Rowenta Clean It Compact IN30 Mode D'emploi page 8

14
Nettoyez le réservoir d'eau sale / Cleaning
the dirty water tank / Het reservoir voor
vuil water schoonmaken / Reinigung des
Schmutzwasserbehälters
Pour un nettoyage léger, versez
FR
quelques gouttes de liquide vaisselle
dans le réservoir et lavez le à la main.
Faites sécher à l'air libre avant de
réassembler les éléments.
For a light clean, pour a few drops
EN
of washing-up liquid into the tank
and wash it by hand. Leave to air-dry
before reassembling the components.
Giet voor een lichte schoonmaakbeurt
NL
een paar druppels afwasmiddel in het
reservoir en was het met de hand. Laat
de onderdelen aan de lucht drogen
voordat u ze weer in elkaar zet.
Geben Sie für eine leichte Reinigung
DE
ein paar Tropfen Spülmittel in den
Behälter und waschen Sie ihn von
Hand aus. Lassen Sie die Teile an der
Luft trocknen, bevor Sie sie wieder
zusammenbauen.
Nettoyer les différentes parties de votre
produit / Cleaning the different parts of
your product / De verschillende onderdelen
van uw product schoonmaken / Reinigen
Sie die verschiedenen Teile Ihres Produkts
Retirez l'accessoire du manche du
FR
tuyau d'aspiration.
Remove the accessory from the
EN
handle of the suction hose.
NL
Verwijder het hulpstuk van de zuigslang.
Entfernen Sie das Zubehörteil vom
DE
Griff des Saugschlauchs.
Pour la brosse étroite et la brosse large :
FR
rincez l'accessoire en retirant le capot.
For the narrow and wide brushes:
EN
rinse the accessory by removing the
cover.
Voor de smalle en brede borstels:
NL
verwijder de klep en spoel het hulpstuk
schoon.
Für die schmale Bürste und die breite
DE
Bürste: Spülen Sie das Zubehör,
indem Sie die Abdeckung entfernen.
Utilisez un chiffon doux propre pour
FR
sécher l'accessoire ou laissez sécher
à l'air libre avant de réassembler les
éléments.
Use a soft, clean cloth to dry the
EN
accessory, or let it air-dry before
reassembling the components.
Gebruik een schone, zachte doek om het
NL
hulpstuk te drogen of laat het aan de
lucht drogen voordat u de onderdelen
weer in elkaar zet.
Verwenden Sie ein sauberes, weiches
DE
Tuch, um das Zubehör zu trocknen, oder
lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor
Sie die Teile wieder zusammensetzen.
Ne pas laver les réservoirs et le produit
FR
au lave-vaisselle.
Do not wash the water tanks or the
EN
product in the dishwasher.
Was de waterreservoirs of het product
NL
niet in de vaatwasmachine.
Reinigen Sie die Wasserbehälter oder das
DE
Gerät nicht in der Spülmaschine.
15