Scheppach HS80 Traduction Du Manuel D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HS80:
- Traduction du mode d'emploi original (64 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (128 pages) ,
- Mode d'emploi (128 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5901302901 / 5901302903
5901302850 | 07/2012
Tischkreissäge
D
Original-Anleitung
Table Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie circulaire sur table
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega circolare da banco
I
Guida originale
Bordscirkelsåg
SE
Originalanvisningar
Pöytäpyörösaha
FIN
Katso erillinen ohje
Bordrundsav
DK
Original-vejledning
Lauasaag
EST
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Stalo pjūklas
LT
Originalus naudojimo vadovas
Ripzāģis
LV
Ekspluatācijas instrukcija
Stolová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Stolová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
HS80
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HS80
Sommaire des Matières pour Scheppach HS80
- Page 1 Art.Nr. 5901302901 / 5901302903 HS80 5901302850 | 07/2012 Tischkreissäge Bordrundsav Original-Anleitung Original-vejledning Table Saw Lauasaag Translation from the original instruction manual Algupärase kasutusjuhendi tõlge Scie circulaire sur table Stalo pjūklas Originalus naudojimo vadovas Traduction du manuel d’origine Ripzāģis Sega circolare da banco Ekspluatācijas instrukcija...
- Page 3 4 14...
- Page 4 max. 3-5 mm...
-
Page 5: Table Des Matières
Tischkreissäge 4 - 13 Bordrundsav 53 - 59 Lauasaag 60 - 67 Table Saw 14 - 21 Stalo pjūklas 68 - 75 Scie circulaire sur table 22 - 29 Ripzāģis 76 - 83 Sega circolare da banco 30 - 37 Stolová... -
Page 22: Scie Circulaire Sur Table
Étendue de la livraison 1 Scie circulaire sur table 1 Butée à barre 1 Petite pièce 1 Capot de protection 1 Guide de coupe diagonale 1 Mode d‘emploi 1 Poussoir 1 Clé de lame de scie 1 Butée longitudinale 1 Clé pour bride Caractéristiques techniques Dimensions L x l x h ....................................525/470/650 Dimensions de la table .................................... - Page 23 Explication des symboles Porter des gants de protection lorsque vous Lisez attentivement Porter des protections travaillez avec la lame de le manuel d'utilisation auditives. scie ou près de celle-ci. avant de mettre cet outil électrique en marche. Classe de protection II Porter un masque anti-poussière.
- Page 24 mages. preuve de bon sens lorsque vous utilisez la spécialisé agréé, sauf indication contraire • Maintenez les poignées sèches, propres et machine. N’utilisez pas l‘outil électrique si dans le manuel d‘utilisation. exemptes d‘huile et de graisse. vous n‘êtes pas concentré. •...
- Page 25 clous ou des vis. ment. immédiatement être corrigés. Avant la mise en service, l‘outil électrique doit La poussière résiduelle est aspirée ici comme Il faut respecter les consignes de sécurité, les être raccordé à un dispositif d‘aspiration doté l‘exige l‘ordonnance sur les substances instructions de travail et d‘entretien, ainsi que d‘un flexible d‘aspiration difficilement inflam- dangereuses.
- Page 26 Introduisez la butée longitudinale (7) latérale- MONTAGE DU GUIDE DE COUPE DIAGO- serrage. Pour un meilleur guidage de la pièce, ment dans le plateau de la table (1) avec les NALE Fig. 4 la butée à barre (20) de la butée longitudina- pinces de serrage.
- Page 27 du départoir. Bloquez les pièces longues à Remarque : Les dispositifs qui nécessitent de réaliser des liaisons auxiliaires sur les la fin de la coupe avec une rallonge de table une liaison avec des pièces de l'outil machines. pour qu'elles ne tombent pas. électrique doivent être fixés avec des vis.
- Page 28 létique toute l‘unité d‘entraînement avec l’interrupteur. En cas de renvoi du moteur, envoyez toujours Respectez les consignes de sécurité ! Nettoyage, entretien et réparation AVERTISSEMENT Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électrique (p.ex. transport, montage, équipement, nettoyage et entretien), débranchez-le de la prise électrique ! ■...
- Page 29 ■ TRANSPORT • Éteignez l‘outil électrique avant tout trans- • Protégez l‘outil électrique des impacts, lement et glissement. port et débranchez-le de la prise électrique. chocs et fortes vibrations, p.ex. lors du • Ne déplacez pas l‘appareil en le tenant par transport dans les véhicules.
- Page 100 EU-direktiv og standarder for føl- izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami gende artikkel za artikel Tischkreissäge - Table Saw / HS80 Art.-Nr.: 5901302901 / 5901302903 Notified Body: 2006/42/EC TÜV Süd Product Service GmbH Ridlerstraße 65 2006/95/EC 80339 München - Germany...
- Page 102 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Page 103 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...