Priključivanje Na Električnu Mrežu; Elektromos Csatlakoztatás - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

m Priključivanje na električnu mrežu
Montirani elektromotor priključen je pripravan za rad. Pri-
ključak ispunjava važeće propise VDE i DIN. Električni
priključak na mjestu uporabe i korišteni produžni kabel
moraju ispunjavati te propise.
Važne napomene
Elektromotor 230 V/50 Hz konstruiran je za način rada
S6/40 % (400 V/50 Hz S6/40 %).
Ako se motor preoptereti, automatski će se isključiti. Na-
kon hlađenja (vremenski se razlikuje) motor će se moći
ponovno uključiti.
Oštećeni električni kabel
Ne električnim kabelima često nastaju oštećenja izolaci-
je. Uzroci toga mogu biti sljedeći:
• Pritisnuta mjesta, ako se kabeli provode kroz prozore
ili procjepe u vratima.
• Pregibi zbog neispravnog učvršćivanja ili provođenja
električnog kabela.
• Posjekotine zbog gaženja električnog kabela.
• Oštećenja izolacije zbog čupanja iz zidne utičnice.
• Pukotine zbog starenja izolacije.
• Takvi oštećeni električni kabeli ne smiju se rabiti i zbog
oštećenja izolacije opasni su za život.
Redovito provjeravajte jesu li električni kabeli oštećeni.
Pri provjeri osigurajte da kabel nije priključen na elek-
tričnu mrežu. Električni kabeli moraju ispunjavati važe-
će propise VDE i DIN. Rabite samo električne kabele s
oznakom H05VV-F. Otisak oznake tipa na električnom
kabelu je obvezan.
Izmjenični motor
• Mrežni napon mora biti 230 V / 50 Hz.
• Produžni kabeli duljine do 25 m moraju imati presjek
od 1,5 mm2, a duljine od 25 m presjek od najmanje
2,5mm2.
• Mrežni priključak mora biti zaštićen tromim osigura-
čem od 16 A.
Trofazni motor
• Mrežni napon mora biti 400 V/50 Hz.
• Mrežni priključak i produžni kabel moraju biti petožilni.
3P * N * SL
• Produžni kabeli moraju imati minimalni presjek od 1,5
mm2.
• Mrežni priključak mora biti zaštićen osiguračem od
maksimalno 16 A.
• Prilikom električnog priključivanja ili premještanja valja
provjeriti smjer vrtnje i po potrebi zamijeniti polaritet s
CEE utikačem.
Samo kvalificirani električar smije priključiti stroj i
popravljati dijelove stroja.
m Elektromos csatlakoztatás
A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik.
A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN ren-
delkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csat-
lakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték
is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.
Fontos megjegyzés
A 230 V-os/50 Hz-es villanymotort S6/40% üzemmódra
(400 V/50 Hz, S6/40%) tervezték.
A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő
hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.
Sérült elektromos csatlakozóvezetékek
Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak-
ran megsérül. Ennek oka lehet:
• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak-
vagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen
rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás
miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való ki-
szakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.
Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetéke-
ket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életve-
szélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e
az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy
ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az
elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonat-
kozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelö-
lésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóveze-
ték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.
Váltóáramú motor
• A hálózati feszültség 230 V~ legyen
• A hálózati feszültség értéke 230 volt/50 Hz legyen.
• A hosszabbító vezetékek 25 m-es hosszig 1,5 mm2-
es, 25 m-es hossz felett legalább 2,5 mm2-es kereszt-
metszettel rendelkezzenek.
• A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosítékok
biztosítsák.
Háromfázisú motor
• A hálózati feszültség értéke 400 V/50 Hz legyen.
• A hálózati csatlakozó és hosszabbító vezeték öteresek
legyenek: 3P * N * SL
• A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 1,5
mm2 legyen.
• A hálózati csatlakozást legfeljebb 16 A-es biztosítékkal
kell levédeni.
• A hálózatra való csatlakoztatás vagy helyváltoztatás
során ellenőrizze a forgásirányt, szükség esetén cse-
rélje fel a polaritást egy CEE csatlakozódugóval.
A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen
végzett javításokat csak villamossági szakemberek
hajthatják végre.
265