Scheppach HSC130 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HSC130:
- Traduction du manuel original (68 pages) ,
- Traduction du manuel original (25 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (100 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5908501900
AusgabeNr.
5908501900_0002
Rev.Nr.
11/06/2024
HSC130
Steintrenner
DE
Originalbedienungsanleitung
Stone cutter
GB
Translation of original instruction manual
Coupe pavés
FR
Traduction des instructions d'origine
Spaccapietre
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Steensplitter
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Cortador de piedra
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Separador de pedra
PT
Tradução do manual de operação original
Lamačka kamene
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Oddeľovač kameňov
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kőhasító
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Oddzielacz kamieni
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Rezač kamena
HR
12
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Drobilnik za kamen
SI
18
Prevod originalnih navodil za uporabo
Kivilõikur
EE
24
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Akmenų skirtuvas
LT
30
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Akmens griešanas ierīce
LV
36
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Stenavskiljare
SE
42
Översättning av original-bruksanvisning
Kivenhalkaisija
FI
48
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Stenseparator
DK
54
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HSC130
Sommaire des Matières pour Scheppach HSC130
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 3 www.scheppach.com...
-
Page 18: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Ne touchez pas les pièces mobiles du découpeur de pierre. Pendant le travail, n’enfoncez pas le levier de séparation dans la direction opposée. Soyez attentifs aux projections de pièces. Placez toujours la poterie au milieu de l’appareil. 18 | FR www.scheppach.com... - Page 19 Consignes de sécurité générales ..............21 Caractéristiques techniques ................22 Déballage ......................22 Structure ......................22 Mise en service ....................22 Nettoyage ......................22 Transport / Stockage ..................23 Maintenance ...................... 23 Élimination et recyclage ..................23 Dépannage ......................23 www.scheppach.com FR | 19...
-
Page 20: Introduction
Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- Fabricant : lières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l’utilisation Scheppach GmbH des machines similaires. Günzburger Straße 69 Nous déclinons toute responsabilité concernant les D-89335 Ichenhausen accidents ou dommages qui surviendraient en raison d’un non-respect de cette notice et des consignes de... -
Page 21: Consignes De Sécurité Générales
• Les risques résiduels peuvent être minimisés en Mise en service : observant les consignes de sécurité, l’utilisation • Ne démontez aucun dispositif de sécurité ou ne les conforme et les instructions d’utilisation. rendez pas inutilisables. www.scheppach.com FR | 21... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Mise en service m Attention ! Modèle HSC130 Avant la mise en service, montez impérativement Largeur de coupe maximale 330 mm l’appareil en entier ! Hauteur de coupe minimale 26 mm • Placez le découpeur de pierre sur une surface plane... -
Page 23: Transport / Stockage
Le matériau n’est pas Des éclats de pierre se Nettoyer l’appui bien droit trouvent sur l’appui Le levier de séparation Éclats de pierre dans les Nettoyer le découpeur de pierre ne se déplace pas pièces mobiles www.scheppach.com FR | 23... - Page 120 www.scheppach.com...
- Page 121 www.scheppach.com...
- Page 122 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...