Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 123

Arbetsinstruktioner
Arbete vid cirkelsågmaskiner
Sågning av breda arbetsstycken, Fig. A
(Om arbetsstyckets bredd uppgår till mer än 120 mm)
Verktyg: cirkelsågklinga för längd snitt
Arbetsgång: Ställ in klyvanslaget så att den mots varar
arbetsstycket. Se till att handen vilar på fast underlag.
Om smala träbitar avskiljs under sågningen, får matning-
en endast ske med högerhanden eller med hjälp av ett
skjutstycke. Om det föreligger någon risk för att arbets-
stycket fastnar mellan cirkelsågklingan, klyvkilen och an-
slaget, så skall kanten dras tillbaka till klingans mitt eller
används en kort hjälpanslag.
På bilderna har den övre utsugskåpan endast antytts el-
ler i enstaka fall helt tagits bort, för att tydligare visa ar-
betsgången eller konstruktionen.
Vid alla arbetsmoment som visas krävs den övre utsugs-
huvan.
Sågning av smala arbetsstycken, Fig. B
(Om arbetsstyckets bredd inte uppgår till 120 mm)
Verktyg: cirkelsågklinga för längd snitt
Arbetsgång: Ställ in hjälpanslaget så att den motsvarar
arbetsstycket. Skjut fram arbetsstycket med båda hän-
der. I närheten av sågklingan skall skjutstycket användas
och arbetsstycket skall skjutas på tills det är förbi klyvki-
len. Vid korta arbetsstycken används skjutstycket fr. o. m.
att snittet påbörjas för att skjuta på arbetsstycket.
Sågning av kanter och lister, Fig. C
Verktyg: cirkelsågklinga för finsnitt
Arbetsgång: Montera klyvanslaget med låg anligg-
ningsyta eller använd ett hjälpanslag. Skjut fram ar-
betsstycket med arbetsstycket med skjutstycket, tills
arbetsstyckets kant befinner sig i klyvkilens område. Se
till att långa arbetsstycken inet kan falla i golvet vid såg-
ningens slut genom att förse bordet med en förlängnings-
del.
Upplysning: Anordningar, som kräver en förbindelse
med maskinens delar, skall fästas med skruvar. med
hjälp av skruvtvingar kan endast provisoriska förbindel-
ser till maskinen upprättas.
Tvärsnitt i smala arbetsstycken, Fig. D
Verktyg: fintandad cirkelsågklinga för tvärsnitt
Arbetsgång: Ställ in avvisningslisten så att bitarna från
arbetsstycket inte kan komma i kontakt med den del av
sågklingan som sticker upp. Arbetsstycket får endast sty-
ras med tvärsnittsjigg eller justerbord.
Avlägsna inte avfallsbitar från arbets området med hän-
derna.
Työskentelyohjeet
Pöytäpyörösahoilla työskentely
Leveiden työkappaleiden sahaaminen, Kuva A
(Työstökappaleen leveys yli 120 mm)
Työkalut: halkaisuun tarkoitettu pyörösahanterä
Työvaihe: Säädä halkaisuvaste niin, että se vastaa
käsittelyn alaisen työkappaleen leveyttä. Käden täy-
tyy olla sen päällä tukevasti. Jos halkaistaan kapeita
työstökappaleita, suoritetaan työntö eteenpäin työkalun
alueella vain oikealla kädellä tai työntökepin avulla. Jos
on olemassa vaara, että työstökappale juuttuu kiinni
pyörösahanterän, halkaisukiilan ja vasteen väliin, täytyy
työstökappale vetää taaksepäin sahanterän keskelle asti
tai täytyy käyttää lyhytty apuvastetta.
Olevissa kuvissa on ylempi imukupu kuvattu vain äärivii-
voilla, tai yksittäistapauksessa sitä ei ole kuvattu ollen-
kaan, jotta työvaihe tai laite voidaan osoittaa selvemmin.
Kaikissa näytetyissä työvaiheissa on ylempi imukupu
tarpeen.
Kapeiden työstökappaleiden sahaaminen, Kuva B
(Työstökappaleen leveys alle 120 mm)
Työkalut: halkaisuohjain tarkoitettu pyörösahanterä
Työvaihe: Säädä pitkittäisvaste niin, että se vastaa kä-
sittelyn alaisen työkap paleen leveyttä. Työnnä työkap-
paletta molemmin käsin eteenpäin, käytä työntökeppiä
sahanterän aluella ja työnnä työkappaletta halkaisukiilan
taakse. Jos työkappale on lyhyt, täytyy heti sahauksen
aloittamisesta asti käyttää työntökeppiä.
Reunojen ja listojen leikkaaminen, Kuva C
Työkalut: hinosahaukseen tarkoitettu pyörösahanterä
Työvaihe: Asenna halkaisuohjain, jossa matala tukipinta
tai käytä apuvastetta. Työnnä työkappletta työntökepin
avulla eteenpäin kunnes työkappale on halkaisukiilan
alueella. Käytä pitkien työkappaleiden käsittelyssä pöy-
dän jatkokappaletta, jotta ne eivät katkea sahauksen lo-
pussa.
Ohje: Laitteet, jotka täytyy yhdistää koneen osiin, on kiin-
nitettävä ruuvein; ruuvipuristimilla ne voidaan yhdistää
vain väliaikaisesti koneisiin.
Kapeiden työstökappaleiden katkaisu, Kuva D
Työkalut: tiheähampainen terä katkaisuun
Työvaihe: Säädä suojalista niin, että työstökappaleesta
leikatut kappaleet eivät voi koskettaa sahanterän nouse-
vaa osaa. Työnnä työkappaletta vain katkaisu- ohjaimen
tai liukupöydän avulla.
Älä poista jätekappaleita käsin terän alueelta.
123