Scheppach HS105 Traduction Des Instructions D'origine
Scie circulaire sur table
Masquer les pouces
Voir aussi pour HS105:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Traduction des instructions d'origine (232 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (60 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5901308901
AusgabeNr.
5901308901_0101
Rev.Nr.
28/07/2021
HS105
DE
GB
FR
IT
NL
ES
PT
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischkreissäge
Originalbedienungsanleitung
Table Saw
Translation of original instruction manual
Scie circulaire sur table
Traduction des instructions d'origine
Sega circolare da banco
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tafelcirkelzaag
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra circular de mesa
Traducción del manual de instrucciones original
Serra circular de mesa
Tradução do manual de operação original
9
28
44
62
79
96
114
Manuels Connexes pour Scheppach HS105
Sommaire des Matières pour Scheppach HS105
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 3 www.scheppach.com...
- Page 4 www.scheppach.com...
- Page 5 www.scheppach.com...
- Page 6 3-5 mm www.scheppach.com...
- Page 7 www.scheppach.com...
- Page 8 www.scheppach.com...
- Page 44 Porter une protection auditive ! En cas de génération de poussières, porter une protection respiratoire ! Attention ! Risque de blessures ! Ne pas toucher la lame de scie en marche ! Classe de protection II (double isolation) 44 | FR www.scheppach.com...
- Page 45 Avant la mise en service ..................55 Structure et commande ..................55 Commande ......................56 Fonctionnement ....................57 Transport ......................58 Maintenance ...................... 58 Stockage ......................59 Raccordement électrique .................. 59 Élimination et recyclage ..................60 Dépannage ......................61 www.scheppach.com FR | 45...
- Page 46 Seules des personnes formées à l‘utilisation de l‘ou- til électrique et informées des dangers afférents sont Fabricant : autorisées à travailler avec. Respecter la limite d‘âge scheppach minimum requis. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Outre les consignes de sécurité reprises dans la Günzburger Straße 69...
- Page 47 Dans ce cas, l‘utilisateur/opérateur • Dommages au niveau de l‘ouïe en cas de négligence est le seul responsable. quant au port de la protection auditive nécessaire. www.scheppach.com FR | 47...
- Page 48 Le connecteur de raccordement de l‘outil élec- risque de blessures. trique doit correspondre à la prise de courant. Ne modifier d‘aucune manière le connecteur. 48 | FR www.scheppach.com...
- Page 49 être réparé. Ainsi, la sécurité de l‘outil électrique est mainte- nue. www.scheppach.com FR | 49...
- Page 50 été fabriqué conformé- ment aux instructions. Le poussoir préserve une distance suffisante entre la main et la lame de scie. N‘utilisez jamais de tige de poussée endom- magée ou sciée. 50 | FR www.scheppach.com...
- Page 51 Pour les coupes de scie cachées (par exemple, pliage, chanfreinage ou décollement dans la procédure de retournement), utilisez un peigne de pression pour guider la pièce usinée contre la table et le rail de butée. www.scheppach.com FR | 51...
- Page 52 écrous. Ce matériel de montage pour lame de scie est spé- cialement conçu pour votre scie afin de permettre un fonctionnement sûr et des performances opti- males. 52 | FR www.scheppach.com...
- Page 53 11. Avant toute utilisation, veiller à ce que l‘outil auxi- • Les risques résiduels peuvent être minimisés en liaire réponde aux exigences techniques de l‘outil observant les consignes de sécurité, l‘utilisation électrique et à ce qu‘il soit bien fixé. www.scheppach.com FR | 53...
- Page 54 électrique et des outils d‘insertion, des pauses Réglage de la hauteur 0 - 80 mm régulières, ainsi qu’une bonne planification des pro- Lame de scie inclinable 0 - 45° cessus de travail. 54 | FR www.scheppach.com...
- Page 55 (20+21) à l‘aide des vis (g) et écrous (h). Resserrez le crochet de verrouillage (23) et mon- m Attention ! tez le plateau de table (6) Les montants supérieurs sont équipés d’un trou longitudinal pour la fixation à la table ! www.scheppach.com FR | 55...
- Page 56 - Le rail de butée (25) de la butée parallèle (7) pos- Remontez et réglez le plateau de table (6), ainsi sède deux surfaces de guidage de hauteurs diffé- que la protection de la lame de scie (2). rentes. 56 | FR www.scheppach.com...
- Page 57 à 120 mm doivent impérativement être effectuées à l’aide d’une tige de poussée (16). La tige de poussée est fournie dans le kit livré. Remplacer immédia- tement la tige de poussée usée ou endommagée. www.scheppach.com FR | 57...
- Page 58 (5) à plus de 5 mm au-dessus de l’épaisseur de en soufflant dessus avec de l‘air comprimé. la pièce usinée (voir 9.2). 12.2 Balais de charbon Si trop d’étincelles sont générées, faites vérifier les balais de charbon par un électricien qualifié. 58 | FR www.scheppach.com...
- Page 59 L‘indication de la désignation du type sur la ligne de • En cas de conditions secteur défavorables, le pro- raccordement est obligatoire. duit peut conduire à des variations de tension tem- poraires. • Le produit est uniquement conçu pour un raccorde- ment à des points www.scheppach.com FR | 59...
- Page 60 L’appareil et ses accessoires sont fabriqués en différents matériaux, par exemple, métal et matières plastiques. Confiez les composants défec- tueux à l’élimination des déchets spéciaux. En cas de questions, adressez-vous à une entreprise spécialisée ou à la municipalité ! 60 | FR www.scheppach.com...
- Page 61 Surcharge par lame de scie Remplacer la lame de scie émoussée Surfaces brûlées à la surface Lame de scie émoussée Meuler, remplacer la lame de scie de coupe Mauvaise lame de scie Remplacer la lame de scie www.scheppach.com FR | 61...
- Page 131 www.scheppach.com...
- Page 132 www.scheppach.com...
- Page 133 www.scheppach.com...
- Page 134 CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Page 135 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
- Page 136 www.scheppach.com...