Scheppach HS720 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. HS720
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach HS720 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour HS720:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5905109901/5905109902/5905109903
AusgabeNr.
5905103861
Rev.Nr.
07.01.2019
HS720
HS720B
Wippkreissäge
D
Original-Anleitung
Firewood rocker circular saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à bûches à chevalet
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
2
19
34
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach HS720

Sommaire des Matières pour Scheppach HS720

  • Page 34 19. Quand devez-vous effectuer la vidange d’huile moteur ? ..46 20. Remplacement de la lame ............47 21. Guide de dépannage ..............48 22. Elimination et recyclage .............. 49  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Introduction

    • Si vous avez des cheveux longs, portez un filet à règles techniques généralement reconnues relatives cheveux. à l‘utilisation des machines à bois. • Évitez toute posture anormale. • L‘utilisateur doit avoir au moins 16 ans.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 36 • Coupez le moteur avant de quitter la zone de travail câbles ou des cordes. et enlevez la cosse de la bougie d‘allumage ou la • Utilisez uniquement des lames parfaitement affû- prise d’alimentation. tées.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Utilisation Conforme

    ; l’utilisa- • Le bouchon du réservoir est pourvu d’une fente teur seul en supporte les risques. d’aération permettant aux vapeurs d’essence de s’échapper.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Risques Résiduels

    Le bois doit toujours se trouver sur les deux côtés de la lame de scie dans le prisme du chevalet. (Voir flèches) Risque d‘accident ! Risque d‘accident ! Portez des chaussures de sécu- Portez des protections auditives! rité. Portez des lunettes de protection.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Formation Des Utilisateurs

    Marche à vide L / Usinage L 105 / 107 Niveau de pression acoustique au poste de travail en dB Marche à vide LqAeq / Usinage LqAeq 95 / 97  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 40: Ensemble De Livraison

    Lors du transport de la machine équipée d’un moteur thermique, insérez le timon de transport (3) au travers des 2 éclisses et tournez-le légèrement pour le bloquer, soulevez la machine à l’aide du timon et faites-la rouler.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 41: Raccordement Électrique

    • Le raccordement au secteur doit être protégé par melle de la machine. un fusible de 16 A. • Le disjoncteur différentiel doit avoir une sensibilité de 30 mA.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 42: Miss En Service

    • Ne mélangez pas d’huile à l’essence. • Achetez la quantité de carburant qui sera consom- mée en l’espace de 30 jours, afin d’être sûr d’utili- ser du carburant récent.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 43 • Placez le chevalet à sa position de transport et bloquez-le à l’aide de son levier de verrouillage. La HS720/HS720B vous fait bénéficier d’une sécurité maximale grâce à sa zone de sciage couverte.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 44: Utilisation Du Couvercle De Protection

    • Poussez le chevalet (2) à deux mains à l’aide des poignées (A) ou (B) vers la lame de scie et sciez le bois. • Ramenez le chevalet (2), ouvrez le couvercle et enlevez le bois. • Remettez du bois en place et refermez le couvercle.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 45: Sciage

    Conservez l‘huile et la graisse hors de la portée des personnes non autorisées. Lisez attentivement les instructions sur les contenants et suivez-les soigneu- sement. Évitez tout contact direct avec la peau et rin- cez bien après utilisation.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 46: Nettoyage Du Filtre À Air

    • Remettez la protection de courroie en place. Lorsque vous retirez la courroie ou la mettez en place, veillez à ce que vos doigts ne soient pas pin- cés entre la poulie et la courroie.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 47: Remplacement De La Lame

    • Enlevez la goupille de verrouilage. m Attention! Lors de la mise en place de la lame, veillez à la placer dans le bon sens de rotation!  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 48: Guide De Dépannage

    1. Faites affûter ou remplacez la lame la surface de coupe 2. Mauvaise lame 2. Remplacez la lame m Les travaux de réparation concernant les appareils électromécaniques doivent être effectués exclusivement par un spécialist !  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 49: Elimination Et Recyclage

    Pour plus d’informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d’élimination des déchets, un organisme agréé pour l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets.  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 51  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 53  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 54  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 55: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktii-...

Ce manuel est également adapté pour:

Hs720b

Table des Matières