Scheppach HSC130 Traduction Des Instructions D'origine
Séparateur de pierres
Masquer les pouces
Voir aussi pour HSC130:
- Traduction du manuel original (68 pages) ,
- Traduction du manuel original (25 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (124 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.:
5808501900
AusgabeNr.:
5808501850
Rev.Nr.
28/11/2018
HSC130
Steintrenner
D
Originalbedienungsanleitung
Block Splitter
GB
Translation of original instruction manual
Séparateur de pierres
FR
Traduction des instructions d'origine
Lomilec kamnov
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Kőroppantó
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Kivenhalkaisija
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kivilõikur
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Heruntergeladen von
manualslib.de
Handbücher-Suchmachiene
Akmens griešanas ierīce
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Akmenų skirtuvas
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Stenavskiljare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Tranciablocchi
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Oddeľovač kameňov
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Lamačka kamene
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HSC130
Sommaire des Matières pour Scheppach HSC130
- Page 2 Kőroppantó Kivenhalkaisija Kivilõikur Akmens griešanas ierīce Akmenų skirtuvas Stenavskiljare Tranciablocchi Oddeľovač kameňov Lamačka kamene www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 20 Ne pas actionner le levier séparateur dans la direction opposée lors de l'opé- ration de coupe. Faites attention aux pièces volantes. Toujours placer la pierre au centre de l'appareil. 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 21 Transport / Stockage ..............25 Mise en service ................. 25 Maintenance et réparation ............26 Mise au rebut et recyclage ............26 Dépannage ................26 FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 22 4. Broche de réglage 5. Lame supérieure 6. Lame inférieure 7. Support 8. Socle 9. Roue de transport 10. Crochet de transport 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
-
Page 23: Fabricant
à travailler avec la machine, chaque cialisé. utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 24: Consignes Générales De Sécurité
• Ne pas utiliser la machine sous l'influence de l'alcool, de drogues, ni de médicaments. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 25: Utilisation Conforme
La pierre se brise le long du point (Fig. 1, pos. 1 et pos. 2) et le sécuriser avec de rupture. la goupille à ressort (Fig. 1, pos. 4). FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... -
Page 26: Maintenance Et Réparation
Nettoyer le support le support Impossible de déplacer le Présence de débris dans les Nettoyer le séparateur de levier séparateur pièces en mouvement pierres 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene... - Page 55 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 98 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
- Page 99 Subject to change without notice Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de...
- Page 100 část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 Heruntergeladen von manualslib.de...