Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine page 5

Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working experi-
ence with your new Scheppach machine.
Advice:
According to the applicable product liability law the man-
ufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorized skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-
compliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
We recommend
that you read through the entire operating instructions
before putting into operation.
These operating instructions are to assist you in getting
to know your machine and utilize its proper applications.
The operating instructions contain important notes on
how you work with the machine safely, expertly, and eco-
nomically, and how you can avoid hazards, save repair
costs, reduce downtime and increase the reliability and
service life of the machine.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions, you must be careful to observe
your country's applicable regulations.
The operating instructions must always be near the ma-
chine. Put them in a plastic folder to protect them from
dirt and humidity. They must be read by every operator
before beginning work and observed conscientiously.
Only persons who have been trained in the use of the
machine and have been informed of the various dangers
may work with the machine. The required minimum age
must be observed.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions and your country's applicable reg-
ulations, you should observe the generally recognized
technical rules concerning the operation of woodworking
machines.
General notes
• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
• Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowny Kliencie!
Życzymy wiele radości i sukcesów z nowym sprzętem
firmy Scheppach.
Wskazówki
Producent na mocy obowiązującego prawa nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wyrządzone w urządzeniu
lub przez urządzenie w wyniku:
• Niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem
• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi
• Naprawy przez nieautoryzowany serwis
• Zabudowy lub korzystania z nieoryginalnych części
zamiennych
• Niezgodnym z przeznaczeniem użyciem sprzętu
• Awarii instalacji elektrycznej w przypadku niezgodno-
ści z normami elektrycznymi i wymogami VDE 0100,
DIN57113/VDE0113.
Zalecenia
Przed montażem sprzętu oraz jego uruchomieniem za-
leca się przeczytanie całej instrukcji obsługi. Instrukcja
obsługi umożliwia lepsze poznanie sprzętu, jego wszyst-
kich możliwości i funkcji, a przede wszystkim ułatwia co-
dzienną pracę ze sprzętem. Instrukcja obsługi zawiera
ważne wskazówki dotyczące: bezpiecznego korzystanie
ze sprzętu, profesjonalnej i ekonomicznej pracy, uniknię-
cia zagrożenia, obniżenia kosztów naprawy, skrócenia
czasu przestoju oraz zwiększenia niezawodności i ży-
wotności sprzętu. Podstawą bezpiecznej pracy jest sto-
sowanie się do wszelkich przepisów i standardów BHP
obowiązujących w kraju użytkownika. Instrukcję obsługi
należy przechowywać w plastikowej torbie przy urzą-
dzeniu, chronić przed brudem i wilgocią. Każda osoba
pracująca ze sprzętem musi zapoznać się z instrukcją
obsługi i dokładnie przestrzegać zasad użytkowania
oraz bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.
Urządzenie mogą obsługiwać tylko te osoby, które zosta-
ły poinformowane o sposobie korzystania z urządzenia
oraz o związanym z tym niebezpieczeństwem. Należy
również przestrzegać dolnej granicy wiekowej użytkow-
ników. Oprócz niniejszej instrukcji obsługi oraz przepisów
bezpieczeństwa i standardów BHP należy przestrzegać
wszelkich przepisów i standardów technicznych dotyczą-
cych eksploatacji maszyn do obróbki drewna.
Uwagi ogólne
• Po wypakowaniu sprzętu sprawdź, czy poszczególne
części nie uległy zniszczeniu podczas transportu. O
reklamacji należy od razu powiadomić dostawcę. Póź-
niejsze reklamacje nie będą uznawane.
• Sprawdź, czy przesyłka jest kompletna.
• Przed użyciem, zapoznaj się dokładnie z instrukcją
obsługi sprzętu.
5