Scheppach HSC130 Traduction Du Manuel Original
Masquer les pouces
Voir aussi pour HSC130:
- Traduction du manuel original (25 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (100 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (124 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.: 5908501900
AusgabeNr.: 5908501850
Rev.Nr.
20/03/2017
HSC130
Steintrenner
D
Original-Betriebsanleitung
Block Splitter
GB
Translation from the original operating
manual
Séparateur de pierres
FR
Traduction du manuel original
Lomilec kamnov
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Kőroppantó
HU
Az eredeti használati utasítás alapján
készített fordítás
Kivenhalkaisija
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Kivilõikur
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Akmens griešanas ierīce
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas
instrukcija
Akmenų skirtuvas
LT
Vertimas originali naudojimo instruk-
cija
Stenavskiljare
SE
Översättning från originalinstruktioner
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HSC130
Sommaire des Matières pour Scheppach HSC130
- Page 1 Art.Nr.: 5908501900 AusgabeNr.: 5908501850 Rev.Nr. 20/03/2017 HSC130 Steintrenner Kivenhalkaisija Original-Betriebsanleitung Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Block Splitter Kivilõikur Translation from the original operating Tõlge Originaalkasutusjuhend manual Akmens griešanas ierīce Séparateur de pierres Tulkošana no oriģinālā lietošanas Traduction du manuel original instrukcija Lomilec kamnov Akmenų...
-
Page 3: Table Des Matières
Steintrenner Block Splitter Séparateur de pierres Lomilec kamnov Kőroppantó Kivenhalkaisija Kivilõikur Akmens griešanas ierīce Akmenų skirtuvas Stenavskiljare... - Page 4 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 5 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 18 1. Levier séparateur avec tube d'insertion 2. Boulon de retenue avec chaîne 3. Cadre de base 4. Broche de réglage 5. Lame supérieure 6. Lame inférieure 7. Support 8. Socle 9. Roue de transport 10. Crochet de transport...
- Page 19 Fabricant scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen Etendue de la livraison Séparateur de pierres avec lame supérieure et lame inférieure Tube d'insertion pour le levier séparateur Caractéristiques techniques Modèle HSC130 Largeur de coupe maximale 330 mm Hauteur de coupe minimale...
- Page 20 Les indications importantes qu’il contient Mettez-le dans une enveloppe plas- vous apprendront comment travailler avec tique pour le protéger contre la saleté et la machine de manière sûre, profession- l’humidité. Avant de commencer à travail- nelle et économique, comment éviter les ler avec la machine, chaque utilisateur doit dangers, réduire les coûts de réparation lire le manuel d'utilisation puis le suivre...
- Page 21 Utilisation conforme m • Ce séparateur de pierres est unique- généralement reconnues. ment prévu pour une utilisation privée • La machine ne peut être utilisée et pour le jardinage. qu'avec des accessoires d'origine et • Le séparateur de pierres est unique- des outils d'origine du fabricant.
-
Page 22: Séparateur De Pierres
Montage • Faites glisser le tube d'insertion (Fig.1, le levier séparateur à travers les trous pos.1) sur le levier séparateur (Fig.2, prévus à cet effet (Fig.1, pos.1 et pos.2). pos.2) et le sécuriser avec la goupille • Faites glisser le boulon de sécurité à... - Page 23 Maintenance et réparation • Procédez à la maintenance régulière inspection visuelle. de la machine afin d'assurer un fonc- • Après chaque utilisation du sépara- tionnement impeccable. teur de pierres, retirer les déchets et • En cas de dérangements, arrêtez im- résidus de pierres.
- Page 66 Ersatzteilzeichnung / spare part drawing Pièces détachées dessin / Rezervni deli za risanje / alkatrész rajz / Varaosa piirustus / Varuosa joonis / Rezerves daļu zīmējums / Atsarginių dalių brėžinys...
- Page 68 škode so izključene. naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...