Scheppach HS81 Traduction Du Manuel D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5901307901 / 5901307903 /
5901307904
5901307850 | 05/2014
Tischkreissäge
D
Original-Anleitung
Table Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie circulaire sur table
FR
Traduction du manuel d'origine
HS81
Pöytäpyörösaha
FIN
Katso erillinen ohje
Stolová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Stolová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
HL710
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HS81
Sommaire des Matières pour Scheppach HS81
- Page 1 Art.Nr. 5901307901 / 5901307903 / 5901307904 HL710 5901307850 | 05/2014 HS81 Tischkreissäge Pöytäpyörösaha Original-Anleitung Katso erillinen ohje Stolová píla Table Saw Preklad originálneho návodu na obsluhu Translation from the original instruction manual Stolová pila Scie circulaire sur table Překlad originálního návodu k obsluze...
- Page 4 max. 3-5 mm...
- Page 5 Tischkreissäge 6 - 13 Table Saw 14 - 21 Scie circulaire sur table 22 - 29 Pöytäpyörösaha 30 - 36 Stolová píla 37 - 44 Stolová pila 45 - 51...
-
Page 22: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison 1 Scie circulaire sur table 1 Règle de guide parallèle 1 Petites fournitures 1 Capot de protection 1 Guide d’angle 1 Mode d‘emploi 1 Poussoir 1 Clé de lame de scie 1 Guide parallèle 1 Clé pour la bride de scie Caractéristiques techniques Dimensions L x l x h ....................................560/470/440 Hauteur de travail ........................................ -
Page 23: Conseils Généraux
Conseils généraux • Après le déballage, contrôlez toutes les de l’exploitation de cet appareil, dans les cas manière sûre, rationnelle et économique pièces pour déceler d’éventuels dommages suivants :Mauvaise manipulation, ; comment éviter les dangers, réduire les liés au transport. En cas de réclamation, le Non-respect des instructions d‘utilisation, coûts de réparation et réduire les périodes transporteur doit en être immédiatement avi-... -
Page 24: Consignes De Sécurité Supplémentaires
■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES 1. Mesures de sécurité sières est entre autres influencé par le type 3. Travail en toute sécurité • Avertissement ! N’utilisez pas de lames de de matériau à usiner, par les dispositifs de Utilisez le poussoir pour guider la pièce en scie endommagées ou déformées. -
Page 25: Mise En Service
fabricant. bricant n‘est pas responsable des dommages Toute utilisation autre que celle indiquée est consécutifs ; le risque relève de la seule considérée comme étant non conforme. Le fa- responsabilité de l‘utilisateur. Risques résiduels m L‘outil électrique est construit en confor- guide. -
Page 26: Consignes De Travail
l'ajustage de l'outil électrique à un spécialiste. souhaitée. Tournez dans le sens antihoraire (12), pour placer la lame de scie (4) à l'angle Il est extrêmement dangereux d’avoir recours pour augmenter la hauteur de coupe. Tournez souhaité sur la graduation (13). Resserrez la à... -
Page 27: Coupes Transversales
Avertissement : Le guide parallèle doit tou- pendant le travail et après une longue période peuvent se desserrer et le guide parallèle peut jours être parallèle à la lame de scie. Vérifiez de non-utilisation ; resserrez les vis si né- se déplacer du fait des vibrations. -
Page 28: Entretien
■ ENTRETIEN Avant et après chaque utilisation, vérifiez si Contrôlez régulièrement la lame de scie. ère neuve de même type. l‘outil électrique n’est pas endommagé et ne Utilisez uniquement des lames de scie bien Gardez toujours la surface de la table nette de présente pas de traces d’usure, ainsi que les affûtées, sans fissures et non déformées. -
Page 29: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Panne Cause possible Dépannage 1. La lame de scie se desserre L'écrou de fixation n'est pas bien serré. Serrer l'écrou de fixation (filetage à droite) après la mise en marche du moteur 2. Le moteur ne démarre pas a) Fusibles défectueux a) Tester les fusibles b) Câble de rallonge défectueux... -
Page 54: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 55 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Page 56 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...