Scheppach HS410 Traduction Du Manuel D'origine page 85

• Endast verktyg som överensstämmer med den Euro-
peiska normen, EN 847-1 kan användas.
• Uppmärksamma alla säkerhetsinstruktioner och var-
ningar som sitter på maskinen.
• Se till att säkerhetsinstruktioner och varningar som
sitter på maskinen alltid är fullständiga och fullkom-
ligt läsbara.
• Kontrollera alla ledningar till strömförsörjningen. An-
vänd inte defekta ledningar.
• Håll barn på avstånd från maskinen när den är an-
sluten till strömförsörjningen.
• Arbetande personal måste vara minst 18 år. Prakti-
kanter måste vara minst 16 år, men får endast han-
tera maskinen under översyn av en vuxen.
• Personer som arbetar med maskinen får inte bli av-
ledda från sitt arbete.
• Arbetsutrymmet vid maskinen måste vara fritt från
spån och virkesavfall.
• Bär endast väl passande kläder. Avlägsna ringar,
armband och andra smycken.
• Var uppmärksam på motorns rotationsriktning - se
Elektrisk Anslutning.
• Säkerhetsmekaniken på maskinen får inte avlägsnas
eller göras oanvändbar.
• Rengöring, ändring, kalibrering och inställning av ma-
skinen får endast genomföras när motorn är avstängd.
Dra ut stickproppen till strömförsörjningen och vänta
tills det roterande verktyget har stannat av helt.
• Säng av maskinen och dra ut stickproppen till ström-
försörjningen när någon funktionsstörning rättas
till.
• När arbete görs med maskinen så måste all säker-
hetsmekanik och alla kåpor vara monterade.
• Använd endast skarpslipade, hackfria och icke de-
formerade sågblad.
• Stanna maskinen för att reparera ett funktionsavbrott
eller avlägsna virkesbitar som har fastnat. Frånkoppla
huvudstickproppen.
• Säng av maskinen och dra ut stickproppen till ström-
försörjningen när någon funktionsstörning rättas
till.
• Om såggapet är utslitet byt då ut vippinloppet. Från-
koppla huvudstickproppen!
• När du lämnar arbetsplatsen, stäng då av motorn. Dra
ut stickproppen till strömförsörjningen.
• Stäng av den externa strömförsörjningen till maskinen
eller anläggningen även om det endast avser mindre
platsändringar. Återanslut maskinen på ett riktigt sätt
till huvudströmmen innan den startas igen.
• Anslutnings- och reparationsarbete av den elektriska
installationen får endast utföras av en behörig elek-
triker.
• Alla skydd och säkerhetsanordningar måste bytas
ut efter att reparation och underhållsprocedurer är
fullbordade.
• Exponera aldrig strömdrivna verktyg för regn.
• Använd inte strömdrivna verktyg i fukt eller våta för-
hållanden.
• Säkerställ tillräcklig belysning av arbetsområdet.
• Använd inte strömdrivna verktyg i zoner där det exis-
terar risk för eld eller explosion.
naprawić (oddać do naprawy)!Należy korzystać
wyłącznie z narzędzi, które odpowiadają europejsk-
iej normie EN 847-1.
• Należy przestrzegać
bezpieczeństwa i ostrzeżeń związanych z maszyną.
• Wszystkie zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia
związane z maszyną należy przechowywać w kom-
pletnym, czytelnym stanie.
• Należy zachować ostrożność podczas pracy:
Niebezpieczeństwo urazu palców i rąk poprzez
dotknięcie obracających się części tnących.
• Należy uważać, aby maszyna stała na stabilnym
podłożu.
• Należy sprawdzić podłączenie do zasilania. Nigdy
nie stosować uszkodzonych przewodów.
• Maszynę podpiętą do zasilania należy trzymać z
dala od zasięgu dzieci.
• Minimalny wiek operatora: 18 lat. Minimalny wiek
uczniów: 16 lat; mogą jednak obsługiwać maszynę
tylko pod nadzorem.
• Osób obsługujących
dekoncentrować.
• Miejsce użytkowania maszyny należy oczyszczać z
odpadów, np. wiórów i odciętych kawałków drewna.
• Nosić odzież przylegającą do ciała. Biżuterię,
pierścionki i zegarki na rękę należy zdjąć.
• Przestrzegać kierunku obrotu silnika
„Podłączenie elektryczne".
• Nie należy demontować lub w ogóle nie korzystać z
wyposażenia zabezpieczającego.
• Prace naprawcze, instalacyjne i konserwacyjne oraz
czyszczenie wykonywać tylko przy wyłączonym
napędzie. Należy odłączyć przewód zasilający i
poczekać na zatrzymanie się obracającej tarczy.
• Podczas usuwania zakłóceń wyłączyć napęd
maszyny. Odłączyć przewód zasilający.
• Podczas użytkowania maszyny wszystkie zabezpiec-
zenia i osłony muszą być zamontowane.
• Tarcze tnące winny być dobrze naostrzone, bez
zarysowań i deformacji.
• Nie należy demontować lub w ogóle nie korzystać z
wyposażenia zabezpieczającego.
• Aby usunąć zakłócenia lub zakleszczone odpady
drewna, należy zatrzymać maszynę. Odłączyć prze-
wód zasilający!
• W przypadku odchylenia szczeliny tarczy należy na
nowo włożyć wkładkę kołyski. Odłączyć przewód
zasilający!
• Prace naprawcze, instalacyjne i konserwacyjne oraz
czyszczenie wykonywać tylko przy wyłączonym
napędzie. Odłączyć przewód zasilający!
• W żadnym wypadku nie pozostawiać pracującej
maszyny bez nadzoru. Odłączyć przewód zasilający!
• Nawet podczas nieznacznego
maszyny należy odłączyć maszynę od każdego
zewnętrznego zasilania! Przed ponownym uruchom-
ienie należy na nowo w poprawny sposób podłączyć
ją do zasilania.
• Prace instalacyjne, naprawcze i konserwacyjne przy
urządzeniach elektrycznych powinny być wyko-
nywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elek-
tryków.
wszystkich zasad
maszyn nie można
– patrz
przestawiania
85