Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 97

Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverk-
tyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert
ställe.
• Se till att alla som arbetar med maskinen har läst säker-
hetsanvisningarna.
• Maskinen får endast användas om den fungerar tek-
niskt korrekt. Beakta alltid de direktiv, säkerhetsbe-
stämmelser och faror som är angivna i bruksanvis-
ningen! Åtgärda genast de störningar som kan påverka
säkerheten.
• Endast verktyg som motsvarer den europeiska normen
EN 847-1 får användas.
• Beakta alla maskinens säkerhets- och riskantvisningar.
• Förvara alla maskinens säkerhets- och riskantvisningar
fulltaliga och i läsbart skick vid maskinen.
• Var försiktig vid arbetet. Risken för handskador är stor
p g a det roterande verktyget.
• Se till att maskinen står stadigt på fast underlag.
• Kontrollera alla anslutningskablar. Använd inga defekta
kablar.
• Håll barn borta från nätansluten maskin.
• Användaren måste ha fyllt 18 år. Lärlingar måste ha
fyllt 16 år och får endast arbeta med hyvelmaskinen
under uppsikt.
• Personer som arbetar med hyvelmaskinen får ej störas.
• Om en andra person arbetar vid bordcirkelsågen för att
ta hand om över blivna arbetsstycken, måste maskinen
vara utrustad med en bordförläng ningsskiva. Den an-
dra personen får inte stå på någon annan plats än vid
slutet av bordförlängningsskivan.
• Håll arbetsplatsen ren.
• Arbetsklädseln får ej vara vid. Ta av smycken, ringar
och armbandsur.
• Beakta motorns och verktygets rotationsriktning - se
„Elektrisk Anslutning".
• Säkerhetsanordningar på maskinen får ej demonteras
eller göras obrukbara.
• Ställoperationer, justering, mätning och rengöring fr en-
dast utföras med avstängd motor. Dra ut kontakten och
vänta tills kniven står stilla.
• Stäng av maskinen innan du åtgärdar störningar. Dra ut
kontakten och vänta tills verktyget står stilla.
• I samband med dammiga arbetsmoment måste maski-
nen vara ansluten til en utsugsanordning. Den bestäm-
melseenliga användningen måste absolut följas.
• Vid arbete med maskinen måste alla skyddsanordning-
ar vara monterade.
• Använd endast välslipade och felfria sågblad.
• Cirkelsågblad av snabbstål får ej användas.
• Klyvkniven är en viktig säkerhetsanordning som styr
operatet och förhindrar bakslag och att snittet sluts
bakom sågbladet.
• Vid varje arbetsgång måste skyddet sänkas över ope-
ratet. Skyddet måste stå vågrätt över sågbladet.
• Vid längdsågning av smala arbetsstycken – tunnare än
120 mm – måste absolut en skjutklots användas. Klot-
sen måste användas för att förhindra att arbetsmoment
utförs med händarna i närheten av sågklingan.
• Använd skjutstock eller handtag med skjutträ, för att
föra arbetsstycket säkert förbi sågbladet.
Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät tätä säh-
kötyökalua, ja säilytä turvallisuusohjeet varmassa
paikassa.
• Antakaa turvallisuusohjeet kaikille niille henkilöille, jot-
ka työskentelevät tällä koneella.
• Konetta käytettäessä on sen oltava teknisesti moittee-
tomassa kunnossa, käyttöohjeita täytyy noudattaa tur-
va- ja vaaratekijät tiedostaen määräysten mukaisesti!
Häiriöt, jotka voivat haitata turvallisuutta, on korjattava
(korjatautettava) välittömästi!
• Kaikkien käytettävien työkalujen täytyy vastata euroop-
palaista normia EN 847-1.
• Noudata koneen turva- ja käyttöohjeita.
• Säilytä koneen turva- ja käyttöohjeet koneen lähettyvil-
lä luettavassa kunnossa.
• Varokaa työskennellessänne sormien ja käden vahin-
goittumista pyörivässä terässä.
• On huolehdittava että kone on tukevasti kiinteällä alus-
talla.
• Verkkoliitäntäkaapeli on tarkastettava ennen käyttöä.
Viallista kaapelia ei saa käyttää.
• On huolehdittava, että lapset ja muut asiaankuulumat-
tomat eivät pääse käyttämään sähköverkkoon yhdis-
tettyä konetta.
• Koneen käyttäjän on oltava vähintään 18 vuotias. 16
vuotias koulutettava voi työskennellä koneella valvon-
nan alla.
• Koneella työskentelevää työntekijää ei saa häritä.
• Jos pöytäpyörösahalla työskentelee toinenkin henkilö,
jonka tehtävänä on ottaa vastaan poikkileikatut työstö-
kappaleet, täytyy kone varustaa pöydän pidennyksellä.
Tämän toisen henkilön täytyy seistä pöydän pidennyk-
sen vastaaanottopäässä – hän ei saa seistä missään
muualla.
• Kone ja koneen ympäristö on pidettävä puhtaana las-
tuista ja puunjätteistä.
• Työntekijä ei saa käyttäa väljiä vaatteita. Sormukset ja
rannekellot on jätettävä pois.
• Moottorin ja kutterin pyörimissuunta on tarkistettava -
katso höylän „Sähkölaitteet".
• Koneen suojalaitteita ei saa poistaa tai tehdä käyttö-
kelvottomaksi.
• Koneen huollon, säädön, mittauksen ja puhdistuksen
ajaksi on moottori pysäytettävä ja irroitettava sähkö-
verkosta. On odotettava, että pyörivä on pysähtynyt.
• Ennen vikojen korjaamista on kone pysäytettävä ja ir-
roitettava sähköverkosta.
• Kone täytyy kaikissa työvaiheissa liittää -imulaittees-
toon. Ota tällöin huomioon luvussa „Määräysten mu-
kainen käyttö" annetut ohjeet.
• Koneella työskenneltäessä on kaikkien suojalaitteiden
oltava paikoilleen asennettuina.
• Koneessa saa käyttää ainoastaan hyvin teroitettuja,
ehjiä ja moitteettomia pyörösahanteriä.
• Pikateräksestä tehtyjä pyörösahanteriä ei saa käyttää.
• Jakoveitsi on tärkeä suojalaite. Se ohjaa työkappaletta
ja sulkee sahausraon pyörösahanterä takana sekä es-
tää työkappaleen takaiskut.
• Terän yläsuojus on jokaisessa työvaiheessa lasketta-
va työkappaleen pälle. Se täytyy olla vaakasuorassa
terän päällä.
97