Remaining Hazards; Risques Résiduels - Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine

m Remaining hazards
The machine has been built using modern technology in
accordance with recognized safety rules. Some remaining
hazards, however, may still exist.
• The rotating saw blade can cause injuries to fingers
and hands if the work piece is incorrectly fed.
• Thrown work pieces can lead to injury if the work
piece is not properly secured or fed.
• Noise can be a health hazard. The permitted noise
level is exceeded when working. Be sure to wear per-
sonal protective gear such as ear protection.
• Defective saw blades can cause injuries. Regularly
inspect the structural integrity of saw blades.
• The use of incorrect or damaged mains cables can
lead to injuries caused by electricity.
• The operating instructions supplied with the special
accessories must be observed and carefully read
when Scheppach special accessories are used.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
• Remaining hazards can be minimized by following
the instructions in "Safety Precautions", "Proper
Use" and in the entire operating manual.
Equipment, Fig. 1, 2, 2.1, 2.2
1 Motor with frame
2 rocker
3 Inner saw blade cover
4 Outer saw blade cover
5 Saw blade guard,
inside right
5.1 Saw blade guard,
inside left
6 Saw blade
protection, bottom
7 Rocker holder
8 Stand base
9 Mounting hole
10 Cross brace
11 Retaining spring
12 chain
13 Longitudinal arrester
14 Adjustment screw
longitudinal arrester
15 handle bar
16 Rocker inlet
17 Subframe
18 Adjustment screw
rocker extension
19 Plug combination/ON/
OFF-Button
20 Motor board
21 Guard panel
22 Rocker extension
23 Saw blade
24 Saw blade wrench
25 Counter holding
wrench
26 Accessories kit
for saw blade
installation
27 Accessories kit for
handle and switch
installation
28 Accessories kit for
jigsaw installation
29 Accessories kit for
fender installation
• Tout autre genre d'utilisation est considéré comme
non conforme. Le constructeur n'assume pas de
responsabilité en cas de dommages dans ce cas; le
risque est à la charge de l'utilisateur seul.
m Risques résiduels
Cette machine est à la pointe de la technique et répond
aux règles de sécurité actuellement en vigueur. Néanmoins,
certains risques résiduels peuvent survenir pendant son
fonctionnement.
• Risque de blessure aux doigts et aux mains au
contact de la lame rotative de la scie dû à un guidage
inapproprié de la pièce à travailler.
• Blessures au contact de la pièce à travailler proje-
tée en raison d'un mauvais serrage ou d'un mauvais
guidage.
• Risque pour la santé occasionné par le bruit. Pen-
dant le travail, le niveau sonore autorisé est dépassé.
Il faut impérativement porter des équipements de
protection personnels tels qu'une protection acous-
tique.
• Blessures occasionnées par une lame de scie dé-
fectueuse. Contrôlez régulièrement l'intégrité de la
lame de la scie.
• Risque dû à l'électricité lors de l'utilisation de câbles
de raccordement électriques non conformes.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent sur-
venir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits si les
„règles de sécurité" et l' utilisation conforme aux
prescriptions" ainsi que le mode d'emploi sont res-
pectés.
Équipement, Fig. 1, 2, 2.1, 2.2
1 Moteur à cadre
2 Bascule
3 Couverture de lame de
scie intÈrieure
4 Couverture de lame de
scie extèrieure
5 Plaque de protection
de la lame de scie,
intérieur droit
5.1 Plaque de protection
de la lame de scie,
intérieur gauche
6 Protection de la lame
de scie dans le bas
7 Fixation de bascule
8 Support
9 Trou de fixation
10 Traverse
11 Ressort de rappel
12 Chaîne
13 Butée longitudinale
14 Vis de réglage butée
longitudinale
15 Poignée
16 Insert de bascule
17 Montant de base
18 Vis de réglage Rallonge
de bascule
19 Interrupteur combiné
marche / arrêt
20 Plaque moteur
21 Tôle de protection
22 Rallonge de bascule
23 Lame de scie
24 Clé pour lame de scie
25 Clé de rétention de
l'unité de comptage
26 Kit d'accessoires pour
le montage de la lame
de scie
27 Kit d'accessoires
pour le montage
de la poignée et de
l'interrupteur
28 Kit d'accessoires pour
le montage de la scie
sauteuse
29 Kit d'accessoires
pour le montage de la
défense
19