Scheppach HL800VARIO Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5905208901
AusgabeNr.
5905208850
Rev.Nr.
19/01/2018
HL800VARIO
Hydraulik-Holzspalter
D
Original-Anleitung
Hydraulic Log Splitter
GB
Translation from the original instruction manual
Fendeuse à bois
FR
hydraulique
Traduction des instructions d'origine
Spaccalegna
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Štípačka na dřevo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Štiepačka na drevo
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
All manuals and user guides at all-guides.com
4 - 16
EE
17 - 28
LT
29 - 41
LV
42 - 54
HU
55 - 65
NL
66 - 77
Hüdrauliline
puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Hidraulinis malkų
skaldytuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Hidrauliskais malkas
skaldītājs
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Hidraulikus fahasító
Az eredeti használati útmutató fordítása
Houtkloofmachine
Vertaling van originele handleiding
78 - 88
89 - 100
101 - 112
113 - 124
125 - 137
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HL800VARIO
Sommaire des Matières pour Scheppach HL800VARIO
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu: Page: 1. Introduction 2. Description de l’appareil 3. Ensemble de livraison 4. Utilisation conforme 5. Consignes de sécurité 6. Caractéristiques techniques 7. Mise en place 8. Mise en service 9. Instructions de travail 10.
-
Page 30: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Légende des symboles figurant sur l’appareil Avant la mise en service, lire le manuel Porter des chaussures de protection contre les accidents Porter des gants de travail Porter une protection auditive et des lunettes de protection Interdiction de fumer dans la zone de travail Ne pas répandre de l’huile hydraulique sur le sol Tenir la zone de travail en bon ordre ! Le désordre peut causer des accidents ! -
Page 31: Utilisation Conforme
Nous n‘assumons aucune responsabilité pour les accidents ou les dommages causés par le non-res- FABRICANT: pect de ces instructions et les consignes de sécurité. scheppach 2. Description de l’appareil (Fig. 1) Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. -
Page 32: Consignes Generales De Securite
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Consignes de sécurité 1. La machine doit être utilisée selon les indications fournies. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Dans cette notice les passages ayant trait à votre 2. Le fabricant décline toute responsabilité quant sécurité... -
Page 33: Securite Electrique
All manuals and user guides at all-guides.com Une distraction peut vous faire perdre le contrôle » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au de lʼappareil. bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. » Portez des lunettes de protection. Les étincelles 2. -
Page 34: Consignes De Securite Speciales Pour Le Fendeur De Bois
All manuals and user guides at all-guides.com • Utilisez un outil électrique, des moules normali- • Nʼajoutez ni ne remplacez de bois pendant le fonc- sés etc. dans le respect de ces instructions et de tionnement, car ceci est très dangereux. la manière décrite pour ce type dʼéquipement spé- •... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Système hydraulique • Risque de choc électrique lors de l’utilisation de ral- Ne faites jamais fonctionner cette machine en cas de longes non conformes ou en mauvais état. danger dû au liquide hydraulique. Avant dʼemployer •... -
Page 36: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Mise en service N’oubliez jamais de desserrer la vis de purge (12)! Pour des travaux à une température inférieure à 5° Sinon l’air contenu dans le système hydraulique C, la machine doit tourner en marche à vide pendant sera continuellement comprimé... - Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Conformément aux exigences - et aussi pour 4. Répéter les étapes précédentes avec de nou- votre sécurité - le fendeur hydraulique est équipé veaux coins de façon à pouvoir extraire le mor- d’une commande à...
-
Page 38: Entretien Et Maintenance
Attendre jusqu’à ce que toute l’huile ancienne soit 10. Entretien et maintenance écoulée. Elimination conforme à l’environnement! • Renverser maintenant la machine scheppach (Fig. Les changements d’outil, les réglages et le nettoyage 3.2) afin de rajouter env. 6 l d’huile hydraulique. -
Page 39: Raccordement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Contrôler régulièrement le niveau d’huile. La machine peut être transportée en position incli- • Un niveau d’huile trop bas risque d’endommager la née sur les roues. Utiliser la poignée de manuten- pompe à huile. tion, soulever et tirer. -
Page 40: Mise Au Rebut Et Recyclage
All manuals and user guides at all-guides.com Les câbles électriques de raccordement doivent être Lorsque la machine est arrivée à fin de vie, on pro- conformes aux normes afférentes DIN et VDE. N’uti- cède de la manière suivante, en respectant toutes les lisez que des câbles de raccordement portant l’iden- normes de préventions des accidents mentionnées: tification H 07 RN. -
Page 41: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 15. Dépannage Pour des pannes non mentionnées ici, consulter le service après-vente de la société scheppach. Problème Possible caus Réparature Le moteur achève lui-même la • Le dispositif limiteur de tension a • Appeler un électricien procédure de fente... -
Page 139: Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 140 A nem saját gyártású alkatrészekért csak abban az esetben scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...