Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine page 161

Fig. 16 / 16.1
Fissare la vite a gancio sulla parte destra della gamba
con 2 rondelle 6 e 2 dadi. A questa vite sono agganciati
la chiave per la lama ed il portapezzo.
Le due maniglie di trasporto vengono montate sulla parte
anteriore della sega, sulle gambe sinistra e destra, con 4
viti esagonali M 6 x 16, 4 rondelle 6 e 4 dadi M 6.
Assemblage du guide longitudinal, Fig. 17 / 17.1 /
17.2
1 Montare la guida (A) con due bulloni esagonali M6 da
16 mm con dadi M6 (B) sul lato anteriore del tavolo.
2 Montare le due leve di bloccaggio (C) sul tavolo e
sulla guida, utilizzando due bulloni di bloccaggio M6
da 25 mm.
3 Posizionare la parte oscillante (D) all'interno della gui-
da, impostare la scala su 0° e serrare saldamente la
maniglia di bloccaggio (E).
Attenzione: Per il taglio longitudinale, la parte oscillan-
te deve sempre essere impostata su 0°.
4 In base al tipo di lavoro, spingere la guida (G) versoi
bulloni della guida (F) con la superficie alta (Fig. 18.1)
o bassa (Fig. 18.2) e serrarli saldamente.
5 Impostare la guida della recinzione sulla dimensione
desiderata e serrare entrambe le leve di bloccaggio
(C).
Fig. 16 / 16.1
De haakschroef met 2 schijven 6, 2 moeren M6 aan de
rechter pootkant bevestigen. Daaraan worden de zaag-
bladsleutel en de schuifstok opgehangen. De twee trans-
portgrepen worden aan de voorkant van de zaag, aan de
poten links en rechts met 4 zeskantschroeven M6 x 16, 4
schijven 6, 4 moeren M6 gemonteerd.
Montage van de lengteliniaal, afb. 17 / 17.1 / 17.2
1 Monteer de geleider (A) met twee zeskantbouten bolts
M6 x 16 en met moeren M6 (B) aan de voorzijde van
de tafel.
2 Monteer de twee spanhendels (C) op de tafel met twee
M6 x 25 bevestigingsbouten.
3 Plaats het draaibare gedeelte (D) in de geleider, en
zet de schaal op0°, en draai de klembouthendel (E)
stevig aan.
Let op: Voor het in de lengterichting snijden, moet het
swingende deel altijd op 0° ingesteld zijn.
4 Afhankelijk van het type werkzaamheid, duw de ge-
leider (G) in de geleidebouten (F) met het hoge (afb.
18.1) of het lage oppervlak (afb. 18.2) en draai ze
stevig aan.
5 Stel het omheiningspoor naar de gewenste afmeting
in en draai beide spanhendels aan (C).
161