Remaining Hazards - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

• The Table Circular Saw may only be used, maintained,
and operated by persons familiar with and instructed
in its operation and procedures. Arbitrary alterations
to the machine release the manu facturer from all re-
sponsibility for any resulting damages.
• The Table Circular Saw may only be used with original
accessories and saw blades from the manufacturer.
m Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial appli-
cations. Our warranty will be voided if the machine is
used in commercial, trade or industrial businesses or
for equivalent purposes.
m

Remaining hazards

The machine has been built using modern technolo-
gy in accordance with recognized safety rules. Some
remaining hazards, however, may still exist.
• The rotating saw blade can cause injuries to fingers
and hands if the work piece is incorrectly fed.
• Thrown work pieces can lead to injury if the work piece
is not properly secured or fed, such as working without
a limit stop.
• Noise can be a health hazard. The permitted noise
level is exceeded when working. Be sure to wear per-
sonal protective gear such as ear protection.
• Defective saw blades can cause injuries. Regularly
inspect the structural integrity of saw blades.
• The use of incorrect or damaged mains cables can
lead to injuries caused by electricity.
• The operating instructions supplied with the special ac-
cessories must be observed and carefully read when
Scheppach special accessories are used.
• Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
• Remaining hazards can be minimized by following the
instructions in "Safety Precautions", "Proper Use" and
in the entire operating manual.
• Maszyna może być używana, obsługiwana i napra-
wiana tylko przez osoby, które zapoznały się z dzia-
łaniem maszyny i są poinformowane o zagrożeniach.
Za szkody powstałe w wyniku samowolnych zmian
w maszynie producent nie ponosi odpowiedzialności.
• Do maszyny mogą być tylko używane oryginalne na-
rzędzia i akcesoria producenta.
• Wszelkie inne wykorzystanie sprzętu jest uznawane
za niezgodne z przeznaczeniem. Za szkody powstałe
w wyniku innego zastosowania sprzętu producent nie
ponosi odpowiedzialności. Całkowite ryzyko ponosi
osoba obsługująca sprzęt.
m Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem
nasze urządzenia nie zostały skonstruowane
do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub
przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności
w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane
w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i
przemysłowych oraz do podobnych działalności.
m Możliwe ryzyko
Maszyna została zbudowana zgodnie ze standardami
technicznymi i ogólnie przyjętymi zasadami bezpie-
czeństwa. Mimo to podczas pracy z maszyną może
wystąpić ryzyko, którego nie da się wykluczyć.
• Niebezpieczeństwo obrażeń palców i dłoni przez piłę
tarczową podczas niewłaściwego obchodzenia się z
obrabianym materiałem.
• Urazy spowodowane wyślizgnięciem się obrabianego
materiału podczas niewłaściwego jego trzymania lub
prowadzenia.
• Zagrożenia zdrowia poprzez hałas. Podczas pracy
przekraczane są dozwolone normy poziomu hałasu.
Należy zakładać środki ochronne chroniące słuch.
• Obrażenia spowodowane wadliwymi piłami tarczowy-
mi. Piły tarczowe powinny być regularnie sprawdzane
przed każdym użyciem pod kątem ich niezawodności.
• Zagrożenie porażeniem prądem związane z użyciem
niewłaściwych przewodów elektrycznych.
• Przy podłączaniu dodatkowych akcesoriów należy do-
kładnie przestrzegać zapisów instrukcji obsługi.
• Pomimo podjętych środków ostrożności może wystą-
pić pewne ryzyko.
• W przypadku przestrzegania zasad bezpieczeństwa,
wskazówek niniejszej instrukcji obsługi oraz właściwe-
go stosowania ryzyko można zminimalizować.
17