Scheppach HS80 Traduction Du Manuel D'origine page 16

hard of hearing
- Respiratory protection to reduce the risk of
inhaling dangerous dust
- Be sure to wear gloves when working with
saw blades and coarse materials
Where practicable, keep saw blades in a
separate container.
Connect the power tool to a dust reception
facility when cutting wood. Dust release is
influenced by the type of material you will work
on, the importance of local deposition (acqui-
sition or source) and the proper adjustment of
covering/ deflecting plate/ guide.
Do not use saw blades made out of high-
speed steel (HSS steel).
In times of non-use keep the push stick or the
push block with the electrical power tool at all
times.
2. Maintenance and repair
The noise level depends on different factors
■ SAFETY INFORMATION FOR HANDLING SAW BLADES
• Operate insertion tools only when you know
how to handle them correctly.
• Always consider the maximum speed. The
maximum speed indicated on the power tool
may not be exceeded. Observe the speed
range (if specified).
• Do not use insertion tools with cracks.
Immediately take ruptured insertion tools
out of service; simply repairing them is not
admissible.
• Clean the clamping surfaces of dirt, fat, oil
and water.
GB
This electrical power tool meets the EC
Machinery Directive.
This power tool is defined as a portable electri-
cal power tool.
In order to transport/ reorganize the power
tool, place one hand at the front and one hand
at the end of the saw table and lift the power
tool.
If you do not use the provided frame, you have
to fasten the power tool to a stable workbench.
The operator of the device should always
stand in front of the power tool, at the left side
of the saw blade.
The working and surrounding area of the
power tool have to be free from foreign bodies
in order to prevent accidents.
It is important to keep the work pieces to be
machined free from foreign bodies such as
nails and screws.
Before commissioning, the power tool has to
be connected to an exhaust system with a
flexible exhaust line of low flammability. The
exhaust system switches on automatically
when the power tool is turned on.
When the electrical power tool is operated in
enclosed rooms it has to be connected to an
exhaust system. In order to remove fragments
and sawdust, use a 3200 ha or 2600 ha dust
removal. The flow velocity of the suction strai-
The electrical power tool is constructed ac-
cording to state of the art technology and reco-
gnized safety rules and regulations. However,
residual risks might still arise during operation.
such as the quality of the saw blades, the con-
dition of saw blade and power tool. If possible,
use saw blades that were constructed for
noise reduction, maintain the electrical power
tool and tool adapter regularly and keep them
in good condition in order to reduce the noise
level.
Inform the person who is responsible for the
security of the power tool immediately when
you detect defects in the electrical power tool,
the protection equipment or the tool.
3. Working safely
Use the push stick or a push block to pass the
work piece by the saw blade safely.
Do not carry out folds or grooves without using
proper protective devices over the saw table.
Do not use this electrical power tool to create
slashes (grooves finished on the work piece
itself).
Use only saw blades for which the maximum
• Do not use loose reduction sleeves or
reducing bushings to reduce boreholes in
circular saw blades.
• Ensure that fixed reduction sleeves for the
protection of the insertion tools have the
same diameter and at least a third of the
cutting diameter.
• Ensure that the fixed reduction sleeves are
parallel to each other.
• Always handle insertion tools with care. If
possible, keep them in their original packing
or in a special container. Wear protective
Intended use m
ner has to be 20 m/s.
The automatic switch-on can be obtained as
an optional accessory. Type ALV 2: Order no.
7910 4010, 230–240 V/50 Hz
When turning on the power tool, the exhaust
system turns on after a start-up delay of about
2-3 seconds. Thus, the machine helps avoi-
ding the overload of your main's fuse. .
When turning off the power tool, the exhaust
system switches off automatically after 3-4
seconds.
Thereby, the residual dust is sucked off, as
required by the Ordinance on Hazardous
Substances which saves power and reduces
the noise level. The exhaust system runs only
when the power tool is turned on.
Do not turn on and remove the exhaust sys-
tem or the dust remover when you operate the
power tool.
This electrical power tool is constructed for
processing wood and wood-imitating materials
only. Only original tools and accessories may
be used. Insert the required saw blade (ac-
cording to norm EN 847-1) depending on the
cutting and wood type (solid wood, plywood or
chipboards). Follow the accessory instructions
in this manual.
The power tool may only be used in techni-
cally perfect condition. Be sure to operate the
Residual risks m
• When handling the work piece incorrectly,
the rotating saw blade might cause a risk of
injury for your hands and fingers.
• When holding or guiding the work piece
16
speed is lower than the maximum spindle
speed of the table saw and which are suitable
for the material you intend to cut.
Always use the transporting means for the
transport of the electrical power tool. Never
use the protective devices for handling and
transporting the device.
Make sure that the upper part of the saw blade
is covered; e.g. by the protective device.
Warning! During operation this electrical
power tool produces an electromagnetic field
which can influence active or passive medical
implants under certain conditions. In order to
avoid the risk of serious or fatal injuries, we
recommend persons with medical implants to
consult with their doctor and the manufacturer
of the medical implant before operating the
electrical power tool.
gloves in order to improve your grip and to
reduce the risk of personal injuries.
• Before operating the insertion tool, ensure
that all protective devices are attached
properly.
• Before operation also make sure that the
insertion tool you intend to use meets the
technical requirements for electrical power
tools.
• Use the provided saw blade only for cutting
wood and never for cutting metals.
power tool according to its intended use and
observe the operating instructions as well as
all safety and risk information for the power
tool at all times. Any cause of disorder, espe-
cially when affecting safety, operation should
be immediately interrupted.
The safety, working and maintenance requi-
rements of the manufacturer as well as the
dimensions specified in the technical data
have to be complied with at all times.
Observe all relevant accident prevention regu-
lations as well as other generally recognized
safety regulations.
The electrical power tool may only be opera-
ted, maintained or repaired by persons who
are familiar with the equipment and have been
informed about the possible dangers. Unau-
thorized modifications to the electrical power
tool void the liability of the manufacturer for
damages resulting from this.
The power tool may only be operated with
the original manufacturer's accessories and
original tools..
The manufacturer does not accept any res-
ponsibility for damage resulting from improper
use; therefore the operator himself carries the
full risk.
incorrectly (e.g. when working without the
limit stop), flying work pieces can increase
the risk of injury.
• Exposure to noise might increase your