Scheppach HBS300XWB Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. HBS300XWB
  6. Traduction de la notice originale

Scheppach HBS300XWB Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5901503901
AusgabeNr.
5901503851
Rev.Nr.
28/03/2017
HBS300XWB
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Bandsäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Band Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à ruban
FR
Traduction de la notice originale
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach HBS300XWB

Sommaire des Matières pour Scheppach HBS300XWB

  • Page 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3.1 Fig. 3 Fig. 4.1 Fig. 4...
  • Page 4 Fig. 4.2 Fig. 5 Fig. 5.1 Fig. 6 Fig. 7.1 Fig. 7 Fig. 7.3 Fig. 7.2...
  • Page 5 Fig. 7.4 Fig. 8 Fig. 8.1 Fig. 9 Fig. 9.1 Fig. 9.1 Fig. 10...
  • Page 7 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 8 Fig. A Fig. C Fig. B Fig. D 9-20 21-31 32-43...
  • Page 32 Table des matières: Page: Introduction Description de l‘appareil Ensemble de livraison Utilisation conforme General safety information Caractéristiques techniques Risques résiduels Configuration et utilisation Transport Consignes de travail Maintenance Stockage Raccordement électrique Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité...

  • Page 33: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Légende des symboles figurant sur l’appareil Attention! Danger de mort et risque de blessures et d’endommagement de la machine en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la ruban de scie!

  • Page 34: Introduction

    1. Introduction 2. Description de l‘appareil (Fig. 1-18) Porte du boîtier Fabricant: Dispositif de verrouillage de la porte scheppach Dispositif de protection du ruban de scie Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Dispositif de guidage du ruban de scie Günzburger Straße 69 Butée longitudinale...

  • Page 35: Utilisation Conforme

    4. Utilisation conforme 5. Consignes de sécurité La scie à ruban sert à découper le bois ou les ma- Avertissement! Lors de l’utilisation d’outils électriques, tériaux semblables au bois en sens longitudinal ou il convient de toujours respecter les consignes de transversal.
  • Page 36 - Lors de l’utilisation de l’appareil dans un espace tentivement tous les dispositifs de protection clos, il doit impérativement être raccordé à un et toute les pièces légèrement endommagés dispositif d’aspiration. afin de d’assurer qu’ils fonctionnent correcte- 11. Fixation de la pièce à usiner ment et remplissent la fonction prévue.
  • Page 37 • N’utilisez la scie à ruban que si l’ensemble des sys- telles pièces à l’aide d’une cale. tèmes de protections sont mis en place • En retirant la pièce, des dents peuvent se coincer • Utilisez l’outil approprié. N’utilisez pas de machine dans le trait de scie, ceci en particulier si les co- de faible puissance pour les travaux lourds.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    6. Caractéristiques techniques • Lors de la mise de la machine sous tension, il y a risque de blessure lorsque le ruban démarre. Moteur électrique 220 - 240 V ~, 50 Hz • L’utilisation de câbles électriques de raccordement Puissance 750W incorrects ou défectueux peut provoquer des bles- Vitesse de rotation...

  • Page 39: Assemblez L'élargissement De Table (Fig. 7+7.1+7.2+7.3+7.4)

    • Assemblez maintenant les entretoises (C) haut à 8.4 Montage du guide parallèle (Fig.8) l’aide de 4 vis à 6 pans M8 x 16, de 4 rondelles et Montez le guide parallèle (5) en le positionnant à de 4 écrous sur les pieds du piétement (A) comme l’arrière et en abaissant le levier de verrouillage (K) montré...

  • Page 40: Transport

    • Assemblez l’élargissement de table dans l’ordre 8.7 Stockage du pousse-bois (Fig.17) inverse (Fig.7-7.4) Afin de toujours avoir le pousse-bois (R) à portée de • Toujours détendre le ruban de scie après chaque main, accrochez-le au crochet prévu à cet effet (j) utilisation.

  • Page 41: Exécuter Des Coupes Longitudinales (Fig. A)

    rité, mais peuvent ne pas être recommandées, com- • Lors du sciage de billes, bloquer la pièce de sorte plètes ou suffisantes pour chaque utilisation. Elles ne qu‘elle ne tourne pas. peuvent pas traiter de toutes les situations de dan- •...

  • Page 42: Maintenance

    13. Raccordement électrique • Si les courbes que vous devez scier sont trop étroites pour le ruban de scie utilisé, il faut alors ef- Le moteur électrique installé est doté d’un branche- fectuer des coupes d’aide jusque devant la courbe ment pour la mise en service immédiate.

  • Page 43: Mise Au Rebut Et Recyclage

    14. Mise au rebut et recyclage L’appareil se trouve dans un emballage permet- tant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L’appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
  • Page 44 230V...

  • Page 47: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Rich- prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice tline und Normen für den Artikel EU a noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direk-...
  • Page 48 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5901503901

Table des Matières