Scheppach HL1350 Traduction Des Instructions D'origine
Fendeur hydraulique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5905416902
AusgabeNr.
5905416850
Rev.Nr.
25/08/2020
HL1350
Holzspalter
DE
Originalbedienungsanleitung
Log splitter
GB
Translation of original instruction manual
Fendeur hydraulique
FR
Traduction des instructions d'origine
Spaccalegna
IT
Traduzione dal libretto d'istruzione originale
Štípač dřeva
CZ
Překlad z originálního návodu
Štiepačka dreva
SK
Preklad originálu - Úvod
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Puulõhkumismasin
EE
7
Tõlge Originaalkasutusjuhendi
Malkų skaldytuvas
LT
19
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Malkas skaldītājs
LV
29
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija
Fahasító
HU
40
Az eredeti használati útmutató fordítása
Łuparka klinowa do drewna
PL
51
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
61
72
82
92
102
113
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HL1350
Sommaire des Matières pour Scheppach HL1350
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 Ø2x20 × 2 M10 × 30 × 1 M10 × 30 × 2 M16 × 90 × 1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 10 a1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 6 Max. Min. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 29: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Il est interdit d’enlever ou de modifier les dispositifs de protection et de sécurité. Attention ! Avant les travaux de réparation, de maintenance et de nettoyage, arrêter le moteur et débrancher la fiche d’alimentation. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 30 2. Grande vitesse et puissance de fendage réduite Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains emplace- m Estime! ments qui concernent votre sécurité. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 31 Raccordement électrique ............37 Nettoyage .................. 38 Transport ................... 38 Stockage ................... 38 Maintenance ................38 Mise au rebut et recyclage ............39 Dépannage ................39 FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 32: Introduction
à maintenance doivent bien la connaître et avoir été in- travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit formées des dangers encourus. être respecté. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Consignes De Sécurité Générales
• Les éléments de sécurité de la machine ne doivent pas être démontées ou rendues inopérantes. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Consignes De Sécurité Supplémentaires
• Évitez toute mise en service impromptue de la ma- chine : lors du branchement de la prise, la touche de mise en marche ne doit pas être actionnée. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Déballage
Mettez ensuite les enjoliveurs en place. • Si toutes les vis sont solidement serrées, • Les fuites du système hydraulique • Le niveau d’huile • Contrôle fonctionnel FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 36 être ac- revendeur et le fabricant n’effectueront dans ce croché au coin de fendage. cas aucune prise en charge des dommages sous garantie. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 37: Raccordement Électrique
être vérifié. La aux points de raccordement polarité devra éventuellement être inversée. Inverser les pôles dans la fiche. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Nettoyage
Ouvrez la vis de purge (d) et laissez l’huile s’écouler dans le récipient. Ouvrez le bouchon (c) de remplissage situé au-des- sus de la colonne de fendage afin que l‘huile puisse mieux s’écouler. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Mise Au Rebut Et Recyclage
Sens de rotation du moteur incorrect Contrôler le sens de rotation du moteur et colonne ne se déplace pas en présence de courant triphasé inverser si nécessaire vers le bas FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 124 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 125: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 24.08.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 126 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 127 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...