Rowenta Clean It Compact IN30 Mode D'emploi page 9

Clic
16
Utilisation de l'accessoire auto-clean /
Using the auto-clean attachment / Gebruik
het hulpstuk voor automatische reiniging /
Verwendung des Auto-Clean-Aufsatzes
Permet de rincer le tuyau d'aspiration
FR
après usage afin d'éviter les mauvaises
odeurs et entretenir votre appareil.
Rinses the suction hose after use
EN
to prevent unpleasant odours and
maintain your appliance.
Spoel de zuigslang na gebruik af om
NL
onaangename geuren te voorkomen en
houd uw apparaat schoon.
Ermöglicht es Ihnen, den
DE
Saugschlauch nach Gebrauch zu
spülen, um unangenehme Gerüche zu
vermeiden und Ihr Gerät zu pflegen.
Fixez l'accessoire auto-clean sur le
FR
manche du tuyau d'aspiration multi
usage.
Attach the auto-clean attachment to
EN
the multi-purpose suction hose cuff.
Bevestig het hulpstuk voor
NL
automatische reiniging aan de
multifunctionele zuigslang.
Bringen Sie den Auto-Clean-
DE
Aufsatz an der Manschette des
multifunktionalen Saugschlauchs an.
Videz le réservoir d'eau sale si celui-ci
FR
est plein.
EN
Empty the dirty water tank if it is full.
Leeg het reservoir voor vuil water
NL
wanneer deze vol is.
Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter,
DE
sollte dieser voll sein.
FR
EN
NL
DE
FR
EN
NL
DE
FR
EN
NL
30s
DE
Veillez à ce que le réservoir d'eau propre
soit rempli jusqu'au marquage : Small
Area
Make sure that the clean water tank is
filled up to the mark: Small Area
Zorg ervoor dat het reservoir voor
schoon water gevuld is tot aan de
markering: Small Area
Vergewissern Sie sich, dass der
Frischwasserbehälter bis zur Markierung
gefüllt ist: Small Area
Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau
propre et insérer l'accessoire auto-clean
dans le fond du réservoir.
Open the cover of the clean water tank
and insert the auto-clean accessory into
the bottom of the tank.
Open het deksel van het
schoonwaterreservoir en plaats de
accessoire voor automatische reiniging
op de bodem van het reservoir.
Öffnen Sie die Abdeckung des
Frischwassertanks und führen Sie
das Zubehör für die automatische
Reinigung in den Boden des Tanks ein.
Appuyez sur le bouton de démarrage et
laissez l'appareil fonctionner pendant
30 secondes pour nettoyer le tuyau
d'aspiration. Vider l'eau propre restante.
Press the start button and let the
applicance run for 30 seconds to
clean the suction pipe. Drain off any
remaining clean water.
Druk op de startknop en houd het
apparaat 30 seconden ingeschakeld om
de zuigbuis schoon te maken. Leeg het
resterende schone water.
Drücken Sie die Start-Taste und lassen Sie
das Gerät 30 Sekunden lang laufen, um
den Saugschlauch zu reinigen. Restliches
sauberes Wasser ausleeren.
17