Scheppach HBS261 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5901505901 / 5901503944
AusgabeNr.
5901505850
Rev.Nr.
10/06/2020
HBS261
Bandsäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Band saw
GB
Translation of the original instruction manual
Scie à ruban
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a nastro
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Bandsäge
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Pásová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Szalagfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Lintsaag
EE
10
Tõlge algupärasest kasutusjuhendist
Lentzāģis
LV
24
Tulkojums no oriģinālā lietošanas pamācību
Juostinis pjūklas
LT
36
Vertimas iš originalių valdymo instrukcijų
Tračna žaga
SI
49
Prevod originalnih navodil za uporabo
Lintzaagmachine
NL
62
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Piła taśmowa
PL
74
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
86
98
109
121
133
145
158
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HBS261
Sommaire des Matières pour Scheppach HBS261
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 M6x35: 1x M6x10: 4x M5x6: 4x www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 7 Fig. 9.1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 23 DE | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 36: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Arrêtez la machine et débranchez le câble d’alimentation de la machine avant de l’assembler, de la nettoyer, de la régler et d’effectuer des travaux d’entretien, ainsi que pour la transporter. Sens du ruban de scie 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 37 Consignes de travail ..............45 Nettoyage et maintenance ............46 Stockage ................... 46 Raccordement électrique ............47 Mise au rebut et recyclage ............47 Dépannage ................48 FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 38: Introduction
• Butée longitudinale autorisées à travailler avec la machine. L‘âge mini- • Clé allen (3x) mum requis doit être respecté. • Tournevis • Clé à fourche (2x) 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Utilisation Conforme
– Ne pas porter de vêtements amples ou de bi- • Éjection de morceaux de branches et de morceaux joux, car ils peuvent être happés par des élé- de pièces à travailler. ments en mouvement. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 40 à un risque tien et lors du remplacement des accessoires, important. tels que lames, forets et outils de coupe. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 41 • Réglez toujours correctement la tension de la lame de scie et provoquer un coincement des dents. pour empêcher que les lames de scie ne se dé- chirent. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
580 x 400 x 120 mm usiner • Même si toutes ces mesures de précaution sont prises, il peut rester certains risques non évidents Poids total 24 kg au premier abord. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Configuration Et Utilisation
( Pour la remplacer déposez la table dans l’ordre (Fig. 9 - 10) inverse du montage) • En présence de pièces larges, il est recommandé de toujours utiliser l’élargissement de table (6). FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 44 La flèche du guide d’angle indique • Placez la courroie dans la position souhaitée. (S1 la valeur de l’angle réglé. ou S2) • Resserrez la mollette de maintien (l). 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 45: Transport
• Abaissez le guidage du ruban de scie (4) sur la tendre le ruban de scie. pièce. (8.9) FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 46: Coupes À Main Levée (Fig. C)
à proximité de l’outil électrique. (Fig. D + 18) (Option) • Réglez le guide d’angle (14) à l’angle souhaité ( voir 8.10) • Effectuez la coupe comme indiqué en 10.1 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 47: Raccordement Électrique
électrique doivent être réalisés par un électricien. Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes: • Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine FR | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 48: Dépannage
Réglez le guidage du ruban de scie selon les Réglez le guidage du ruban de scie selon les instructions dans le mode d'emploi instructions dans le mode d'emploi 48 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 171 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 172 230-240V~ www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 173 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 174: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 10.06.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 175 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...