Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine page 51

Veilige bediening
Het is belangrijk voor alle werknemers:
1 om adequaat getraind te worden in het gebruik, afstel-
len en bediening van de machine;
2 om instructies te ontvangen over de factoren die in-
vloed hebben op blootstelling aan lawaai, bijvoor-
beeld:
– zaagbladen welke speciaal ontworpen zijn om
geluidsemissie te reduceren;
– onderhoud van het zaagblad en de machine;
3 om instructies te ontvangen over de factoren die
invloed hebben op blootstelling aan stof, bijvoor-
beeld:
– Het soort van materiaal dat word verwerkt;
– Het belang van de individuele afzuigkappen (stof-
afscheider op de plaats van herkomst);
– Juiste afstelling van de afzuigkappen, geleidings-
plaat, spanenopvang;
– Indien beschikbaar, inschakelen van de afzuig-
kappen voor aanvang van het werk;
Het is belangrijk dat:
4 tijdens bedrijf, de machine op een horizontale vlakke
vloer staat en dat de ruimte rond de machine goed
onderhouden is en dat er geen afval ligt zoals bijvoor-
beeld spanen en afvalstukken;
5 er voldoende algemene of plaatselijke verlichting
voorzien is;
6 het te verwerken materiaal en de verwerkte werkstuk-
ken dicht bij de normale werkplaats van de bediener
gestapeld zijn.
Het is belangrijk voor de bediener:
7 dat er aanduwhout of een aanduwstok gebruikt wordt
om te vermijden dat er met de handen in de nabijheid
van het zaagblad gewerkt wordt, als er gecombineerde
brandhout en een ronde tafel zaagmachine word ge-
bruikt in de ronde tafel zaagmachine modus;
8 dat, indien nodig, persoonlijke beschermingsmidde-
len gedragen worden, welke uit het volgende kunnen
bestaan:
– gehoorbescherming, om het risico van gehoorver-
Turvallinen käyttö
On tärkeää, että kaikille työntekijöille:
1 annetaan asianmukaista opastusta koneen käytöstä,
säädöstä ja toiminnasta;
2 annetaan opastusta tekijöistä, jotka vaikuttavat me-
lualtistukseen, esim.:
– sahanterät, jotka on erityisesti suunniteltu vähen-
tämään melupäästöjä;
– sahanterän ja koneen kunnossapito;
3 annetaan opastusta tekijöistä, jotka vaikuttavat pöly-
altistukseen, esim.:
– Käsiteltävän materiaalin tyyppi;
– Yksittäisten poistokaapujen (pölysäiliö alkupai-
kassa) tärkeys;
– Poistokaapujen, ohjauslevyn, lastujen kokoojan
asianmukainen asennus;
– Jos saatavilla, poistokaapujen aktivointi ennen
työn aloitusta;
On tärkeää, että:
4 käytön aikana kone seisoo vaakasuoralla, tasaisella
lattialla, ja että koneen ympärillä oleva tila on hyvin
hoidettu ja vapaa jätteistä, kuten esim. lastuista ja
leikatuista työkappaleista;
5 asianmukainen yleis- tai paikallisvalaistus on järjes-
tetty;
6 ulostulomateriaali ja käsitellyt työkappaleet pinotaan
käyttäjän normaalin työpaikan läheisyyteen.
On tärkeää käyttäjän kannalta:
7 että työntöpuuta tai työntökankea käytetään käsillä
työskentelyn välttämiseksi sahanterän läheisyydessä,
jos yhdistettyä polttopuu- ja pyöröpöytäsahauskonetta
käytetään pyöröpöytäsahauskonetilassa;
8 että tarpeen mukaan käytetään henkilökohtaisia tur-
vavarusteita, jotka voivat sisältää seuraavat:
– kuulosuoja, mahdollisen kuulonaleneman riskin
vähentämiseksi;
– hengityssuoja, vahingollisen pölyn hengittämisen
vähentämiseksi;
– hansikkaat sahanteriä käsiteltäessä (aina kun
mahdollista sahanterät tulisi kuljettaa työkalu-
51