Rowenta Clean It Compact IN30 Mode D'emploi page 11

Tous nos conseils pour nettoyer une tâche efficacement : / Our tips for
effectively cleaning stains: / Onze tips voor het effectief verwijderen van
vlekken: / Unsere Tipps für eine effektive Fleckenentfernung:
Plus la tache est fraîche et plus le nettoyage sera efficace
FR
- Ne mettez pas d'eau chaude dans le réservoir d'eau propre : la tache
pourrait se fixer sur le textile.
- Après avoir pulvérisé la solution eau/nettoyant sur la tache, laissez agir
quelques minutes avant d'aspirer.
- Afin d'éviter la formation d'auréoles ou de variations de couleur pendant le
séchage, il est recommandé de traiter l'ensemble de la zone où se trouve la
tache, plutôt que de se limiter à la zone précise de la tache.
- Avant nettoyage du tissu, retirez à l'aide d'un chiffon l'excédent de saleté.
The newer the stain, the more effective the cleaning will be
EN
- Do not put warm water into the clean water tank: the stain could set
into the fabric
- After spraying the water/cleaning solution onto the stain, leave to act
for a few minutes before vacuuming
- To prevent rings or colour changes when drying, it is recommended to
treat the entire area around the stain rather than just the stain itself.
- Before cleaning, remove excess dirt with a cloth.
Hoe nieuwer de vlek, hoe effectiever de reiniging zal zijn
NL
- Doe geen warm water in het reservoir voor schoon water, want dan kan de
vlek in de stof trekken
- Nadat het water met schoonmaakmiddel op de vlek is gespoten, moet het
enkele minuten intrekken voordat u gaat stofzuigen
- Om kringen of kleurveranderingen tijdens het drogen te voorkomen, wordt
aanbevolen om het hele gebied rond de vlek te behandelen in plaats van
alleen de vlek zelf.
- Verwijder voorafgaand aan het schoonmaken overtollig vuil met een doek.
Je frischer der Fleck, desto wirksamer die Reinigung
DE
- Geben Sie kein warmes Wasser in den Frischwasserbehälter: Der Fleck könnte
in den Stoff einziehen
- Lassen Sie die Mischung aus Wasser und Reiniger nach dem Aufsprühen
einige Minuten einwirken, bevor Sie mit dem Saugen beginnen
- Um Wasserflecken und Verfärbungen beim Trocknen zu vermeiden, wird
empfohlen, den gesamten Bereich um den Fleck und nicht nur den Fleck
selbst zu behandeln.
- Entfernen Sie groben Schmutz vor der Reinigung mit einem Tuch.
20