Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 95

Bulleruppgifter
Mätbetingelser enligt utkast pr EN : 1995-07
De angivna värdena är emissionsvärden och anger där-
för inte nödvändigtvis genast säkra arbetvärden. Fastän
det finns en korrelation mellan emissions- och imissions-
peglar, kan man inte säkert fastställa huruvida extra för-
siktighetsåtgärder är nödvändiga eller ej. Faktorer som
kan inverka på den aktuella imissionspegel vid arbets-
platsen omfattar inverkans längd, arbetsrummets beskaf-
fenhet, andra bullerkällor o. s. v., t. ex. maskinernas antal
och verksamhet som pågår i närheten.
Den tillåtna arbetsplatsvärdena kan variiera från land till
land. Denna information skall emellertid möjliggöra för
anvädaren att företa en bättre uppskattning av faror och
risker.
Ljudeffektnivå i dB
Bearbetning L = 112,4 dB(A)
WA
Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen i dB
Bearbetning L = 102,5 dB(A)
pAeq
De nämnda emissionsvärdena har ett tillägg för mätosä-
kerhet K = 4 dB
Uppgifter för dammemissionen
De dammemissionsvärden som uppmätts av fackut-
skottet för träbearbetning i „Principer för prövning av
träbearbetningsmaskiners dammemmission (koncentra-
tionsparameter)" ligger under 2 mg/m3. När maskinen
ansluts till en regelmässig industriell utsugsanordning
med minst 20 m/s lufthastighet kan man utgå från att
man varaktigt och säkert följer TRK:s gränsvärden för
trädamm som gäller i Förbundsrepubliken Tyskland.
I denne betjeningsveiledning har vi på alle steder
hvor det omhandler din sikkerhet, merket med dette
kjennetegn: m
m Sikkerhetsanvisninger
Observera! Vid användning av elektriska verktyg ska
följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som
skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara.
Använd hörselskydd och/eller
öronproppar.
Använd skyddsmask och
skyddsglasögon.
Använd ögonskydd.
Melun ominaisarvot
Mittausehdot standardin ehdotuksen pr EN : 1995-07
mukaisesti
Ilmoitetut arvot ovat emissioarvoja eivätkä ne näin ollen
esitä tarkkoja työarvoja. Vaikka emissio- ja immissiotaso-
jen välillä onkin vastaavuussuhde, ei siitä voida varmasti
johtaa sitä, ovatko lisätoimenpiteet tarpeen vai ei. Sellai-
sia tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa kullakin hetkellä työ-
paikalla olevaan immissiotasoon, ovat vaitutuksen kesto,
työtilan erikoisominaisuudet, muut melulähteet jne, esim.
koneiden lukumäärä ja lähellä olevat tapahtumat. Sallitut
työpaikka-arvot voivat myöskin vaihdella maasta toiseen.
Nämä tiedot mahdollistavat kuitenkin sen, että käyttäjät
voivat paremmin arvioida vaarat ja riskit.
Äänitehotaso dB:nä
Työstö L = 112,4 dB (A)
WA
Työpaikan äänitaso dB:nä
Työstö L = 102,5 dB (A)
pAeq
Mainittujen päästöarvojen mittauksen epävarmuuslisä on
K = 4 dB
Tietoja pölypäästöstä (-emissiosta)
Pölypäästön arvot, jotka ammattitoimikunta „Puu" on
mitannut „Puunjalostuskoneiden pölypäästön (konsent-
raatioparametri) testaussääntöjen" mukaan, ovat alle 2
mg/m3. Kun kone liitetään asianmukaiseen yrityksessä
käytössä olevaan imulaitteestoon, jossa ilmavirran nope-
us on vähintään 20 m/s, voidaan näin ollen noudattaa
Saksen Liitotasavallassa voimassa olevia TRK-puupölyn
raja-arvoja pysyvästi.
Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot
on merkitty tällä merkillä: m
m Turvaohjeet
Huomio! Sähkötyökalujen käytössä on sähköiskulta ja
loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi
otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimen-
piteet.
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä suojanaamaria ja
suojalaseja.
Suojaa silmäsi.
95