Ввод В Эксплуатацию - Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine

Ввод в эксплуатацию
Соблюдайте правила безопасности!
ВАЖНО: Ввод устройства в эксплуатацию возможен
только при полной установке защитных средств.
при проведении работ в промышленных помещениях
должен использоваться пылеуловитель.
Вытяжной колпак при работе должен быть опущен к
заготовке.
Из-за опасности опрокидывания длинные детали
следует поддерживать в конце процесса резания (на-
пример, с помощью передвижных стоек).
Не проводите шпунтование или выполнение пазов, если
над пильным столом не установлено соответствующее
защитное устройство, например, туннельное.
Не используйте этот электроинструмент для шлицов
(паз, оканчивающийся в заготовке).
Для транспортировки электроинструмента используйте
только транспортировочную оснастку. Категорически за-
прещается использовать защитные устройства для ма-
нипуляции или транспортировки.
Следите за тем, чтобы во время транспортировки верх-
няя часть пильного диска была накрыта, например, за-
щитным устройством.
Следите за тем, чтобы для разрезаемого материала был
выбран подходящий пильный диск.
Используйте надлежащие индивидуальные средства за-
щиты. К ним относятся
• противошумные наушники для снижения риска туго-
ухости,
• респиратор для снижения риска вдыхания опасной
пыли.
• При обращении с пильными дисками и грубыми
материалами надевайте перчатки. По возможности
переносите пильные диски в специальном держателе.
При распиловке древесины подсоединяйте электроин-
струмент к пылеулавливающему устройству. На выде-
ление пыли среди прочего влияет вид обрабатываемого
материала, тип локального осаждения (захват или выде-
ление) и правильная регулировка колпаков / направляю-
щих пластин / направляющих.
Не используйте пильные диски из высоколегированной
быстрорежущей стали (HSS-сталь).
Для безопасного подвода заготовки к пильному диску
пользуйтесь штоком-толкателем или деревянным тол-
кателем с ручкой. Неиспользуемый шток-толкатель или
деревянный толкатель всегда храните на электроинстру-
менте.
Машина должна быть установлена так, чтобы, край
наивысшего зубца находился немного выше заготовки.
Полотно пилы должно свободно двигаться.
Контролируйте дерево на предмет наличия инородных
тел (гвоздей, болтов, и т.д.), Перед тем, как вы включите
главный выключатель, удостоверьтесь, что полотно
пилы правильно установлено и подвижные части
легко двигаются. ВНИМАНИЕ: Если вы в чем-либо
сомневаетесь, пусть машину устанавливает специалист.
Слишком опасно работать наугад.
Kasutuselevõtt
Pidage kinni ohutusnõuetest!
On oluline: et masinat kasutusele võttes oleksid kõik
kaitse- ja ohutusseadmed masinale külge monteeritud.
Enne masinat kasutusele võttes, tuleb sellele imamis-
seade külge ühendada.
Imamisotsik peab iga tööprotsessi käigus olema töödel-
dava detaili kohale langetatud.
Kindlustage pikad töödetailid lõikamisprotseduuri lõp-
pedes allavajumise vastu (nt veere-püstjalg).
Ärge viige valtsimist või nuutimist läbi ilma, et saelaua
kohale on paigaldatud sobiv kaitseseadis nagu nt tunnel-
kaitseseadis.
Ärge kasutage seda elektritööriista lõhistamiseks (tööde-
tailis lõppev soon).
Kasutage elektritööriista transportimisel ainult transpordi-
seadiseid. Ärge kasutage käsitsemiseks või transportimi-
seks kunagi kaitseseadiseid.
Pöörake tähelepanu sellele, et transportimise ajal on
saeketta ülemine osa alati ära kaetud, näiteks kaitsesea-
disega.
Pidage silmas, et lõigatava materjali jaoks valitakse välja
sobiv lõikeketas.
Kandke sobivat isiklikku kaitsevarustust. See hõlmab
• kuulmekaitset kuulmiskaotuse riski vähendamiseks,
• respiraatorit ohtliku tolmu sissehingamise riski vähen-
damiseks.
• Kandke saeketaste ja karedate materjalidega ümber-
käimisel kindaid. Saekettaid tuleb, mil alati praktiliselt
võimalik, kanda vastavas anumas.
Ühendage elektritööriist puidu saagimisel tolmupüüde-
seadise külge. Tolmu vabanemist mõjutavad muu hulgas
töödeldava materjali liik, kohapealse eraldumise tähen-
dus (kinnipüüdmine ja allikas) ning katete/suunamisplek-
kide/juhikute õige seadistus.
Ärge kasutage kõrglegeeritud kiirlõiketerasest (HSS te-
ras) saekettaid.
Kasutage tõukepulka või tõukepuuga käepidet, et töö-
detail saeketta juurest ohutult läbi juhtida. Säilitage
tõukepulka või tõukepuud mittekasutuse korral alati
elektritööriista juures.
Masin peab olema seadistatud selliselt, et saeketta kõige
ülemise hamba tipp oleks veidi kõrgemal kui töödeldav
detail.
Enne masina sisselülitamist peavad kõik kaitse- ja ohu-
tusseadeldised olema vastavalt eeskirjadele külge mon-
teeritud. Saeketas peab saama vabalt liikuda.
Kontrollige et eelnevalt töödeldud puidus ei oleks võõrke-
hi (naelad, kruvid jne). Eemaldage kõik võõrkehad.
Enne masina käivitamist pealülitist peate olema veendu-
nud, et seaketas on õigesti külge monteeritud ning et kõik
liikuvad masinaosad liiguvad ilma takistusteta.
Hoiatus: Juhul kui Teil tekib mõningaid kahtlusi, kutsuge
masina seadistamiseks kohale ekspert. Kahtlustega või-
du on liiga ohtlik töötada.
161