Scheppach HL1800G Traduction Du Manuel D'origine
Fendeuse à bois hydraulique
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5905502904 / 5905501903
AusgabeNr.
5905502850
Rev.Nr.
04/04/2017
HL1800G
HL2500G
Hydraulik-Holzspalter
D
Original-Anleitung
Hydraulic Log Splitter
GB
Translation from the original instruction manual
Fendeuse à bois
FR
hydraulique
Traduction du manuel d'origine
Spaccalegna
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Štípačka na dřevo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Štiepačka na drevo
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Hüdrauliline
08–21
EE
puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhend
22–33
Hidraulinis malkų
LT
skaldytuvas
34–47
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Hidrauliskais malkas
LV
skaldītājs
48–61
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Hidraulikus fahasító
HU
62-73
Az eredeti használati útmutató fordítása
74-85
86-97
98-109
110-121
122-133
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HL1800G
Sommaire des Matières pour Scheppach HL1800G
-
Page 35: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Légende des symboles figurant sur l’appareil Avant la mise en service, lire le manuel Porter des chaussures de protection contre les accidents Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Porter un casque de protection Accès interdit aux personnes non autorisées Interdiction de fumer dans la zone de travail... -
Page 36: Introduction
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1. Introduction 2. Description de l’appareil (Fig. 1) FABRICANT: Leviers de commande scheppach Cylindre Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Roues Günzburger Straße 69 Etrier de retour D-89335 Ichenhausen Bras de retenue Coin de fendage... -
Page 37: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 5. Consignes de sécurité Ne jamais fendre le bois à l’horizontale et contre le sens du fil. Dans cette notice les passages ayant trait à votre La machine doit être utilisée selon les indica- sécurité... -
Page 38: Consignes De Securite Speciales Pour Le Fendeur De Bois
All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Portez un équipement de protection personnel et CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES POUR toujours des lunettes de protection. Le port dʼun LE FENDEUR DE BOIS équipement de protection personnel comme un masque anti-poussière, des chaussures de sécu- m Attention ! Pièces de machine en mouvement. -
Page 39: Avertissements Speciaux Lors Du Ser- Vice Du Fendeur De Bois
Veillez particulièrement à vous protéger vous-même et les personnes dans 6. Caractéristiques techniques votre entourage. Système hydraulique Modèle HL1800G HL2500G Ne faites jamais fonctionner cette machine en cas de Cotes L/P/H 890/680/2000 danger dû au liquide hydraulique. Avant dʼemployer... -
Page 40: Montage
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 7. Montage • les endroits défectueux des câbles de raccorde- ment (fissures, coupures etc.), Pour de raisons d’emballage, votre fendeur de bois • les éventuelles détériorations de la machine, n’est pas entièrement monté. •... -
Page 41: Instructions De Travail
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Réglage du cardan, Fig. 15 Utilisation du releveur de bûche Vu du côté et du dessus, les extrémités du cardan (Fig. 15 Pos. 1) du côté du fendeur et (Fig. 15 Pos. Informations générales concernant le releveur 2) du côté... - Page 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Action: Résultat: Faites descendre le coin de fendage jusqu’à ce que ma bûche soit fendue. En appuyant sur l’étrier de re- Abaissez les deux Le coin de fente descend tour ou en relevant les poignées vers le haut, faites poignées vers le vers le bas jusqu’à...
-
Page 43: Entretien Et Maintenance
All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Pour désengager une bûche grippée, frappez Si le feu ne peut pas être éteint immédiatement, dans le sens inverse du fendage ou remontez il faudra surveiller les écoulements de liquides. le coin de fendage. Pour ce faire, relevez les le- Si l’incendie se prolonge, le réservoir d’huile ou viers de commande vers le haut, n’utilisez par les conduits sous pression peuvent exploser: il... -
Page 44: Stockage
Un niveau d’huile trop bas risque d’endommager la tement. pompe à huile. • Faites le plein de 24 l (HL1800G) / 30 l (HL2500G) Contrôler régulièrement l’étanchéité des raccor- l d’huile au fur et à mesure en utilisant un enton- dements hydrauliques et raccords par vis –... -
Page 45: Transport
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 12. Transport Eliminez les composants défectueux par le circuit d’élimination des déchets spéciaux. Transport manuel, Fig. 19 Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou Pour ce faire , utilisez le dispositif de déplacement auprès de l’administration de votre commune ! proposé... -
Page 46: Dépannage
All manuals and user guides at all-guidesbox.com 14. Dépannage Pour des pannes non mentionnées ici, consulter le service après-vente de la société scheppach. Panne Causes possibles Solution Le couteau ne Mauvais régime de la prise de Vérifiez le régime de la prise de force... -
Page 135: Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guidesbox.com scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 136 A nem saját gyártású alkatrészekért csak abban az esetben vállalunk garanciát, ha beszállítónk felé jótállási igényt támaszthatunk. Az új alkatrészek alkalmazásának költségei a vevőt terhelik. Az scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...