Scheppach FS4700 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour FS4700:
- Manuel d'utilisation (125 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (39 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906707901, 5906706901
AusgabeNr.
5906707901_0101
Rev.Nr.
05/07/2022
FS3600
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Steintrennmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Stone cutting machine
GB
Translation of original instruction manual
Coupe carreaux
FR
Traduction des instructions d'origine
Separatrice per pietre
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Steen splitter
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de mampostería
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Máquina para corte de alvenaria e pedra
PT
Tradução do manual de operação original
FS4700
6
20
31
44
56
68
80
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach FS4700
Sommaire des Matières pour Scheppach FS4700
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 3 www.scheppach.com...
- Page 4 www.scheppach.com...
- Page 5 www.scheppach.com...
-
Page 31: Explication Des Symboles Sur L'appareil
éclats, copeaux et poussières s’échappant de l’appareil peuvent faire perdre la vue. Attention : risque de coupure ! N’approchez pas vos mains des pièces rotatives Attention ! Rayonnement laser ! Ne pas regarder le rayon. Classe de laser 2. www.scheppach.com FR | 31... - Page 32 Déballage ......................38 Structure/avant mise en service ................ 38 Mise en service ....................39 Raccordement électrique .................. 40 Nettoyage ......................41 Transport ......................41 Stockage ......................41 Maintenance ...................... 41 Élimination et recyclage ..................42 Dépannage ......................43 32 | FR www.scheppach.com...
-
Page 33: Introduction
Fabricant : à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d’âge minimum requis. Scheppach GmbH Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Günzburger Straße 69 sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- D-89335 Ichenhausen lières en vigueur dans votre pays, respecter également... -
Page 34: Utilisation Conforme
éclairée. Ne pas utiliser conçue pour travailler avec du carrelage. les outils électriques à proximité de liquides ou de • Contact avec le disque diamanté en cours de fonc- gaz inflammables. tionnement. 34 | FR www.scheppach.com... - Page 35 Veiller à adopter une position stable et à toujours dispositions par un atelier de service clients. Les maintenir son équilibre. commutateurs endommagés doivent être rempla- cés par un atelier de service clients. N’utilisez pas d’outils dont l’interrupteur bloque. www.scheppach.com FR | 35...
- Page 36 Les réparations ne doivent être menées à bien que avant d’utiliser la machine. par un électricien spécialisé. sinon, l’exploitant Attention ! Le coupe-carreaux FS4700 ne peut être risque l’accident. 22. Raccordez le dispositif d’aspiration des pous- utilisé qu’avec le PRCD 10 mA (disjoncteur différentiel) sières.
- Page 37 • Porter une protection auditive. • En outre, et ce malgré toutes les mesures préven- • Portez des gants de protection. tives prises, des risques résiduels cachés peuvent • N’utilisez plus les disques diamantés fissurés et demeurer. remplacez-les. www.scheppach.com FR | 37...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
• Maintenez vos mains à distance de la zone de travail wa/pA si la machine est en cours de fonctionnement. 6. Caractéristiques techniques Déballage • Ouvrir l’emballage et sortir délicatement le produit. FS4700 FS3600 • Retirez le matériau d’emballage, ainsi que les pro- Puissance du moteur 1200 W 900 W tections d’emballage et de transport (s’il y a lieu). -
Page 39: Mise En Service
• Ne pas laisser la machine fonctionner sans surveil- Resserrez la vis de poignée étoile (E). lance. Procédez à la coupe selon la description. • Au moment de mettre la machine hors tension, ne partir qu’une fois qu’elle est totalement à l’arrêt. www.scheppach.com FR | 39... -
Page 40: Raccordement Électrique
C 16A ou K 16A pour les machines à d’essai. courant de démarrage élevé (au moins égal à 3 000 Si la coupe d’essai n’est toujours pas satisfaisante, re- W) ! prenez les points 1 à 6. 40 | FR www.scheppach.com... -
Page 41: Nettoyage
14. Maintenance bon, guides de la table et de la tête de coupe Attention ! * ne sont pas des composants obligatoires de la livrai- Débranchez l’appareil du secteur avant toute interven- son ! tion de maintenance. www.scheppach.com FR | 41... -
Page 42: Élimination Et Recyclage
- Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant. 42 | FR www.scheppach.com... -
Page 43: Dépannage
Moteur ou interrupteur Faire contrôler par un électricien défectueux spécialisé Section de la rallonge électrique Voir le raccordement électrique, le fusible insuffisante se déclenche Le moteur n’a pas de puissance, Surcharge Vérifier l’outil www.scheppach.com FR | 43... - Page 92 www.scheppach.com...
- Page 93 SW4700 (1) FS4700 www.scheppach.com...
- Page 94 SW4700 (2) FS4700 www.scheppach.com...
- Page 95 FS3600 (20) (20) （114） (121) (141) www.scheppach.com...
- Page 96 FS3600 （20） www.scheppach.com...
- Page 97 www.scheppach.com...
-
Page 98: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Page 99 www.scheppach.com...
- Page 100 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...