Publicité
日本語
CIVCOのガイド システムは、カスタムの再利用可能なブラケットと使い捨てのガイドで
n
構成される2部品統合システムとして設計および検証されています。 非-CIVCOガイドを
CIVCOブラケットまたは位置確定機能で使用すると、患者またはユーザーに重傷を負わ
せる可能性があります。 安全で効果的に使用するために、システム ソフトウェアのガイ
ドに従い、CIVCOガイドのみが推奨されます。
注射針ガイドは滅菌されていない状態で包装され、再利用が可能です。 患者への感染を
n
防ぐため、ブラケットが適切に洗浄、滅菌または消毒されていることを確認してくださ
い。
ブラケットが破損しているか、あるいは合わない場合は、使用しないでください。
n
位置確定機能が破損しているか、あるいはガイドがぴったり合わない場合は、使用しな
n
いでください。
処置を始める前に、ゲージ インサートが閉まった状態にあることを確認してください。
n
水溶性造影剤またはジェル以外は使用しないでください。 石油化合物または鉱物油基剤
n
を使用するとカバーが損傷する可能性があります。
見やすくするために、カバーを掛けていない状態で図示する場合がありますが、 実際に
n
使用するときは、患者や使用者を二次感染から守るため、必ずトランスデューサとブラ
ケットにカバーを掛けてください。
使用に先立ち、気泡がないことを確認してください。 カバーとトランスデューサレンズ
n
の間に空気が残っていると、画質が劣化することがあります。
使用中に製品が故障したり、本来の用途に使用できなくなったりした場合には、使用を
n
中止し、CIVCOにご連絡ください。
本製品に関連して重大な事故が発生した場合には、CIVCOおよびお住まいの加盟国の所
n
轄官庁あるいは規制当局に連絡してください。
注：
本製品は天然ゴムラテックス製ではありません。
ニードルパスの確認
初めてコンポーネントを使用するときは、ニードルパスを確認して、超音波システムの
n
ユーザーガイドを参照してシステムとVerzaガイドの位置関係を確認します。
使用する前に毎回、ガイド システムの（5）つの角度がシステム ソフトウェアに対応して
n
いることを確認してください。
注：
標的部位に到達するために適切な長さの針を使用します。 Verzaガイド チャネルは
3.4cm (1.34インチ)です。
トラッキングシステムの組み立て
1. 留め金具を外して、ブラケットをトランスデューサの位置確定機構と合わせます。 トラン
スデューサ回りのラッチを、カチリと音がするまで閉めて固定します。 ブラケットがしっ
かりと配置されていることを確認します。
2. 一般目的センサーをセンサーのマウントの上に設置してください。 一般目的センサーをブ
ラケット方向に、カチリと音がするまで押し込んで固定します。
警告
一般目的センサーがしっかりと装着されていることを確認してください。 正しく使用し
n
ない場合、結果が不正確となるおそれがあります。
ガイド システムの使用
1. 適量のジェルをカバーの内側および/またはトランスデューサ表面に塗布します。 ジェル
を使用しないと造影効果が悪化します。
Verza™ ガイドシステム
付きトラッキングブラケット
88
Publicité
