Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine page 45

sieniveau op de werkvloer kunnen beïnvloeden hebben
te maken met de duur van de inwerking, het karakter
van het werkvertrek zelf, andere geluidsveroorzakers enz.
waaronder bijvoorbeeld het aantal machines en vooraf-
gaande bewerkingen.
Bovendien kunnen de toelaatbare waarden op de werk-
vloer van land tot land verschillen. De gegeven waarden
hebben in de eerste plaats tot doel de gebruiker bij de
betere beoordeling van mogelijk gevaar en risico te hel-
pen.
Niveau van het geluidsvermogen in dB
nullast LWA = 94 dB(A)
bewerking LWA = 104 dB(A)
geluidsdrukniveau op de werkplek in dB
nullast LpAeq = 83 dB(A)
bewerking LpAeq = 93 dB(A)
Voor de genoemde emissiewaarden geldt een meetonze-
kerheidsfactor K = 4 dB
Gegevens over de stofemissie
De stofemissiewaarden die volgens de „Beginselen voor
de controle van stof emissie (concentratieparameters) bij
houtverwerkende machines" van de deskundige commis-
sie voor hout gemeten werden blijven onder 2 mg/m3. Er
kan dus van uit worden gegaan, dat indien de machine
op een reglementair werkende afzuiging met ten minste
20 m/s luchtsnelheid wordt aangesloten, de in de Bonds-
republiek Duitsland geldende grenswaarden volgens de
richtlijn voor technische concentratie voor houtstof per-
manent nageleefd worden.
Gebruikte symbolen
Let op
Handleiding
lezen
Draag
beschermende
handschoenen
Houd
gedurende
het gebruik
voldoende
afstand tot het
aangedreven
zaagblad
Het apparaat
mag slechts
door een
persoon
worden
bediend.
esim. koneiden lukumäärä ja lähellä olevat tapahtumat.
Sallitut työpaikka-arvot voivat myöskin vaihdella maasta
toiseen. Nämä tiedot mahdollistavat kuitenkin sen, että
käyttäjät voivat paremmin arvioida vaarat ja riskit.
Äänitehotaso dB:nä
Tyhjäkäynti LWA = 94 dB (A)
Työstö LWA = 104 dB (A)
Työpaikan äänitaso dB:nä
Tyhjäkäynti LpAeq = 83 dB (A)
Työstö LpAeq = 93 dB (A)
Mainittujen päästöarvojen mittauksen epävarmuuslisä
on K = 4 dB
Tietoja pölypäästöstä (­emissiosta)
Pölypäästön arvot, jotka ammattitoimikunta „Puu" on
mitannut „Puunjalostuskoneiden pölypäästön (konsent-
raatioparametri) testaussääntöjen" mukaan, ovat alle 2
mg/m3. Kun kone liitetään asianmukaiseen yrityksessä
käytössä olevaan imulaitteestoon, jossa ilmavirran nope-
us on vähintään 20 m/s, voidaan näin ollen noudattaa
Saksen Liitotasavallassa voimassa olevia TRK-puupölyn
raja-arvoja pysyvästi.
Käytetyt symbolit
Draag gehoor-
bescherming
Draag een
veiligheidsbril
Draag anti-
slipschoeisel
Attentie!
Niet in het
gebied van
het zaagblad
grijpen!
Verwo ndings-
risico!
Trek voor
reparaties,
reiniging en
onderhoud de
netstekker van
de machine
eruit!
Huomio
Pidä kuul-
osuojaimia
Lue ohjeet
Pidä käynnin
aikana
tarpeeksi
suuri etäisyys
käyvään
sahanterään
Laitetta saa
käyttää vain
yksi henkilö.
Käytä
silmäsuojuksia
Käytä
suojakäsineitä
Käytä
liukumattomia
kenkiä
Huomio!
Älä kosketa
sahante-
räaluetta!
Loukkaantu-
misvaara!
Poista koneen
verkkopis-
toke ennen
korjauksia,
puhdistusta ja
huoltoa!
45