Rowenta Clean It Compact IN30 Mode D'emploi page 21

38
*En función de los modelos / A seconda dei modelli / Depende dos modelos / Modele bağlıdır
Enrolla el cable de alimentación
ES
alrededor de su soporte.
Avvolgere il cavo di alimentazione
IT
attorno al relativo supporto.
Enrole o cabo de alimentação à volta do
PT
suporte.
Güç kablosunu tutucunun etrafına
TR
sarın.
Guarda los accesorios en la bolsa de
ES
almacenamiento*.
IT
Riporre gli accessori nella custodia*.
Guarde os acessórios no saco de
PT
arrumação*.
Aksesuarları saklama çantasında
TR
saklayın*.
ES
Guarda el aparato en un lugar seco.
Posizionare l'apparecchio in un luogo
IT
asciutto.
PT
Coloque o aparelho num local seco.
TR
Cihazı kuru bir yere koyun.
Nuestros consejos para limpiar eficazmente las manchas: / I nostri suggerimenti
per una pulizia efficace delle macchie: / As nossas sugestões para limpar
eficazmente manchas: / Lekeleri etkili bir şekilde temizlemek için ipuçlarımız:
Cuanto más reciente sea la mancha, más efectiva será la limpieza
ES
- No pongas agua tibia en el depósito de agua limpia: La mancha podría
fijarse en la tela
- Después de rociar el agua con la solución de limpieza sobre la mancha, deja
actuar durante unos minutos antes de aspirar
- Para evitar cercos o cambios de color durante el secado, se recomienda
tratar toda la zona alrededor de la mancha en lugar de limitarte a la
mancha en sí.
- Antes de la limpieza, retira el exceso de suciedad con un paño.
Più recente è la macchia, più efficace sarà la pulizia
IT
- Non mettere acqua calda nel serbatoio dell'acqua pulita: La macchia
potrebbe depositarsi nel tessuto
- Dopo aver spruzzato acqua/soluzione detergente sulla macchia,
lasciare agire per alcuni minuti prima di aspirare
- Per evitare aloni o cambiamenti di colore durante l'asciugatura, si
consiglia di trattare tutta l'area intorno alla macchia anziché che solo
la macchia stessa.
- Prima della pulizia, rimuovere lo sporco in eccesso con un panno.
Quanto mais recente for a mancha, mais eficaz será a limpeza
PT
- Não coloque água morna no reservatório de água limpa: a mancha
pode fixar-se no tecido
- Depois de pulverizar a água/solução de limpeza sobre a mancha,
deixe atuar durante alguns minutos antes de aspirar
- Para evitar que se formem anéis ou mudanças de cor durante a
secagem, recomenda-se que trate toda a área à volta da mancha em
vez de apenas a própria mancha.
- Antes de limpar, remova a sujidade em excesso com um pano.
Leke ne kadar yeniyse temizlik de o kadar etkili olur
TR
- Lekenin kumaşa işlemesine sebep olabileceği için temiz su haznesine
sıcak su koymayın
- Su/temizlik solüsyonunu lekenin üzerine püskürttükten sonra etki
göstermesi için süpürmeden önce birkaç dakika bekleyin
- Kuruma sırasında halka oluşmasını veya renk değişimini önlemek için
sadece lekeyi değil, lekenin çevresini de temizlemeniz önerilir.
- Temizlemeye başlamadan önce fazla kiri bir bezle temizleyin.
39