Scheppach HS520 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wippkreissäge
Originalbetriebsanleitung
Piła tarczowa stołowo-kołyskowa
Oryginalna instrukcja obsługi
Pila na palivové dřevo
Překlad originálního návodu k obsluze
Píla na palivové drevo
Preklad originálu návodu na obsluhu
Scie à bûches à chevalet
Traduction des instructions d'origine
5905107851
06/17
HS520
5905107901 220-240V / 50 Hz 2,6 kW
5905107902 380-420V / 50 HZ 3,0 kW
D
PL
CZ
SK
FR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HS520
Sommaire des Matières pour Scheppach HS520
- Page 1 Překlad originálního návodu k obsluze Píla na palivové drevo Preklad originálu návodu na obsluhu Scie à bûches à chevalet Traduction des instructions d’origine HS520 5905107901 220-240V / 50 Hz 2,6 kW 5905107902 380-420V / 50 HZ 3,0 kW 5905107851 06/17...
- Page 2 Seite:2...
- Page 3 Seite:3...
- Page 4 Seite:4...
- Page 5 Seite:5...
- Page 6 Seite:6...
- Page 7 Seite:7...
- Page 60 Table des matières: Page Introduction générale Consignes de sécurité générale Utilisation conforme Risques résiduels Caractéristiques techniques Ensemble de livraison Montage Transport de la machine Branchement électrique Moteurs électriques Mise en service Opération Maintenance Remplacement de la lame Recherche des pannes Schéma de câblage Déclaration de conformité...
-
Page 61: Informations Générales
0-89335 Ichenhausen / BRD Cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouvelle machine Scheppach. • La scie à bûches a été exclusivement conçue pour être utilisée avec l’outil de coupe fourni pour scier du bois. -
Page 62: Consignes De Sécurité Générale
Consignes de sécurité générale • Respectez toutes les consignes avant et pendant que vous utilisez la scie. • Conservez soigneusement ces consignes de sécurité. • Les appareils non utilisés doivent être stockés dans un endroit sec et fermé, et gardés hors de la portée des enfants. •... -
Page 63: Utilisation Conforme
• Vérifiez si les pièces mobiles fonctionnent correctement sans coincer ou si des pièces sont endommagées. Toutes les pièces doivent être correctement montées et respectez toutes les conditions pour assurer le bon fonctionnement de la lame coupante. • Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés doivent être réparés ou remplacés de manière appropriée dans un centre de réparation agréé, sauf mention contraire dans le manuel. -
Page 64: Equipement Et Réglage De La Machine
Equipement et réglage de la machine • Le moteur doit toujours être à l‘arrêt pour effectuer des travaux de changement d‘outillage, de réglage, de mesure et de net- toyage. • Débrancher la prise secteur et attendre l‘arrêt de la scie •... -
Page 65: Formation Des Exploitants
Formation des exploitants • Transmettre les consignes de sécurité à toutes personnes travaillant sur la machine. • Ne jamais distraire les personnes travaillant sur la machine. • Maintenir les enfants à l‘écart de la machine raccordée au secteur. • Porter des vêtements serrés. Enlever tous bijoux, bagues et montres. •... -
Page 66: Valeurs Caractéristiques De Bruit
Valeurs caractéristiques de bruit Les valeurs d’émission sonore concernant le niveau sonore au poste de travail ont été mesurées selon l’EN 23746 ou EN 31202 ( calcul effectué avec le facteur de correction k3 selon l’annexe A2 de l’EN 31204) en tenant compte des conditions de travail énon- cées dans l’annexe A de l’ISO 7904. - Page 67 B. Levez légèrement l’axe des roues et insérez une (10) et une roue (7) de chaque côté (côté extérieur vor les figures B3 et B4) sur l’axe de roues. Placez la rondelle de blocage (11) en vous aidant de la clé fournie pour le montage de la lame de scie et emmanchez la rondelle sur l’axe en frappant avec un marteau (Utilisez du ruban adhésif pour empêcher la rondelle de sécurité...
-
Page 68: Branchement Électrique
Blocage du chevalet le transport. • Pour transporter la scie à bûches, rabattez le verrouillage du chevalet en position (1). (N1) • Inclinez soigneusement la machine vers l‘avant et le transport. (N2, N3 Branchement électrique • Brancher la machine au secteur avec le connecteur CEE, le câble d‘alimentation doit être protégé par fusibles de 16 •... -
Page 69: Lignes De Branchement Électrique Défectueuses
Lignes de branchement électrique défectueuses L‘isolement des lignes de branchement électrique est souvent endommagé. Causes possibles : • Empreintes lorsque les lignes de branchement sont conduites à travers des fentes de fenêtre ou de porte. • Plis suite à une fixation ou une conduite inadéquate de la ligne de branchement. •... -
Page 70: Mise En Service
Mise en service • Avant la mise en service, respecter toutes les consignes de sécurité. • Tous les systèmes de protection et systèmes auxiliaires doivent être montés. • Actionnez l’interrupteur principal (Fig.L). • Débranchez la machine du secteur lorsque la lame s’est complètement arrêtée de tourner. •... -
Page 71: Entretien
Entretien Éteignez le moteur et laissez-le refroidir complètement. Retirez la bougie d‘allumage de son connecteur. Vérifiez l‘état général de la machine. Vérifiez les vis desserrées, la mauvaise orientation ou les bornes des pièces mobiles, les pièces endommagées et toutes les autres conditions pouvant affecter le bon fonctionnement et la sécurité. Retirez tous les corps étrangers et les autres matériaux qui se sont accumulés sur la chaîne et l‘unité. -
Page 72: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes Pannes Cause possible Remède La lame de scie se desserre • L’écrou de fixation n’est pas assez serré • Resserrer l’écrou , pas à droite après arrêt du moteur Le moteur ne démarre pas • Déclenchement du fusible du secteur •... - Page 74 Schaltplan: 5905107901 220-240V / 50 Hz 2,6 kW Schaltplan: 5905107902 380 - 420 / 50 HZ 3,0 kW Seite:74...
-
Page 75: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richt- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice line und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktii-... - Page 76 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...