Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Tecno Control Manuels
Détecteurs de gaz
CITY CE424P
Tecno Control CITY CE424P Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Tecno Control CITY CE424P. Nous avons
2
Tecno Control CITY CE424P manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions, Manuel D'utilisation
Tecno Control CITY CE424P Manuel D'instructions (160 pages)
Marque:
Tecno Control
| Catégorie:
Détecteurs de gaz
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Italiano
3
Informazioni E Avvertenze D"Uso
2
Note Per la Lettura Delle Istruzioni
2
Table des Matières
3
Descrizione Prodotto
5
Installazione Della Centrale
8
Posizionamento
8
Apertura-Chiusura Custodia
8
Collegamenti Elettrici Della Centrale
9
Collegamento Alimentazione
10
COLLEGAMENTO con I RILEVATORI DI GAS (Sensori)
11
SCHEDA DI ESPANSIONE ES415 - Modbus
14
Utilizzo Della Centrale
15
Tastiera
15
Indicazioni a Led
15
Indicazioni Buzzer Interno
15
Uso DI un Campo Numerico a Singola Cifra (Inserimento Password, Ecc.)
16
Schermate 'Abilita', 'Disabilita', 'Copia', 'Cancella', 'Impostazioni->Data E Ora
16
Display - Altre Schermate
16
Display-Schermata Iniziale
16
Tempo DI Preriscaldo
16
Display - Schermata Principale
16
Menù Principale
18
Elenco Dei Menù E Livello DI Accesso O Richiesto
19
Reset
20
Unità Remote
20
UNITÀ REMOTE - ABILITA/DISABILITA (Livello 1)
20
UNITÀ REMOTE - CONFIGURA (Livello 2)
20
Descrizione Delle Voci Relative Alla Configurazione Delle Unità Remote
21
UNITÀ REMOTE - CANCELLA (Livello 2)
21
UNITÀ REMOTE - MODIFICA (Livello 2)
21
Unità Remote - Dettagli
21
Sensori
21
SENSORI-ABILITA/DISABILITA (Livello 1)
22
CONFIGURA SENSORI (Livello 2)
22
Configurazione - Sensore Preconfigurato
22
Descrizione Delle Voci Relative al Sensore Preconfigurato
23
DESCRIZIONE DELLE VOCI RELATIVE alle USCITE (Relè)
25
Configurazione - Sensore Generico
26
Descrizione Delle Voci Relative Alla Funzione Sensore Generico
26
SENSORI - COPIA (Livello 2)
26
SENSORI - CANCELLA (Livello 2)
27
SENSORI - MODIFICA (Livello 2)
27
Sensori - Dettagli
27
Ingresso Logico
27
INGRESSO LOGICO - ABILITA/DISABILITA (Livello 1)
27
INGRESSO LOGICO - CONFIGURA (Livello 2)
27
INGRESSO LOGICO - CANCELLA (Livello 2)
28
INGRESSO LOGICO - MODIFICA (Livello 2)
28
Ingresso Logico - Dettagli
28
Zone
28
ZONE - ABILITA/DISABILITA (Livello 1)
29
ZONE - CONFIGURA (Livello 2)
29
Descrizione Delle Voci Relative Alla Zona
29
Descrizione Delle Voci Relative alle Uscite
29
ZONE - CANCELLA (Livello 2)
30
ZONE - MODIFICA (Livello 2)
30
Zone - Dettagli
30
Eventi
30
Eventi - Allarmi/Guasti
30
Eventi - Tutti
31
Impostazioni
31
IMPOSTAZIONI-LINGUA (Level 1)
32
Impostazioni-Contrasto Display
32
IMPOSTAZIONI - BUZZER (Livello 1)
32
Allarmi Guasti Silenzia
32
IMPOSTAZIONI - DATA E ORA (Livello 1)
32
IMPOSTAZIONI - Modbus (Livello 2)
33
Codici Funzione (Function Codes) E Lettura (Reading)
33
Impostazioni-Info
33
Password
34
Abilita Livello
34
Disabilita Livello
34
Modifica Password
34
Servizio
35
SERVIZIO-TEST ELETTRICO (Livello 2)
35
SERVIZIO-BATTERIA (Livello 2)
36
SERVIZIO-STATO SENSORI (Livello 2)
36
SERVIZIO-COLLAUDO (Livello 3)
36
Sd Card
37
MEMORIZZA DATI (Livello 1)
39
CANCELLA SD (Livello 2)
40
Appendice
41
Caratterisitche Tecniche
41
Riassunto Elenco Dei Messaggi D"Anomalia E DI Allarme
42
Tabelle con ELENCO DEI RILEVATORI PRECONFIGURATI
43
Livelli DI Allarme
43
Tabella 5A - Valori Preconfigurati Parking-En (En50545-1)
46
Tabella 5B - Modelli E Valori Per Uso Parking-Ita (Vedere Qui Sotto Informativa)
46
Tabelle PROMEMORIA DELLA CONFIGURAZIONE
46
English
55
Product Description
57
Open - Closing the Housing
60
Cable Glands
61
Electrical Connections
61
Fig 5 - CE424P Wiring Diagram for Power, Batteries, aux Input and Relay Output No.9
62
Power Connection
62
Connection with Gas Detectors (Sensors)
63
Fig 6 - CE424P - Wiring Diagram for Inputs Sensor 4 to 20Ma and Relay Outputs
63
Expansion Board ES415 - Modbus
66
Internal Buzzer Indication
67
Keyboard
67
Leds Indications
67
Use of the Control Unit
67
Display - All Other Screens
68
Display - Initial Screens
68
Display - Main Screen
68
Preheating Time
68
Screens 'Enable
68
Single Digit Numeric Field (Password Entry, Etc.)
68
List and Short Description of the Accessible Menus and the Required or Password
70
Main Menu
70
Remote Units
72
REMOTE UNITS - CONFIGURE (Level 2)
72
REMOTE UNITS - ENABLE / DISABLE (Level 1)
72
Reset
72
Description of Items Related to the Remote Units
73
REMOTE UNITS - DELETE (Level 2)
73
Remote Units - Details
73
REMOTE UNITS - MODIFY (Level 2)
73
Sensors
73
CONFIGURE SENSORS (Level 2)
74
Important
74
SENSORS-ENABLE / DISABLE (Level 1)
74
Code Structure
75
Configure - Preconfigured Sensor
75
Description of Items Related to the Preconfigured Sensor
76
Description of the Items Relating to the Outputs
77
Configure - Generic Sensor
78
Description of the Items Relating to the GENERIC SENSORS
78
SENSORS-COPY (Level 2)
78
Logic Input
79
LOGIC INPUT - ENABLE/DISABLE (Level 1)
79
SENSORS-DELETE (Level 2)
79
Sensors-Details
79
SENSORS-MODIFY (Level 2)
79
LOGIC INPUT - CONFIGURE (Level 2)
80
LOGIC INPUT - DELETE (Level 2)
80
LOGIC INPUT - MODIFY (Level 2)
80
Description of Items Related to the Zone
81
Logic Input - Details
81
Zones
81
ZONES - CONFIGURE (Level 2)
81
ZONES - ENABLE/DISABLE (Level 1)
81
Description of the Items Relating to the Outputs
82
ZONES-DELETE (Level 2)
82
ZONES-MODIFY (Level 2)
82
Events
83
Zones-Details
83
Alarms
84
Faults
84
Settings
84
SETTINGS-BUZZER (Level 1)
84
Settings-Display Contrast
84
SETTINGS-LANGUAGE (Level 1)
84
Function Codes and Reading
85
SETTINGS-DATE and TIME (Level 1)
85
SETTINGS-Modbus® (Level 2)
85
Enable Level
86
Password
86
Settings-Info
86
Change Password
87
Disable Level
87
Service
87
SERVICE-BATTERY (Level 2)
88
SERVICE-ELECTRIC TEST (Level 2)
88
COPY CONF. from (Level 2)
89
Sd Card
89
SERVICE SENSORS STATUS (Level 2)
89
SERVICE-FACTORY TEST (Level 3)
89
COPY CONF. on (Level 2)
91
COPY EVENTS on (Level 2)
91
DATA LOGGING (Level 1)
91
Appendix
93
Technical Specifications
93
Summary of the List of Fault and Alarm Messages
94
TABLES with List of PRECONFIGURED Gas Detectors
95
TABLE 5A-Pre-Configured Values for PARKING-EN (EN50545-1)
97
TABLE 5B - USED ONLY in ITALY - Values to be Set to Use with PARKING-ITA
98
Configuration Reminder Tables
99
Fault Output
103
Diagram Menu with Access Without Password
104
Centrale de Detection de Gaz
105
Informations et Avertissements D'utilisation
106
Français
107
Description
109
Modeles Acapteurs Fixes Utilisables seulement en Ambiances Non Industrielles
109
Sont Egalement Raccordables Tous les Modeles a Capteurs Fixes
109
Fig 3 - Dimensions et Patron de Fixation Mural
112
Installation de la Centrale
112
Ouverture-Fermeture du Coffret
112
Presse-Etoupe
113
Raccordements Electriques de la Centrale
113
Bornier Alimentation Secteur 90 ÷ 264 Vac / 47÷63Hz
114
Fig 5 - CE424P Raccordement Alimentation, Batterie, Entrée aux et Sortie 9
114
Raccordement de L'alimentation
114
Fig 6 - CE424P Raccordements Entrées des Sondes 4÷20Ma et Sorties Relais
115
Raccordement Avec les Détecteurs de Gaz (Sondes)
115
ES415 - Carte D'extension Avec Sorties Modbus
118
Indications Buzzer Interne
119
Indications Par Leds
119
Touches du Clavier
119
Utilisation de la Centrale
119
Champ Numérique à Chiffre Unique [Paramétrage Password (Mot de Passe), Etc.]
120
Demarrage
120
Ecran - Page Principal
120
Ecran - Pages Initiales
120
Pages 'Habilite
120
Temps de Préchauffage
120
Entrée Logique
122
Inserer Mot de Passe Niveau
122
Menu Principal
122
Liste et Brève Description des Aires Accessibles
123
Concentrateurs
124
CONCENTRATEURS - CONFIGURE (Niveau 2)
124
CONCENTRATEURS - HABILITE / DESHABILITE (Niveau 1)
124
Reset
124
Concentrateurs - Details
125
CONCENTRATEURS - EFFACE (Niveau 2)
125
CONCENTRATEURS - MODIFICATION (Niveau 2)
125
Description des Éléments Liés aux Concentrateurs
125
Sondes
125
CONFIGURE SONDES (Niveau 2)
126
SONDES-HABILITE / DESHABILITE (Niveau 1)
126
Configuration - Sonde Preconfiguree
127
Structure du Code
127
Description des Rubriques Relatives à la Sonde Préconfigurée
128
Description des Rubriques Relatives aux Sorties
129
Silencieux
129
Configuration - Sonde Generique
130
Description des Rubriques Relatives à SONDE GENERIQUE
130
SONDES-COPIE (Niveau 2)
131
ENTREE LOGIQUE- CONFIGURE (Niveau 2)
132
ENTREE LOGIQUE- HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1)
132
Entrees Logiques
132
Sondes-Details
132
SONDES-EFFACE (Niveau 2)
132
SONDES-MODIFIE (Niveau 2)
132
ENTREE LOGIQUE- EFFACE (Niveau 2)
133
ENTREE LOGIQUE- MODIFIE (Niveau 2)
133
Entree Logique- Details
134
Zone
134
ZONE - HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1)
134
ZONES - CONFIGURE (Level 2)
134
Description des Rubriques Relatives aux Sorties
135
Description des Rubriques Relatives à la Zone
135
ZONES-EFFACE (Level 2)
135
Evenements
136
Zones-Details
136
ZONES-MODIFIE (Level 2)
136
Parametrages
137
PARAMETRAGES-BUZZER (Niveau 1)
137
Parametrages-Contraste Écran
137
PARAMETRAGES-LANGUE (Niveau 1)
137
PARAMETRAGES-DATE et HEURE (Niveau 1)
138
PARAMETRAGES-Modbus® (Level 2)
138
Code de Fonction (Function Codes) et la Lecture (Reading)
139
Habiliter Niveau
139
Parametrages-Info
139
Password
139
Deshabilite Niveau
140
Modifie Mot de Passe
140
Par Securite, Apres une Heure, Tous les Niveaux D'acces Sont
140
Service
140
SERVICE-TEST ELECTRIQUE (Niveau 2)
141
Service-Batterie (Niveau 2)
142
SERVICE-ESSAI (Niveau 3)
142
SERVICE-ETAT SONDES (Niveau 2)
142
Card Sd
143
COPIE CONF. SUR (Niveau 2)
144
MEMORISE DONNEES (Niveau 1)
145
PROTEGEE, FICHIER ABSENT ou CARTE SD ILLISIBLE et ERREUR OPÉRATION
145
Appendice
147
Caracteristiques Techniques
147
TABLEAU des Messages D"Anomalie et D" Alarme
148
TABLEAUX Liste des Sondes PRÉCONFIGURÉS
149
Fault Sondes (Détecteurs) de Gaz Toxiques et Asfyxiants
152
Sondes (Détecteurs) de Gaz Inflammables
152
TABLEAU 5A-Valeurs Préconfigurées PARKING-EN (EN50545-1)
152
TABLEAU 5B - UTILISÉ UNIQUEMENT en ITALIE - Valeurs pour PARKING-ITA
152
Tableau de la Configuration
153
Tecno Control CITY CE424P Manuel D'utilisation (52 pages)
Marque:
Tecno Control
| Catégorie:
Détecteurs de gaz
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Description
5
Fig 2 - CE424P Dimensions et Patron de Fixation Murale
8
Ouverture-Fermeture du Coffret
8
Installation de la Centrale Ce424P
8
Important
9
Raccordements Electriques des Centrales Ce424P
9
Fig 3 - CE424P Raccordement Alimentation, Batterie, Entrée aux et Sortie
10
RACCORDEMENT AVEC les SONDES de Gaz
11
Fig 4 - CE424P Raccordements Entrées des Sondes 4÷20Ma et Sorties Relais
11
Fig 5 - CE424P Raccordement des Concentrateurs CE380UR
12
ES415 - Carte D'extension Avec Sorties MODBUS
13
Fig 6 - CE424P Carte D'extension ES415 Avec Sorties COM3 (RS485) Modbus
13
Raccordement de L'alimentation
10
Fig 5 - CE424P Clavier
14
Touches du Clavier
14
Utilisation de la Centrale
14
Menu Principal
17
CONCENTRATEUR HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1)
18
Reset
18
Concentrateurs
18
CONFIGURE (Niveau 2)
19
MODIFICATION (Niveau 2)
20
Details
20
EFFACE (Niveau 2)
20
HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1)
21
Sondes
21
CONFIGURE (Niveau 2)
22
PARKING EN: les Niveaux D'alarme Doivent Être Paramétrés de façon Croissante FOND
23
Description des Rubriques Relatives aux Sorties
24
COPIE (Niveau 2)
25
HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1)
27
Entrees Logiques
27
CONFIGURE (Niveau 2)
28
EFFACE (Niveau 2)
28
MODIFIE (Niveau 2)
29
Details
29
HABILITE/DESHABILITE (Niveau 1)
29
Zone
29
CONFIGURE (Niveau 2)
30
EFFACE (Niveau 2)
31
MODIFIE (Niveau 2)
31
Details
32
Alarmes/Derangements (Fault)
32
Evenements
32
Tous
33
LANGUE (Niveau 1)
33
Generaux
33
Parametrages
33
BUZZER (Niveau 1)
34
DATE et HEURE (Niveau 1)
34
MODBUS (Niveau 1)
34
Habiliter Niveau
35
Acces Menu
35
Deshab. Niveau
36
Mod. Pas
36
TEST ELECTRIQUE (Niveau 2)
37
BATTERIE (Niveau 2)
37
Service
37
ETAT SONDES (Niveau 2)
38
ESSAIS (Niveau 3)
38
MISE a JOUR. LOGICIEL (Niveau 2)
39
COPIE CONF. de (Niveau 2)
40
COPIE CONF. SUR (Niveau 2)
40
COPIE. EVEN. SUR (Niveau 2)
41
MEMORISE DONNEES (Niveau 1)
41
Appendice
42
TABLEAU des Messages D'anomalie et D' Alarme
42
Caracteristiques Techniques Ce424
43
Tableau 1
44
Liste des Modèles de Sondes Préconfigurées Avec Cartouche Capteur Échangeable
44
Liste des Modèles de Sondes Préconfigurées, Avec Ecran et Cartouche Capteur Échangeable45
45
Liste des Modèles de Sondes Préconfigurées, Sans Cartouche Capteur Échangeable
45
Tableau de la CONFIGURATION
47
Unité de Mesure
48
Fond D'echelle
48
Type D'alarme
48
Produits Connexes
Tecno Control CITY CE408P
Tecno Control CITY CE516P
Tecno Control CE100 TOWN
Tecno Control GDR Serie
Tecno Control GDR300
Tecno Control GDR300 E'
Tecno Control GDR300 I
Tecno Control GDR300 P
Tecno Control GDR300 S
Tecno Control GDR40 E Serie
Tecno Control Catégories
Détecteurs de gaz
Unités de contrôle
Émetteurs
Instruments d'analyse
Systèmes de sécurité
Plus Manuels Tecno Control
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL