Radne Upute - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

Radne upute

Rad s kružnim pilama
Rezanje širokih izradaka, slika A
Širina obrađivanog izratka veća je od 120 mm
Alat: List kružne pile za uzdužno rezanje
Radni postupak: Namjestite uzdužni graničnik na pred-
viđenu širinu izratka. Vodite računa o sigurnom oslon-
cu za šake. Ako se rezanjem odrezuju tanki izradci, na
području alata pomicanje valja obavljati samo desnom
rukom ili s pomoću palice za guranje. Ako postoji opa-
snost da se izradak zaglavi između lista kružne pile, ra-
stavnog klina i graničnika, graničnik valja povući natrag
do sredine lista pile ili uporabiti kraći pomoćni graničnik.
Na slikama je gornji usisni poklopac samo naznačen ili
u pojedinim slučajevima potpuno izostavljen kako bi se
jasnije prikazao radni postupak ili neka naprava.
Za sve prikazane radne postupke potreban je gornji usi-
sni poklopac.
Rezanje tankih izradaka, slika B
Širina obrađivanog izratka manja je od 120 mm
Alat: List kružne pile za uzdužno rezanje
Radni postupak: Namjestite uzdužni graničnik na pred-
viđenu širinu izratka. Gurajte izradak objema rukama, a
na području lista pile uporabite palicu za guranje i gurajte
izradak do iza rastavnog klina. Za kratke izratke uporabi-
te palicu za guranje.
Rezanje rubova i letvica, slika C
Alat: List kružne pile za fino rezanje
Radni postupak: Montirajte uzdužni graničnik s niskom
dodirnom površinom ili uporabite pomoćni graničnik. Gu-
rajte izradak palicom za guranje dok kraj izratka ne dođe
na područje rastavnog klina. Na kraju postupka rezanja
duge izratke zaštitite od prevrtanja stolnim produžetkom.
Napomena: Naprave koje zahtijevaju spajanje s dijelovi-
ma stroja valja pričvrstiti vijcima, dok se navojnim stega-
ma mogu na stroju uspostaviti samo privremeni spojevi.
Poprečno rezanje tankih izradaka, slika D
Alat: List za poprečno rezanje s finim zupcima
Radni postupak: Namjestite otklonsku letvicu tako da
dijelovi izratka ne mogu dodirnuti uzdignuti dio lista pile.
Dovedite izratke samo s pomoću poprečnog graničnika
ili poprečnog klizača.
Ne uklanjajte otpatke rukama iz područja izratka.
Használati utasítás
Munka a körfűrész gépekkel
Széles munkadarabok vágása, ábra. A
A megmunkálandó munkadarab szélessége több, mint
120 mm.
Szerszám: körfűrészlap hosszanti vágásokhoz
Működés: A tervezett munkadarab szélesség szerint kell
a vágási ütközőt beállítani. Figyeljen kezei biztonságára.
A munkadarabok keskeny vágásánál, a munkadarab te-
rületen csak a jobb kezével vagy a munkadarab tolóval
dolgozhat. Fennáll annak a veszélye, hogy a munkada-
rab a körfűrészlap, a hasítóék és a vágási ütköző közé
beszorul, ekkor a vágási ütközőt a fűrészlap közepéig
vissza kell húzni vagy használjon egy rövid kiegészítő
vágási ütközőt. A képen az elszívó burkolat csak szag-
gatott vonallal jeltett, de azt úgy használatkor fent kell
hagyni a gépen, nem szabad eltávolítani.
Minden munkavégzésnél ennek a burkolatnak felszerel-
ve kell lennie.
Keskeny munkadarabok vágása, B ábra
A megmunkálandó munkadarab szélessége 120 mm
alatt van
Szerszám: körfűrészlap hosszanti vágásokhoz
Munkafolyamat: A tervezett munkadarab-szélességnek
megfelelően állítsa be a hosszütközőt. Két kézzel tolja
előre a munkadarabot, a fűrészlap területén használja
a tolóbotot, és a hasítóék mögötti részig tolja át a mun-
kadarabot. Rövid munkadarabok esetén már a vágás
kezdetétől használja a tolóbotot az
Horizontális keskeny munkadarabok, ábra. C
Szerszám: körfűrészlap finom vágásokhoz
Működés: Állítsa úgy a munkadarab vágásoknál a te-
relőt, hogy a levágott munkadarabok a fűrészlap növekvő
részét ne tudják érinteni. A munkadarabokat csak ke-
resztütközővel vagy a keresztcsúszóban vezesse.
A darab hulladékot ne távolítsa el a kezével a munkada-
rab területről.
Megjegyzés: Azokat a szerkezeteket, amelyek érint-
kezhetnek a gép alkatrészeivel, csavarokkal rögzítse.
Csavaros szorítókkal csak kisegítő jellegű csatlakozá-
sok hozhatók létre a gépen.
Rejtett vágás, falcolás ábra. D
Szerszám: finom fogazású keresztvágó fűrészlap
Működés: Falcolásnál az ütközőt úgy válassza, hogy a
kivágandó rés a fűrészlap távoli oldalánál legyen. Rejtett
vágáshoz és falcoláshoz a felső elszívó fedelet távolítsa
el és a hasító éket süllyessze le. Figyeljen a helyes mun-
kadarab vezetésre (a hátsó vágási ütköző végét biztosít-
sa a kitérés ellen).
előretoláshoz.
263