Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine page 9

ple, the number of machines and adjacent operations.
The permissible values per workstation can also vary from
country to country. This information should nevertheless
enable the user to make a better estimation of dangers
and risks.
Sound level in dB
Idling LWA/ Processing LWA = 94/104 dB(A)
Sound level at the workplace in dB
Idling LpAeq/ Processing LpAeq = 83/93 dB(A)
A measurement uncertainty allowance K = 4 dB applies
to the mentioned emission values.
Information on dust emission
The dust emission values measured in accordance with
the „principles for testing dust emission" of the commit-
tee of experts of wood are below 2 mg/m3. This means
that the TRK limit for wood dust which is valid in the
Federal Republic of Germany will be permanently kept
to if the machine is connected to a properly working dust
extractor with at least 20 m/s air speed.
Symbols used
ATTENTION
Read manual
Wear
protective
gloves
Keep
sufficient
distance
from the
rotating saw
blade during
operation
The device
must only be
operated by
one person.
Attention! Do
not operate
the device in
damp or wet
surroundings.
fluences, la particularité des locaux de travail, d'autres
sources de bruit, etc., comme par exemple, le nombre de
machines et des opérations effectuées à proximité.
Les valeurs de bruit admissibles pour les postes de travail
peuvent également varier d'un pays à l'autre. Néanmoins,
cette information a pour but de permettre à l'utilisateur,
d'effectuer une meilleure évaluation des dangers et des
risques.
Niveau de puissance acoustique indiqué en dB
Marche à vide LWA/usinage LWA = 94/104 dB(A)
Niveau de pression acoustique au poste de travail indiqué
en dB
Marche à vide LpAeq/usinage LpAeq = 83/93 dB(A)
Un supplément d'incertitude de mesure K = 4 dB est
valable pour les valeurs d'émission citées
Données concernant les émissions de poussière
Les valeurs d'émission de poussière mesurées selon les
„Principes du contrôle des émissions de poussière (pa-
ramètre de concentration) des machines à travailler le
bois" de la commission des professionnels du Bois, sont
inférieures à 2 mg/m3. Ceci permet de partir du principe
que le raccordement de la machine à un dispositif d'as-
piration de l'entreprise dont la vitesse de circulation d'air
s'élève au minimum à 20m/sec, permettra de respecter
durablement, et de façon sûre, la valeur limite TRK en
vigueur en Allemagne pour la poussière de bois.
Symboles utilisés
Wear ear
protection
Wear eye
protection
Wear antiskid
footgear
Attention! Do
not reach into
the area of
the saw blade!
Risk of injury!
Disconnect
the mains
plug before
carrying out
any repair,
cleaning or
maintenance
work!
Keep children
away from the
working area.
Attention
Lire les
instructions
Porter gants
de protection
Pendant le
service, se
tenir à une
distance
suffisante par
rapport à la
lame de scie
en service
L'appareil
ne doit être
utilisé que
par une seule
personne à la
fois.
Attention ! Ne
pas utiliser
l'appareil dans
un envir onne-
ment humide.
Porter
protection
auditive
Porter
protection des
yeux
Porter des
chaussures
anti-
dérapantes
Attention !
Ne jamais
s'approcher
de la lame de
scie ! Risque
de blessures !
Toujours
débrancher
la fiche
d'alimentation
avant les
réparations, le
nettoyage et la
maintenance
de la machine
!
Tenir les
enfants
éloignés de
la zone de
travail.
9