Scheppach 5906705901 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906705901
AusgabeNr.
5906705850
Rev.Nr.
01/10/2019
HSM3500
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Stein- und Fliesenschneider
DE
Originalbedienungsanleitung
Stone- and tile cutter
GB
Translation of original instruction manual
Coupe-carreaux électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Rezalnik za kamen in ploščice
SI
Prevod originalnega priročnika
Машина за рязане на плочки и камък
BG
Превод от оригиналното ръководство
Cortadora de piedra y azulejo
ES
Traducción del manual original
7
22
35
49
62
76
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach 5906705901
Sommaire des Matières pour Scheppach 5906705901
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 21 DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 35: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Porter une protection auditive Porter un masque respiratoire Ne pas toucher le disque en rotation m Attention Les sections se rapportant à votre sécurité sont marquées du signe suivant FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 36 Instructions supplémentaires pour le dispositif de protection contre le courant de court-circuit (Fig. 25) ........... 46 Mise au rebut et recyclage ..............47 Dépannage ..................48 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 37: Introduction
Toute réclamation des frais de réparation, réduire les temps d’arrêt et ultérieure ne sera pas acceptée. accroître la fiabilité et la durée de vie de la machine. FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Utilisation Conforme
Dans ce cas, des mesures de protection auditive sont • La machine doit uniquement être utilisée avec les indispensables pour l’utilisateur (porter une protec- accessoires et les outils d’origine. tion auditive!). 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Marche À Vide L
Le désordre au poste de travail augmente le ce que votre appui au sol soit ferme et conservez risque d‘accident. l‘équilibre à tout moment. 2. Tenez compte de l‘environnement du poste de travail FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 40 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 41 • N’exercez pas de pression latérale sur le disque. Ne forcez pas au point que la machine s’arrête. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 42: Autres Consignes De Sécurité
42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Fonctionnement
• Ne pas utiliser de disque ne correspondant pas 3. Fixez le guide (13) en serrant le bouton (b). aux dimensions spécifiées. • Ne jamais porter la machine en la tenant par le câble. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 44: Mise En Service
3. Retirez la pièce à découper à l’aide du chariot tête de coupe (4). (Fig. 17). (6) jusqu’à ce que le disque diamanté (14) puisse descendre un peu. 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 45: Transport (Fig. 23)
électriques marqués H 07 RN. des intervalles réguliers. Le marquage des câbles est obligatoire. • Ne pas nettoyer les matières plastiques avec des agents agressifs. FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 46: Instructions Supplémentaires Pour Le Dispositif De Protection Contre Le Courant De Court-Circuit (Fig. 25)
. • Branchez le dispositif de protection contre le cou- rant de court-circuit dans la prise de courant. 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 47: Mise Au Rebut Et Recyclage
Éliminez les composants défectueux par le circuit d’élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spé- cialisé ou auprès de l’administration de votre com- mune ! FR | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 48: Dépannage
Les segments du disque ne coupent Affûter le disque ou le remplacer plus. Le disque s’échauffe par manque Optimiser le flux de refroidissement. d’eau de refroidissement. 48 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 91: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 01.10.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2016 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 92 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...