 41 La prise secteur est sécurisée avec 16 A inertes. « L’interrupteur de protection différentiel « doit être sécurisé avec 30mA. En cas de raccordement au secteur ou de changement de site, le sens de rotation doit être contrôlé. Au besoin, la pola- rité doit être inversée. FR | 41 www.scheppach.com...
- Page 42 1,5 mm², au-delà d’une longueur • Ouvrez le couvercle de réservoir et remplissez le de 25 m d’une section transversale d’au moins réservoir d’essence jusqu’au point inférieur de l’ori- 2,5 mm². fice de remplissage de réservoir. 42 | FR www.scheppach.com...
- Page 43 6. Laissez le moteur tourner à chaud pendant quelques secondes. Tournez alors le levier de starter manuel (A) progres- sivement vers la droite position ouverte « OPEN «. Le redémarrage d’un moteur qui est déjà chaud en raison du fonctionnement préalable ne nécessite normalement pas l’utilisation du starter manuel. FR | 43 www.scheppach.com...
- Page 44 La HS720/HS720B cous offre la sécurité la plus élevée, grâce à une zone de sciage fermée. Avant la première mise en service de l’appareil : Retirer les serre-câbles sur le ressort de traction. Ouvrir le couvercle de protection (1) et suspendre les ressorts de trac- tion comme montré dans l’image. 44 | FR www.scheppach.com...
- Page 45 • Maintenez la machine propre. • Lors du nettoyage, portez des lunettes de protection. Avant de débuter les opérations de maintenance ou de contrôle, nettoyer l’espace de travail et préparer un outillage approprié en bon état. FR | 45 www.scheppach.com...
- Page 46 • Retirez la protection de courroie pour avoir accès • Éliminer toute éventuelle accumulation de sciure à la courroie. au niveau de l’éjection. • Desserrer les 4 vis (A) des deux côtes sous la plaque moteur. 46 | FR www.scheppach.com...
- Page 47 • Remontez la bride à lame de scie et serrez la vis de serrage avec force. • Retirez l’ergot d’arrêt. m Attention ! Respecter le sens de déplacement de la lame de scie en montant cette dernière ! FR | 47 www.scheppach.com...
- Page 48 1. Meuler / remplacer la lame de scie surface de coupe 2. Mauvaise lame de scie 2. Remplacer la lame de scie m Les travaux de maintenance électrotechniques doivent uniquement être effectués par un électricien spécia- lisé ! 48 | FR www.scheppach.com...
- Page 49 2012/19/UE. D’autres dispositions d’élimi- nation des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s’appliquent dans les pays hors de l’Union européenne. FR | 49 www.scheppach.com...
- Page 145 www.scheppach.com...
- Page 146 www.scheppach.com...
- Page 147 www.scheppach.com...
- Page 149 www.scheppach.com...
- Page 150 EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
- Page 151 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...