Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 215

Ražotājs:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Godātais klient!
Vēlam prieku un sekmes, strādājot ar šo jauno „Schep-
pach" ierīci.
Norādījums!
Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par
ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par
zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ
saistībā ar:
• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu remontu,
• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,
• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteiku-
mus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.
Mēs iesakām:
Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lie-
tošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir
jāpalīdz jums iepazīt ierīci un lietot tās noteikumiem at-
bilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā
ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un eko-
nomisku darbu ar ierīci, lai izvairītos no riskiem, ietaupī-
tu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un
palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs
lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jā-
ievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierī-
ces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces
plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma.
Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ik-
vienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās per-
sonas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par
riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro no-
teiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas ins-
trukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās
valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehni-
kas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.
Vispārējie norādījumi
• Pēc visu daļu izpakošanas pārbaudiet, vai nav iespēja-
mu transportēšanas laikā radušos bojājumu. Ja ir kādi
iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlā-
kas reklamācijas netiek atzītas.
• Pārbaudiet sūtījuma pilnīgumu.
• Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci ar lietoša-
nas instrukcijas palīdzību.
• Piederumiem, kā arī nodilstošām detaļām un rezerves
daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves
daļas saņemsiet tuvākajā „Scheppach" tirdzniecības
uzņēmumā.
• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ie-
rīces tipu un izgatavošanas gadu.
Gyártó:
scheppach Fabrikation von
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
TISZTELT VÁSÁRLÓ!
Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké-
szülékét használja.
KEDVES VÁSÁRLÓ!
A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében
a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be-
rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a
következő esetekben:
• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javí-
tások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírá-
sok, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabá-
lyozások be nem tartása miatt.
JAVASLATOK:
Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyez-
né olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.
Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismer-
kedésének megkönnyítése és a használati lehetősége-
inek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos
megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szak-
szerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a
veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolá-
sára, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbíz-
hatóságának és élettartamának növelésére. A használati
útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden-
képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabá-
lyozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.
Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag
mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a ned-
vességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka
elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia
az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak
olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiké-
peztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyek-
ről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális
kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági
előírások és a helyi országos különleges előírások ki-
egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert
műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üze-
melésekor.
Általános Utasítások
• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt,
hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibáso-
dást észlel, azonnal értesítse a beszállítót. Az utólagos
panasztevéseket nem vesszük figyelembe.
• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.
• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülék-
kel, gondosan elolvasva az utasításokat.
215