Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 91

Tillverkare:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Arade kund!
Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er
nya Scheppach-maskin .
OBSERVERA:
Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för uppkom-
na skador på och genom denna enligt gällande lag för
produktansvar vid:
• felaktig behandling
• när bruksanvisningen inte följs
• reparationer genom icke autoriserad fackman
• inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är origi-
nal Scheppach"
• användning inte enligt bestämmelserna
• avbrott i den elektriska anläggningen på grund av icke
beaktande av elektriska föreskrifter och VDE-bestäm-
melserna 0100, DIN 57113/VDE 0113.
Vi rekommenderar
Läs igenom hela bruksanvisningen före montering och
igangsättning. Denna bruksanvisning skall göra det lätt-
are för Dig att sätta Dig in i maskinen och använda den
korrekt. Bruksanvisningen innehailer viktiga anvisningar
hur Du arbeter säkert, korrekt och ekonomiskt med ma-
skinen Vidare hur Du undvikar faror, sparar pa repara-
tionskostnader, reducerar hindertiden vid fel samt hur Du
ökar maskinens funktionssäkerhet och livslängd. Utöver
de säkerhetsbestämmelser som anges i denna bruksan-
visning, skall även Ditt lands föreskrifter läsas noga för
användning av denna maskin. Bevara alltid bruksanvis-
ningen vid maskinen Lägg den i ett plastfodral, sa den
skyddas mot smuts och fukt Var maskinarbetare skall
noga ha läst igenom den innan arbetet pabörjas Endast
de personer, som känner maskinen och som blivit infor-
merade om de faror som är förbundna med maskinar-
betet, far arbeta med maskinen. Förutom de i denna
bruksanvisning nämnda säker hetsanvisningar samt de
för Ditt land gällande regler, skall även de för användning
av träbearbetNIngsmaskiner allmänna, godkända fack-
tekniska regler beaktas.
Allmänna anvisningar
• Etter uppackning, kontrollera alla maskindelar för ev.
transportskador. Skulle något vara skadat, kontakta
genast leverantören.
• Sent ankomna reklamationer godkänns inte.
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Läs naga bruksanvisningen innan maskinen används,
så du är säker på hur den fungerar.
• Tillbehör, reserv- och slitdelar får endast vara origi-
nal-Scheppach delar. Reservdelar erhålles hos Din
Scheppach försäljare.
• Vid beställning ange vårt arl nummer, rnaskintyp sarnt-
tihverkningsår
Valmistaja:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Hyvä asiakas,
Toivomme, että uudesta märkähiontakoneestasi on sinul-
le paljon iloa ja hyötyä.
Hinweis:
Voimassa olevan tuotevastuulain mukaan laitteen val-
mistaja ei vastaa laitteelle tai laitteesta aiheutuvista va-
hingoista, jotka johtuvat
• epäasianmukaisesta käytöstä
• käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä
• valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksista
• muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
• määräysten vastaisesta käytöstä .
• sähkölaitteiston häiriöistä
• sähkömääräysten ja VDE-määräysten 0100, DIN
57113 / VDE0113 noudattamatta jättämisestä.
Suosittelemme
että luette käyttöohjeen tekstin kokonaan läpi ennen
koneen asentamista ja käyttöönottoa.
Näiden käyttöohjeiden avulla opitte tuntemaan koneen
ja sen käyttöso vellukset. Käyttöohjeet sisältävät monia
tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja
taloudellisesta käytöstä. Käyttöohje auttaa myös väIttä-
mään vaaratilanteet, säästämään huoltokustannuksissa
ja pitämään koneen pitempään ja varmemmin toiminta-
kunnossa. Tähän käyttöohjeeseen oheistettujen turva-
määräysten lisäksi on noudatettava muita Suomessa
voimassa olevia, koneen käyttöön liittyviä turvamääräyk-
siä. Käyttöohjeita on aina säilytettävä koneen läheisyy-
dessä Laita käyttöohjevihko muovitaskuun, jossa sen on
suojassa lialta ja kosteudelta. Kunkin henkilön, joka aloit-
taa työskentelyn koneella, on ensin tutustuttava huolella
käyttöohjeisiin Konetta saa käyttää ainoastaan henkilö,
joka tuntee koneen käytön ja siihen liittyvät vaarat Mää-
räysten mukaista vähimmäisikärajaa on noudatettava.
Tämän käyttöohjeen sisältämien ja muiden Suomessa
voimassa olevien erityisten turvamääräysten lisäksi on
noudatettava puutyöalan ylei siä määräyksiä.
Yleisiä ohjeita
• Kun olet purkanut koneen kuljetuspakkauksesta, tar-
kasta että yhdessäkään osassa ei ole kuljetusvaurioi-
ta. Jos löydät vaurioita, ilmoita niistä heti koneen myy-
jälle.
• Myöhemmin tehtyjä ilmoituksia ei hyväksytä.
• Varmista, että toimitussisältö on täydellinen.
• Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu koneeseen
lukemalla tämän käyttöohje huolellisesti läpi.
• Käytä vain Scheppachin alkuperäisiä vara- ja kulutus-
osia. Näitä osia saat Scheppach-kauppiaaltasi.
• Kun tilaat varaosia, muista ilmoittaa samalla koneesi
tyyppi ja valmistusvuosi.
91